"payı" - Translation from Turkish to Arabic

• هامش
• نصيب
• حصته
• الحصة
• حصص
• حصّة
• ساهم
• حصة
• نسبته
• أساس من
• من الحقيقة
• اذا كان هناك
• حصتها

Yanılma payı küçük. Buraya doğumda ortalama yaşam süresini koyuyorum.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة

Bahşettiği şey anket oylamaları ve bunun kocaman bir hata payı var.
حسنا، هذا الإقتراع الداخلي الذي تتحدث عنه به هامش كبير من الخطأ

Alanın aslan payı kazananların çemberine gidiyor.
يذهب نصيب الأسد من الحيز إلى نخبة الفائزين.

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

- Ben de. En büyük payı ve en sıcak giysileri ekibe verin.
سنعطي هذا الفريق الحصة الأكبر من الطعام والملابس الأدفأ

Gerçek şu ki, bu düzen beş yıl önce pazar payı tahminlerine dayanan dünyadaki rastgele fabrikalarda üretimin sistematik artışıyla başladı.
الحقيقة أن نمطاَ كهذا بدأ تقريباَ قبل 5 سنوات بزيادة إنتاج منظم في مصانع عشوائية عبر العالم استناداَ لمشاريع حصص السوق

Bugün, yönetimin şirkette payı yok!
اليوم، الإدارة لا تملك ! حصّة في الشركة

Başabaş seçimlerde, bunların hepsi hata payı olarak kalır.
في الإنتخابات القريبة لك كل ذلك يأتي إلى هامش الخطأ

C-14 testinin, artı eksi 10 yıl yanılma payı var.
أختبار سي 14 كان هامش خطأ زائد أو ناقص 10 سنوات

Size mallarınızı yüksek kar payı ile satacak birisi lazım.
شخصا ما تهدونه منتجكم. على طريقة البضاعات ذات هامش ربح عالي.

Kâr payı paylaşımı yarı yarıya olacak. Üretimi ve dağıtımı, senin ülken üstlenecek.
سيتمّ اقتسام هامش الربح مناصفةً، ستتولّى بلادكَ التصنيع والتوزيع

Hata payı olan bir tahmine göre hareket ediyoruz. Geçmesini bekleyebiliriz.
ما تم تقديره هو هامش من الخطأ، بوسعنا الإنتظار هنا

İlk olarak, yeni alımların bu düşüşü yavaşlatmakta en büyük payı almış oldukları gerçeği.
أولاً, الحقيقة التي نلمسها ..,بمعدلٍ مؤثر مشتريات المنازل الجديدة أخذت نصيب الأسد من ذلك الإنخفاض

Sizin üstlendiğiniz onca riske rağmen aslan payı onlara gidiyor.
لكن نصيب الأسد من الأرباح لهم، بالرغم من تولّيك للمهمّة الأخطر.

Anladığım kadarıyla... bu konu hakkında yeteri kadar suçlama var... ve aslan payı da doğrudan oğluma gidiyor.
من ما فهمت هناك الكثير من اللوم في هذه الحالة و نصيب الأسد منه يقع على إبني

Ödemede sorun olmaması için Ashby'nin payı, kendi deniz aşırı hesabına aktarılmıştı.
لضمان اننا لن نذهب الى ويلش فقد حول آشبي حصته الى حسابه الخاص في بنك الشاطئ

İzimizin bulunmaması için Ashby'nin payı kendi deniz aşırı hesabına yatırıldı.
لضمان اننا لن نذهب الى ويلش فقد حول آشبي حصته الى حسابه الخاص في بنك الشاطئ

Bizimle aynı payı alacak olmaları hiç adil değil.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

Bunlar pazar payı. Çoğu insan ikili seçeneği istedi.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.

Büyük payı hak ediyoruz. %70'e, %30.
نحن نستحقّ حصّة أكبر قسمة 70/30.

Aslında 80 ülkede yapılan yakın zamanlı bir çalışma ışık kirliliğinin, obezite oranında yüzde 70'in üzerinde payı olduğunu gösterdi.
في الحقيقة، في دراسة حديثة وجدوا أن التلوث الضوئي ساهم لأكثر من 70% في معدلات البدانة في 80 دولة،

Bu önemli bir bilgi çünkü bize, son 40 yılda, kar amacı gütmeyen kuruluşların kar amacı güden şirketlerle kıyaslandığında, herhangi bir pazar payı almasının mümkün olamadığı gerçeğini söyler.
تلك حقيقة مهمة. لأنها ترينا انه في 40 سنة. القطاع غير الربحي لم يكن بإستطاعته ان يصارع اي حصة سوق من القطاع الربحي

Hesaplanan hata payı .006%, ya hep ya hiç.
،%هامش خطأ العد نسبته 006 .قل أو زاد

Bu arada bölge polisi de bu hikayede gerçek payı var mı araştıracak.
في هذه الأثناء ، شرطة المقاطعة ستقرر إذا كان لهذة القصة أى أساس من الصحة

Ve Michael'de oluşturduğum saplantılarda büyük bir doğruluk payı var.
هناك شئ من الحقيقة في الأوهام التي تسبب لة فيها

Bu suçlamalardan birinde en ufak bir doğruluk payı varsa, herhangi biri onun kılına zarar vermişse bunu öğreneceğim.
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه سأتعامل مع ذلك

Küçük bir pazar payı olsa da ayda milyarlarca arama yapılıyor.
إن حصتها في السوق صغيرة، ولكن لا تزال مليارات من عمليات البحث تًجرى عليها في الشهر.