"sağa" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى اليمين
• يمين
• يمينا
• يمينك
• يمينًا
• الى اليمين
• الأيمن
• جهة اليمين
• نحو اليمين
• اليمنى
• على اليمين
• إلي اليمين
• ناحية اليمين
• يمنى
• واليمين

Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve yukarı çıkıyor,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

Mermi sağa sapıp sağ kol bileğinden tekrar Connally'nin vücuduna girer.
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

sağa git desen, sola, sola git desen, sağa gidiyor.
يقول يمين فتتجه هى يساراً يقول يسار فتتجه هى يميناً

Girdiğin yerden üç kez sağa dön, sonra iki sol ve bir sağ.
خذ أول ثلاثة أنفاق من حيث أتيت ثم اثنان يسار ثم واحد يمين

Eğer büyük balığı tutarsak küçük balıklar sağa sola dağılıp ağdan kurtulurlar.
لو اردنا الأمساك بالسمكة الكبيرة, فلندع الصغيرة تتحرك يمينا ويسارا خارج الشبكة.

Ben söyleyeyim, üç cadde daha geç, sağa dön, iki blok daha git, sonraki kavşakta da arkadaşı indir.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

Dışarı çıkınca sola dönün, ikinci sokaktan sağa dönün sonraki sokaktan sola dönün.
اتجه يسارا بينما تخرج الشارع الثاتي إلى اليمين انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك

Şimdi lütfen tüm bayanlarsola ve erkekler de sağa geçebilir mi?
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

İkinci yıldızdan sağa dön ve sabaha kadar dümdüz git.
البناء الثاني إلى اليمين وبعد ذلك بشكل مستقيم حتى الصباح

sağa doğru bir merdiven olmalı ve solda da mutfak.
يجب أن يكون الدرج إلى اليمين و المطبخ إلى اليسار

İlk atalarımız arasında, yaklaşık 4,4 milyon yıl önce geliştiler ve Tinder'da parmağınızı sağa ya da sola kaydırınca değişmeyecekler.
تطورا منذ أكثر من 4.4 مليون سنة بين أسلافنا الأوائل ولن يتغيروا إذا مررت اصبعك يمين أو يسار على tinder.

Sol, sol, sol, sağ. Sol, sol ve sağa dön.
يسار.يسار.يسار.يمين يسار.يسار و إستديروا لليمين

Önce sağa, sonra sola ve evdeyiz!
أول إنعطافة يسار وثاني إنعطافة يمين ونصل

Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.

Yani her zincir veya her eleman sağa veya sola dönme eğilimindedir.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Bir anlamda, herbir birimin sağa veya sola döneceğini de tanımlamış oluyorsunuz.
تخبر كل وحدة ما إذا كان عليها الدوران يمينا أو يسارا.

sağa dön, koridorun sonundaki kapıdan içeri gir.
إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر

Hiç kimse onlara sağa, sola dön demedi, ya da ön bir bilgi vermedi.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Biraz daha, biraz da sağa şimdi. Biraz daha, çevir şimdi.
قليلاً أيضاً , القليل الى اليمين قليلاً أيضاً, أدرها الى اليمين

sağa gittikçe gelir eşitsizliği daha da büyüyor.
وكلما ذهبت إلى جهة اليمين ازداد عدم التساوي.

Ancak, işin içine biraz siyaset girdi, ve onu yapacak olan irade ortaya çıkmadı, ve bu yüzden de sağa kaydı.
لكن بالمقابل، كانت هناك بعض الحساسيات، ولم تكن هناك الرغبة الكافية للقيام بهذا الأمر، لذلك انحرف المنحنى نحو اليمين.

Bu yüzden nehrin sol yakasında aslanı bırakmalıyız ve antilopun sağa geri gitmesi gerekiyor.
لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى

Tamam yakabilirsin artık. sağa sapmış olmalı.
حسناً , يمكنك إضائتها الآن لابد أن ذهب إلى مكان ما على اليمين

Eşleştirilmek için sağa kaydırdığımız birisiyle buluşuyoruz.
نلتقي مع شخص كنّا قد أخترناه بسحب علامة ما إلي اليمين.

Boynu sıkıştıkça vuruşun gücü, kafasının sağa geri dönmesine neden oldu.
وعندما بدأت الرقبة بالضغط، تسببت قوة الضربة في رجوعه ناحية اليمين.

...Haeckel izleri, camın dışında sağa doğru açılar oluşturur.
تتشكل العلامات بزاوية يمنى إلى الجهة الخارجية من النافذة

Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.