"pakistan'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في باكستان
• فى باكستان
• وفي باكستان
• في الباكستان
• باكستان كان

Ellerindeki her şeyi Pakistan'da bırakıp gelen insanlar için biraz yararı olur umarım.
أتمنى أن يساعدكم من أجل اولئك الذي أضطروا لترك كل شئ في باكستان

Mac, Pakistan'da az kalsın tüm ekibin ölümüne sebep oluyor muydu?
هل كادت أن تتسب بمقتل طاقمها خلال حادثة وقعت في باكستان

Hatta, Pakistan'da bir adres ve telefon numarası var.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Pakistan'da teröristleri eğitmenin bir takım işi olduğunu mu sanmıştın?
دعنى أسألك سؤال هل تعتقد أن تدريب الإرهابين فى باكستان كان يعتبر جهد فريق؟

Senin yaşındayken, Pakistan'da, uzaklarda görülen...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Pakistan'da bir kaç boğayı tek parmağıyla kaldırdı.
وفي باكستان رفع ثوران بإصبع واحد

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Pakistan'da yüzlerine asit atılarak eritilmiş kadınlarla tanıştım.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Benim teknoloji platformum Pakistan'da ailelerin kızlarını katletmesine sebep oluyorsa bu benim sorunum değil.
ليست قضيتي إذا تسببت قاعدة التقنية خاصتي في جعل الأسر في باكستان يقتلون بناتهم.

14 yaşındayken, artan can sıkıcı sorularımdan bunalan annem, bunları tüm ülkeye sormam için Pakistan'da yerel bir İngilizce gazetede yazmaya başlamamı önerdi.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez. Değil mi? Kimse Pakistan'da olduğunuzu bilmeyecektir.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح؟ لا يعلم احد انك في باكستان

Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.
في العالم الحقيقي نرى فلترة من هذا النوع تجري في باكستان.

Babam hayatı boyunca Pakistan'da kadınların hakları için mücadele verdi.
قاتلَ أبّي كامل حياتِه لمساعدة النِساءِ في باكستان

Babası öldükten sonra sen Pakistan'da değildin ama ben oradaydım.
بعد موته أبيه في باكستان أنت لم تكن متواجد، لكن أنا كنت

Pakistan'da çok insanın sakalı var.
على الناس فى باكستان أن يشكروا الله أنهم يحصلون على الخبز

Sanıyorum Pakistan'da bir okula devam etmek onun için kolay olmayacaktır.
يمكننا تسريع عملية نقلها لإكمال دراستها فى باكستان

Babam Pakistan'da, ona sorabilirsiniz. Zaten beni bekliyor.
وأبى فى باكستان يمكنك أن تسأله فهو ينتظرنى للأن

Evet bir yıl Pakistan'da ve bir yıl Hindistan'da.
اجل ، سنة فى باكستان و السنة الاخرى فى الهند

Pakistan'da iş yapmanın gittikçe daha zorlaştığını duydum.
أسمع بأنه أصبح من الصعب التجارة في الباكستان