"organ" - Translation from Turkish to Arabic

• العضو
• الأعضاء
• بالأعضاء
• الاعضاء
• عضواً
• للأعضاء
• لعضو
• اعضاء
• عضو
• العضوية
• عضوي
• متبرع
• أعضاء
• الأورغن
• أعضاءً

Seni organ alımı için Twin Falls, Idaho'ya götürecek helikopter ayarlandı.
لدينا خطة لأخذك إلى مستشفى توينز فالس في إيداهو لإسترداد العضو

Birkaç hafta içinde ürettiğiniz organ hastaya nakledilmeye hazı hale geliyor.
بعدها ببضعة أسابيع، سيصبح معك العضو الذي تمت هندسته الذي يمكن لنا أن نقوم بزراعته مرة أخرى في المريض.

hatta tedavilerde model oluşturuyorlar, ve bir domuzdan insana organ nakli yapabiliyoruz.
إنهم يعتبرون نماذج للدواء. ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

Hastanenin mesuliyet kabul etmediğine dair formlar ve organ bağışı kısmı.
تعليمات المستشفى, إخلاء المسؤولية, تصريح بالسماح بوضعك على قائمة المتبرعين بالأعضاء

Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.
فالاشخاص الذين يتناولونه يمنع جسمهم من رفض الاعضاء المزروعة.

Yeni bir organ icat edilmedikçe, kanser falan yok.
لا يوجد سرطان إلا إن كانوا اخترعوا عضواً جديداً

organ nakli bekleyen üç hastamız vardı ve donör bulmaya çalışırken onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyorduk.
كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Yani beyin, aşırı derecede aktif bir organ olması nedeniyle etkili bir şekilde temizlenmesi gereken büyük miktarda atık üretir.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

Eğer bağışıklık sistemimiz yeni ve yabancı bir organ görürse onu hemen reddedecektir.
عندما يحدد جهاز المناعة لدينا العضو الجديد كعضو غريب، فإنه سوف يرفضه.

Aslında, bu organ Leonardo da Vinci'nin aklını o kadar karıştırdı ki kalp üzerinde çalışmayı bıraktı.
في الواقع فإن هذا العضو قد حيَّر ليوناردو دافنشي، لدرجة أنه تخلى عن دراسته.

Koruyucu zarının ve kafatasının sert tabakasının içinde, bu hassas organ çoğunlukla iyi korunmaktadır.
داخل أغشية واقية والغطاء الصلب للجمجمة، هذا العضو الحساس عادةً ما يكون محميًا بشكل جيد.

Merak ediyorsan söyleyeyim annem cinsel organ sakatlıklarıyla ilgili bir belgesel bitirdi de.
إذا كنت تتساءل، أمي انتهيت للتو من فيلم وثائقي عن تشويه الأعضاء التناسلية.

Kyle, üç sene senin organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Ve aniden, istese de istemese de, bir organ bağışçısı oluyor.
وفجأة , وهو متبرع بالأعضاء سواء أن أحب ذلك أم لا

Ancak tekrar biraz konudan organ bağışına doğru saparak.
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.

Cerrah ekipleri organ nakli için taşıdıkları organları kuru buzda tutar.
الفريق الجراحي يستخدمون الثلج الجاف لحزم الاعضاء و شحنها للزرع

Bir organ çalmış biri olarak hem de uzun zaman olmadı sen de ne olacağını bilirsin.
بما أنّ بينكما من سرقت عضواً بنفسها منذ فترةٍ قريبة

Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

Yeni bir organ beklerken Tanrı'nın işine müdahale etmiş oluyorsun.
إذا كنت منتظرا لعضو جديد, أنت تعترض على القضاء والقدر

Mayo kliniğinde rahim organ nakli üzerinde çalıştım ve imkansız değil.
عملت بحوث في العيادة سابقاً من إمكانية زراعة اعضاء مثل الرحم

Başka hiçbir organ, insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.
لا يوجد أي عضو آخر، وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان، كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.

Eğer bunu tersine çeviremezsek organ iflası meydana gelecek.
إن لم نعكس هذا سيدخل في مرحلة فشل أجهزته العضوية

"Kaynağın ve uçuşan yıkımın neticesinde organ yetmezliği."
أنا يمكن أن أخبرك السبب حتى بدون النظر إليه فشل عضوي حاد بسبب التعرض لمصدر ما أو تحطم

Aynı kan grubundan organ bulan kalp hastası gibi ve uygun "kromozomik anomali".
كمريض فى حاجة لزرع قلب يبحث عن متبرع يطابقه فى الدم والطفرات الوراثية

Bu yapıyı çevreleyen diğer birkaç organ hep birlikte boşaltım sistemini oluşturur.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Hayır, değilim. Ben sadece organ müziğini dinlemeyi ve çığlıkları seviyorum.
لا أنا لست كذالك , أنا فقط أحب الإستماع إلى موسيقة الأورغن وأصرخ

organ nakil listelerinde şu anda yüz binlerce insan böbrek, kalp ve karaciğer gibi hayatlarını kurtaracak organı bekliyorlar.
إن مئات الآلاف من البشر على قوائم انتظار زراعة الأعضاء، ينتظرون أعضاءً حيوية هامة مثل؛ الكلُى، القلب، الكَبد لا تستمر حياتهم دونهـا.