"planlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الخطط
• الخطة
• المخططات
• بالخطة
• بالخطط
• خططنا
• الخططِ
• الخطّة

Ama öğrendiğim ve bildiğim her şeyi bu Planlarda kullandım.
ولكني وضعت كل ما كنت قد درسته وتعلمته في تلك الخطط.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu..
ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط

- Klonlama işlemi için hazır. - Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
جاهزة لاستنساخ العملية حصلنا على تغيير طفيف فى الخطط هنا

Planlarda değişiklik, Port devre dışı, yeni değişim alanı, Royal.
تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال

- Bizimle burada Art buluşacak sanıyordum. - Planlarda bir değişiklik oldu.
كان من المفرون ان يكون ارت هنا لقد تغيرت الخطة

Ona genişleme planlarımdan bahsetmeye başladım ve onun bu Planlarda yer almadığından.
بدأت أخبره مخططات توسعي وأنه ليس بهذه المخططات

Planlarda değişiklik oldu. Sana söyleyecektim, ama sonra hatırladım köstebek sensin!
حدث تغيير بالخطة ، كنت سأخبرك، لكن عندها تذكرت ..

Planlarda önemsiz bir değişiklik.
أيها السادة هناك تغيير طفيف في الخطط مساء الخير مارتن

Ama en iyi Planlarda bile sorunlar çıkabilir işler ters gidebilir ve birden kendinizi berbat bir durumun içinde bulursunuz.
.لكنحتىمعأفضل الخطط. تظهرالتعقيدات, .أشياءتسوء.

Planlarda bir değişiklik oldu. Korkarım bombalarla donatmak çok uzun sürdü.
يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا

Planlarda değişiklik var. Babanı da yemeğe davet ettim.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

Bu tür Planlarda hep bir kusur olmaz mı?
أليس دائما هناك خطأ واحد في مثل هذا النوع من الخطط ؟

Üzgünüm Sayın Üye. Duruma bakılırsa Planlarda bir değişiklik oldu.
أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط

Sayın Başkan kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa söyleyeyim ben de Planlarda bir değişiklik var mıdır yok mudur bilmiyorum.
لوجود جاسوس آخر طليق سيادة الرئيس إن كان التالي سيجعلكِ بحالٍ أفضل فلا علمَ لدي إن كان هنالك تغييرٌ في الخطط

- Bay Delacroix, Planlarda değişiklik oldu.
ـ أرثر ـ حسناً ، سيد ديلاكروا ، تغيير فى الخطط

Gününü mahvettiğim için afedersin, Peder, ...ama Planlarda değişiklik yapıldı.
آسف لتمثال نصفي يومك ، الأخ ، لكن كانت هناك على تغيير في الخطة.

- Gelmişsin! - Evet! Planlarda bir son dakika değişikliği oldu.
فعلتها أجل كان هناك تغيير في الخطة آخر لحظة

Ancak Planlarda bir değişiklik oldu. Neden olduğunu bilmiyoruz.
لكن حدث تغيير فى الخطة لا نعلم السبب تحديدا

Vay canına. Planlarda gözüktüğünden çok daha kalınmış.
تبدو أكثر سمكاً من شكلها في المخططات

Bu akşamki Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
يوجد تغيير طفيف بالخطة هذا المساء.

Planlarda değişiklik oldu. Kalıyorum.
هناك بعض التغيير بالخطط يجب أن أبقي

Onlari kaybettigimizi farz etmeliyiz. Ama Planlarda bir degisiklik olmayacak.
يجب أن نعتبرهم قد فقدوا لكن خططنا تبقى بدون تغيير

Anne, bu mesajı aldığında beni ara Planlarda bir değişiklik oldu hoşçakal.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة

Gülümser! Planlarda değişiklik oldu.
أيَّتها المبتسمة، ثمّة تغيير في الخطّة.