"söylemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرتك
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• قلت لك
• قلتُ
• أخبرت
• طلبت
• أخبرته
• أخبرتكَ
• قلته
• أخبرتهم
• اخبرتكم
• أخبرتُكِ
• وقلت
• قلت أنني

Onlara güvenilmeyeceğini sana söylemiştim. Buradan sağ kurtulmaları da mümkün değil.
لقد أخبرتك سابقاً أنهم غير صالحين لن ينجوا من هنا أبداً

Seni daha önce gördüğümü söylemiştim, seni Julia ile gördüğümü...
أخبرتك بانني رأيتك قبل ذلك، و أنني رأيتك مع جوليا.

Tabii cicim. Sana bu bombaların pek çok şeye neden olabileceğini söylemiştim.
نعم يا عزيزتي، لقد أخبرتك هذه القنابل لديها تأثير على كل شيء

Sana daha önce de söylemiştim, kendisi dünyanın en zararsız insanıdır.
ولكنى اخبرتك من قبل, انه اكثر رجل مسالم فى هذه الدنيا

Bir müşteriyle buluşmam vardı. Sana, eğer vakit çok geç olursa gelmeyeceğimi söylemiştim.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

- Sana o zaman söylemiştim. - Benim aptallığımdı, ben-
لقد قلت لك وقتها لقد كان شيئا غبيا من ناحيتى

Ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul edebilmemiz için üç şey yapmamız gerektiğini söylemiştim.
قلتُ ذلك لأتقبل أننا نعيشُ حقًا في واقع مشترك. علينا القيام بثلاثة أمور.

Ben 10 yaşındayken babamın öldüğünü söylemiştim ya. Aslında ölmedi.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Gördün mü, her akşam klüplere gitmemizin... karşılığını alacağımızı söylemiştim sana.
هل ترين، أخبرتك أن الذهاب إلى الأندية كل ليلة يأتي بثماره

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. Sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Dün kira kontratı imzalanmış. Size söylemiştim. Eğer çok beklerseniz...
لقد عقدوا صفقة ليلة أمس أخبرتك بأنك لو تأخرت كثيرا

- Sana söylemiştim. - Evet söyledin. Ama buna hazır değildim.
ــ لقد أخبرتك ــ نعم، أخبرتني ومع ذلك لم أكن مستعداً

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Sizin yüzünüzden azar işittim. Ben size söylemiştim gidelim diye.
دائما تجلب لي المشاكل كم مرة أخبرتك هيا نذهب إليهن

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

Sana söylemiştim, en parlak zamanı UFA'yla birlikte savaş yılları sırasındaydı.
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

Sana planlarım olduğunu söylemiştim. Bana, seni dahil eder miyim diye sordun.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Güzel, o halde sen de "sana söylemiştim" tavrıyla içiri girme.
حسناً، لا تدخل إلى هنا إذاً قائلاً لقد أخبرتكِ من قبل

- Üstüme işemişsin! - Sana henüz işimin bitmediğini söylemiştim.
لقد بلل الولد نفسه علي قلت لك انني لم انتهي

Üstüme biraz çiğ yağmış. Sana misafir odamda kalabileceğini söylemiştim.
قلتُ لكَ أنّك تستطيع أن تبقى في غرفة الضيوف خاصّتي

Satıcı kadına en sevdiğim yazarın isminde "N" harfi olduğunu söylemiştim.
أخبرت البائعة بأن حرف النون هو أحد الحروف بإسم كاتبي المفضل

Sana bir saat önce o çantayı arabaya koymanı söylemiştim!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Ona bu kartı verdiğimde hafif suçlar için olduğunu söylemiştim.
عندما أعطيته البطاقة أخبرته أنها للجنح الخفيفة في أفضل الأحوال

Sana söylemiştim, hiç kimsenin ölüm anından sonra gücü yoktur.
لقد أخبرتكَ : لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

"Gazeten için tek satır yazmayacağımı söylemiştim, bu hala geçerli."
وما قلته انا عن عدم كتابتى لجريدتك لا يزال سارى

Avukat istemeyeceğinizi söylemiştim onlara.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Bu kadar çok gürültü yapmamanı söylemiştim. Şimdi Kaptan onu alacak.
اخبرتكم بأن لاتعملوا ضوضاء لأن سكيبر سيفوز بها كا لعادة

Diğer taraftan, ben sana dinlenmeni söylemiştim.
ومن الناحية الأخرى لقد أخبرتُكِ أن تستريحي

Çünkü tek seferde o kadar 24 izlemek sağlıklı değil, sana söylemiştim.
لأن نراقب ذلك بكثير 24 في آن واحد ليست صحية، وقلت لك.

Hatırlıyor musunuz, konuşmamın başında size, mülteci krizinin yönetilebilir olduğunu, çözülemez olmadığını anlatmak istediğimi söylemiştim?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟