"plak" - Translation from Turkish to Arabic

• التسجيلات
• التسجيل
• تسجيل
• تسجيلات
• الأسطوانة
• أسطوانات
• أسطوانة
• اسطوانة
• الاسطوانات
• المسجل
• الاسطوانة
• الإسطوانات
• اسطوانات
• الأسطوانات
• مسجل

Hitler Gençlik liderimiz bizim için bir plak koyar mı?
هل تعتقد أن أن زعيم شبابنا يشغل لنا بعض التسجيلات

Kocamın kampanya fonunun bir kısmıyla plak kayıtlarımı finanse etmemse hiç hoşlanna gitmedi.
وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

Ben üniversiteden sonra az kalsın bir plak anlaşması yapacaktım.
لقد كنت تقريبا قبلت بعقد تسجيل عند خروجي من الجامعة

1970'li yıllarda kendi plak şirketim olan Mort Town'u işletiyordum.
في 1970 لقد أعتدت على أمتلاك شركة تسجيلات مورت تاون

Tüm yapabileceğim, sana plak başına beş sent vadedip plak başına beş sent ödemek.
ما يمكن تنفيذه هو 5 سنتات للأسطوانة و سأدفع لك 5 سنتات في الأسطوانة

Şimdi düşünüyorum da ne zamandır gemide plak kaydı yapılıyor?
بل أنا أفكر الآن .. منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة

- Bence sesi berbat... ama geçen yıl altı milyon plak sattı.
أظنها تبدو بحالة مريعة ، لكنها باعت ستة ملايين أسطوانة السنة الماضية

Aşağıya inip bir plak çıkarmak ister misiniz?
السيد موريسون؟ ماذا عن نزولك من هناك و نناقش تسجيل اسطوانة جديدة؟

Başarısız bir hiç olmak ve bir dolara insanlara plak satmak.
في كونك شخص مجهول الهوية وتبيع التسجيلات على قارئعة الطريق بدولار

Yoldaş üsteğmen, topçular bana bir plak verdi.
حضرة الملازم اعطاني المدفعيون هذه التسجيلات

Hitler Gençliği Liderimiz bizim için bir plak koyar mıydı sizce?
هل تعتقد أن أن زعيم شبابنا يشغل لنا بعض التسجيلات

Diğer plak şirketleri beni çalmaya çalışırken ben hep bu şirkete sadık kaldım.
اسمع , بقيت مخلصةً لهذه الشركة بينما شركات التسجيل الأخريات تحاول أن تغريني

Benim işim bu. Menajerlerle, plak yapımcılarıyla, bar sahipleriyle görüşüyorum. Bu da çok çalışmak demek.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب

Bu plak kaydı tarihinde olağanüstü ve eşsiz bir olaydır.
لقد كان حدثاً استثنائى .. أن لم يكن نادراً فى تاريخ تسجيل الاسطوانات

Yeri gelmişken bu plak kayıtlarını odadan ne zaman çıkaracaksın?
‫الآن، بمناسبة القضايا الخيرية، ‫متى ستُخرج تسجيلات والدك من هنا

Yapma evlat. Telif gelirlerim bana yeter. Unuttun mu, altı tane altın plak yaptım.
يمكنني أن أستقر على شيكات الملكية أنسيت أنني كتبت 6 تسجيلات نادرة

Ben hiç altın plak kazanmadım.
أنا لم أحصل قط على جائزة الأسطوانة الذهبية

Ve şimdi düşünüyorum da, plak kayıtları buharlı gemilerin güvertesinde yapıldığına göre, eğer bu müzik arkadaşın tarafından çalındıysa bu demektir ki yaşamının bir yerinde gemiden indi!
بل أنا أفكر الآن منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل،

Arabamda daha burada çıkmamış bir plak var.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

Sadece tek bir hit plak yapıp... sonra da o tek plak 90'larda istediğini yatağa atmasına... yettiği için emekli oldu.
ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Bunu yapmazsa, plak şirketi onu dava edecek.
واذا استمرت فى رفضها الظهور ستعرضها شركة الاسطوانات للمقاضاة

Kapa çeneni! Bozuk plak gibi ötüp durma.
أصمت ، أنت تشبه المسجل المعطوب

Eğer bu plak satarsa elde edeceğiniz avantajları hayal... bile edemezsiniz Ünlü olacaksınız Bay Dokuzyüz.
أنك لا تتخيل الميزات التى ستجنيها لو أن هذه الاسطوانة حققت مبيعات ضخمة .. ستصبح مشهوراً يا سيد 19

Büyük plak koleksiyonum vardı -- onları kurtaramadım. Evlat, diyorum ki, filmler yanar, filmler yanar.
كنت جامعًا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق

Jules, bu plak çalmıyor, CD çalıyor.
جوليا هذا لا يشغل شرائط انه يشغل اسطوانات

Biz grupça Mary Ellen'in evine gidiyoruz. plak dinleyecegiz.
حفنة مننا سوف يذهبون لمارى إلين لنسمع بعض الأسطوانات

Biliyorum bozuk plak gibiyim ama seni seviyorum ve seninle olmak istiyorum.
أنا أعلم أني أشبه مسجل مكسور و لكني أحبك و أريد أن أكون معك