"olan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ذات
• ذو
• التي
• الذي
• والتي
• واحد مع
• يحتوي على
• يحوي
• شخص لديه
• يحدث
• الذى لديه
• بلد
• لشيء
• وله
• ما مع

Bu tesiste, zihinsel becerileri bazen İngiliz devletine faydalı olan bir tutsak var.
هنا، في هذة المنشأة سجين لديه قدرات ذهنية هي ذات فائدة للحكومة البريطانية

Bu ufak organizmadan alınmış küresel sonuçları olan bir komployu patlatacak bir kanıt.
دليل إستُخلص من كائن دقيق.. الذي يمكنه يفتح بضجة, مؤامرة ذات أهمية عالمية.

"Ama yerdeyken, duyguları ve tutkuları olan bir insanım... "
ولكن على الأرض أنا كائن حي ذو مشاعر و عواطف

Bu manevi değeri olan bir obje ve tüm müminlere ait.
إنه غرض ذو قيمة باهظة و يخص أولئك الذين يؤمنون به

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Sen büyük klitorisi olan bir kadınla olmak istemez misin?
أنت لا تريد أن تكون مع فتاه ذات شهوه مفرطه

Müvekkiliniz, devam etmekte olan bir cinayet soruşturmasını engellediği için burada.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

Bir zamanlar babası Deniz Kuvvetleri'nde olan bir çocuk vardı.
ذات مرة كان هناك صبي وكان والدة يعمل في البحرية.

Bir keresinde muz fobisi olan bir kızı tedavi etmiştim.
ذات مرة، قمت بمعالجة فتاة كان لديها رهابٌ من الموز

Hiç bu kadar çok ham potansiyeli olan bir ajanla tanıştığımı sanmıyorum.
لا أعتقد أننى قد قابلت عميلاً أبداً ذو مزيداً من المكمون القوي

Kendisinin bile farkına varamadığı harika sonuçları olan bir projeyle uğraşıyor.
لقد ضل يشتغل على مشروع ذو تأثير حتى أكبر من تصوره.

İleriye dönük her şeyi değiştirebilme potansiyeli olan bir şeyi.
شئ ذو فائدة في المستقبل بأمكانه ان يغير كل شئ

Eğer sadece grip virüsünü alırsanız, dünyada insanların ölümüne neden olan bir grip salgını olduğu zamanlarda pik yaptığını görürsünüz.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

Bu sadece kamu sağlığı açısından kötü olan bir sistem değil; karanlıkta kalan yerel aileler için tehlike ortaya çıkartmaktadır.
هذا نظام ليس سيئاً فحسب من وجهة نظر الصحة العامة؛ بل يعرّض العائلات المحلية للخطر تلك التي تبقى في الظلام.

Ama basit şeylerin aynı zamanda çok önemli olan, bir diğer sınıfı vardır.
لكن توجد فئة أخرى من الأشياء البسيطة، التي تكتسي أهميةً كبرى هي الأخرى.

Öncelikle beni seçmiş olan bir adamın adını seçmek, inanılmaz özgür hissettiriyor.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

Alzheimer hastası olan bir sakinle tanıştık, ama oldukça dinç ve sağlıklıydı.
قابلنا ساكنا الذي عنده النسيان، لكنّه بدا نشيط ويقظ جدا في الحقيقة.

Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.
سأخبركم بشيء بعد والتي تعتبر جزءا أيضا من عائلتنا المشردة.

Belki de birden fazla katilimiz ya da birden fazla kişiliği olan bir katilimiz vardır.
رُبما لدينا أكْثر من قاتلٍ واحد أو لدينا قاتلٌ واحد مع

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

Ve ne zaman elektronik kominikasyonu olan bir kuş sürüsü görsek, bunun Amerikalılarla bir ilgisi var diye düşündük." Ve ben "Tamam.
وما ان نرى سرب طيور يتواصل فيما بينه او يحوي اشارات كهربائية حتى نجزم ان هذا الشيء متعلق بالامريكيين فقلت " أها..

Bu yüzden limitsiz depolayabilme, limitsiz bant genişliği -herzaman için- şansını bir kütüphaneye ait olan bir şeyi paylaşmak isteyen herkese ücretsiz olarak verdik.
لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة

Birdenbire bedenimdeki krizin dünyadaki kriz olduğunu fark ettim ve daha sonra olan bir şey değildi, şimdi oluyordu.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Ve insanoğlu tarihinde sıradan biri olarak da değil, bugün hayatta olan bir insansın.
وليس فقط مثل أى كائن حى .. في تاريخ الكائنات الحية .. الكائن الحى الذى لديه الحياة اليوم

Çöküşte olan bir ülkede yaşıyorduk, yavaş yavaş çökmekte olan.
كنا نعيش هناك مع بلد في حالة إنهيار، إنهيار بطيء.

Yani bir bakıma, gerçekten çok önemli olan ve başka kimsenin sahip olamayacağı, kimliğimizin parçası olan bir şeye dair bir duruş sergiliyoruz.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

Son zamanlarda ise dil bilimciler, konuşmanın yazıdan ayrı, kendi düzen ve kalıpları olan bir fenomen olduğunu öne sürdüler.
ولكن حديثاً فهم علماء اللغة أن التحدث مختلف عن الكتابة وله قوانينه وأنماطه

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة