"olabilirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يكون
• الممكن أن
• لكان
• ليكون
• لربما
• من الممكن
• لكانت
• ربما يكون
• ان يكون
• كان يمكن
• كان سيكون
• يمكن أن
• ربما تكون
• يمكن ان تكون
• الممكن ان

Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Siyah arabayı gördüğümde korkmuştum Jean olabilirdi, bu yüzden George'un evine gittim.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Başka bir gün O çocuk öğle yemeği olabilirdi. Merhamet gösteriyorsun.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء

O kıyafette gitseydim felaket olabilirdi.
.كان الأمر ليكون كارثة إذا كُـنتُ ذهبتُ هكذا بهذه الملابس

Belki de Hugo ve Louise'le beraber köye gitmek daha akıllıca olabilirdi.
لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية

Eğer seni arada bir buraya tatile çağırsaydım, Her şey daha farklı olabilirdi.
لو كنت أراك بشكل مستمر لكانت الأمور مختلفة

Sadece bir yıl bile genç olsaydı, yine senin kardeşin olabilirdi.
لو أنك كنت أكبر بسنة واحدة كان يمكن أن يكون أخوك

Düşün bir... eğer ona karşı dürüst olsaydın sana karşı sadık olabilirdi.
وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها

Rahmimde? Çantanda da olabilirdi ama bebeğin Gucci taklidi bir şeyde büyümesini istemiyoruz.
رغبنا أن يكون في كيـــسك لأننا لم نرغب بطفل ينمو في حقيبة قوتشي

Eğer daha iri, daha güçlü, daha hızlı olsalardı, bu makul olabilirdi.
ان كانوا أكبر وأقوى أسرع ، من شأنه أن يكون شيئا واحدا

Ya da sokakları temizlersin. Pek iyi değil ama daha kötüsü de olabilirdi.
.أو تستطيعين كنس الشوارع إنه شيء سيء لكنه من الممكن أن يصبح أسوأ

Onun da geleceğini söyleseydin belki de her şey daha kolay olabilirdi.
ربما لو كنت أخبرتني بأنها هي من سيحضر لكان الأمر أسهل علي

Eğer bu kadar perişan olmasaydım, bu komik olabilirdi.
كـان هـذا ليكون ممتعا لو لم أكن بـائسـا جدا

Eğer bir yırtıcı bir tür olsaydı, dün Fukuşima kıyılarına gitmiş bile olabilirdi.
وإن كانت نوع من المفترسات الكبيرة لربما سبحت خلال شاطئ مدينة "فوكوشيما" البارحة

Bizim bir çocuğumuz olsaydı her şey daha farklı olabilirdi.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

Parasından değil. Bu at iyi olabilirdi.
لا أهتم كثيرا بالمال لكن ربما يكون خير في الأمر

Yıllar önce olabilirdi, bu alan muhtemelen Yıldızgeçidi yüzünden korunuyormuş.
هذا القسمِ من المحتمل ان يكون أكثر حماية بسبب الستارجات.

Bree ile evlenmek başına gelen en kötü şey olabilirdi.
الزواج ببري كان سيكون أسوء شيء سيحصل له على الاطلاق

"Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Bilimcilerin "karanlık madde" olarak adlandırabildiği, görünmez bir maddeyle dolu olabilirdi galaksiler.
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة

Yine bu, hikâyenin sonu olabilirdi.
ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة

Her şey yolunda ama önemli bir şey olabilirdi de.
كل شيء بخير، لكن كان من الممكن ان تحصل مشكلة