"rekorunu" - Translation from Turkish to Arabic

• الرقم القياسي
• رقمك القياسي
• الرقم القياسى
• رقماً قياسياً
• سجلك
• سجلَ
• يَحْملُ سجلُ
• يحطم الرقم
• الأرقام القياسية
• بالرقم القياسي
• القياسي الآن
• القياسي في
• تحطيم الرقم
• تحطيم رقم
• سجلُ ميت

- Lanet herifler, oyun ettiler. - Koç, 400 metre rekorunu kırdım mı?
ـ ان هؤلاء الملاعين قد فعلوا امرا ـ هل حطمت الرقم القياسي لل400؟

Şu anda bu dördü geçen yılın rekorunu kırdılar! Tam 22 Kase!
حسنًا، لقد أكملوا جميعهم الآن طبقهم الثاني والعشرين، الرقم القياسي للسنة الماضية،

Evet, ben de bizim şirketin satış rekorunu kırdım işte...
أجل , تعلمون لقد حطمت الرقم القياسي للمبيعات في شركتي

Delireceksin çünkü senin rekorunu kırmak üzere. Çok yaklaştı.
أنت غاضب فقط لأنه على مقربة من تحطيم رقمك القياسي في التمرير

DiMaggio Keeler'ın rekorunu kırdı duydun mu?
هل سمعت دى ماجيو كسر الرقم القياسى لكيلر ؟

45 metre sırtüstü yüzmede eyalet lisesi rekorunu elinde bulunduruyordu.
.. حطمت الرقم القياسي في المرحلة الثانوية لسباق الخمسين يارده

Ve bu Emily dünya rekorunu elde ettiği zaman.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

1936'da, Jesse Owens 100 metre dünya rekorunu elinde tutuyordu.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

1972'de, Eddy Merckx bir saat içinde bisiklet sürerek alınan en uzun yol rekorunu 49,431 km ile kırdı.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Bu süreçte, insan gücüyle yapılan en uzun kutup yolculuğu rekorunu 650 kilometren fazla bir farkla kırdık.
خلال العمليّة، حطّمنا الرقم القياسي لأطول رحلة مشي قطبية في التاريخ بأكثر من 400 ميل.

Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Birlikte Güney Kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

Arthur, Odile ve Franz San Francisco'lu Jimmy Johnson'un rekorunu kırdı.
حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

Serbest düşüş rekorunu da 30.000 fit'le astık.
وحطمنا الرقم القياسي بالسقوط الحر بـ30000 قدم يا سيدي

rekorunu kırabilmen için yastık kalemi yok etmem mi?
أن أدمر حصن وسائدي لكي تحطم رقمك القياسي ؟

Alman pilotlardan kaçmakla kalmaz... bir de Atlantik'i mola vermeden baştan sona geçme... rekorunu kırar.
لمينجومن الطيارينالألمانفقط.. ولكن وضع رقماً قياسياً للتحليق خلالالمحيطالأطلسيمندونتوقف.. مقلوباً.

Eminim ki başarısız olmakta kendi rekorunu kırmışsındır...
لام متأكد من أنك قد كسرت سجلك الخاص في الفشل.

- Aslında 33 santim sonra bölge rekorunu kıracağım.
في الحقيقة، 13 بوصة أخرى، وأنا ضَربتُ سجلَ المقاطعةَ.

Hala Teşkilat'ın yüz metre koşu rekorunu elinde tutuyor.
يَحْملُ سجلُ ميت إلى يومنا هذا الى مائة مترِ

- Siz hıyarlar sinirden köpürüyorsunuz çünkü Boss Hogg'un rekorunu tuzla buz edecek benim.
انتم ايها الحمقاء جميعكم غاضبون لأنني سأكون من يحطم الرقم القياسي ببوس هوقز بالشرب

Yaz mevsimiydi ve Dodger Maury Wills'nın çalınan rekorunu geri kazandığı yıldı.
وقد كان نفس الوقت الذى كسر فيه دودجر مورى الأرقام القياسية المزيفة

Oymacılık, açık denizlerde hazine avcılığı, ragbi takımının kaptanlığını yapıyor ve tek yumruğu ile bir sürü insanı yere serme rekorunu elinde tutuyor.
هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة

Mayol'un rekorunu kırmayı denemek basitçe intihardır.
... أي محاوله لتحطيم رقم مايول القياسي الآن

Belki de karıcığın, kocasının rekorunu kıracağım diye biraz korkuyordur, ha?
أوربمازوجتكخائفةقليلاً.. لأنني على وشك تحطيم رقم زوجها القياسي، أليس كذلك ؟