"sahte" - Translation from Turkish to Arabic

• المزيف
• زائفة
• زائف
• الزائفة
• مزيّفة
• مزيفه
• الزائف
• مزيّف
• مزور
• المزورة
• مزيفاً
• مُزيّفة
• مستعار
• الوهمية
• المزيّفة

Şu sahte gösterilerle bizi bölmeye çalışıyor Büyük Willie konuşmak istiyor
حاول أن تحفظها من ذلك الحمار المزيف كبير الخداع لطيف الكلام.

Artık aktörleri, ve bize hissettirdikleri o sahte duyguları izlemekten bıktık.
لقد أصابنا الملل ونحن نتابع الممثلين وهم يقدمون لنا مشاعر زائفة

Haysiyetli bir ajans lobisine sahte bitkiler koyar mı hiç? .
الوكالة التي لديها احترام للذات لا تضع زرع زائف في المدخل

Bir noktada, cinayetlerime devam edebilmem için yarattığımız sahte hayatım gerçek oldu.
في مرحلةٍ ما، صارت الحياة الزائفة التي اختلقناها ستارًا لي لأقتل حقيقةً

Anlaşılan gece vakti para yatıran biri 100$'lık sahte banknot yatırmış.
يبدو أنّ واحداً من مودعيهم الليليين دسّ ورقة 100 دولار مزيّفة.

Yüzlerce kimlik hırsızlığı yaptılar ve binlerce sahte vergi beyannamesi verdiler.
يقوم بسرقه المئات من الهويات يسجل الألاف فى تقارير ضريبيه مزيفه

" Burada Heru-ur'un Yıldız Geçidi yatar, Tagrea insanlarının sahte tanrısı."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

Banka,sahte parayı nakde çevirmek için seçilebilecek en kötü yerdir.
المصرف أسوأ مكان قد يلجئ إليه شخص ليغيّر مال مزيّف

Söylentiye göre yüzbaşı Nixon sahte bir rapor yazdı ve alay bunu yuttu.
ما حدث ان كابتن نيكسون كتب تقرير مزور و القياده لم تكتشف الامر

sahte büyü dükkânı ve uydurma anıları olan dolandırıcı, hırsızın tekidir.
إنه لص ومحتال مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة

Arkaya saklandı, ben de sahte kanı ön tarafa koydum.
، لقد إختبئت بالخلف و أنا وضعت الدم المزيف بالأمام

Fakat bunu sen kendin de söyledin, tabutta sahte paradan başka birşey yoktu.
ولكن أنت بنفسك قت بأنه لا يوجد شيء سوى المال المزيف في الصندوق

Bu sahte evlilik olayı bir gün başına iş açacak demiştim.
لقد اخبرتك سابقاً ان موضوع الزواج المزيف سوف يؤثر على حياتك

Ellerindeki bu program, saklamaları gereken sahte veriler olduğunu akla getiriyor.
أنّ لديهم هذا البرنامج يُوحي بقوّة أنّ لديهم بيانات زائفة لإخفائها.

Geçmişinin sahte olduğuna dair bir kanıt, SSB'nin onu tutuklamasına yeter.
إذًا الدليل بأن خلفية بياناته زائفة سيكفي لجعل وحدة المكافحة تعتقله.

Yani sahte isimli bir adamı kıskandığın için sahte göğüs kası mı yaptırdın?
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟

Evet, Benim bir sürü sahte problemim var. Bana yardım edermiş gibi yapabilir.
أجل، حصلت على حزمة من المشاكل الزائفة التي يمكنه التظاهر بأنه سيساعدني بها

- Ama ne yazık ki sahte. - Herkes bu işi yapıyor anlaşılan.
ـ إنّها مزيّفة ـ يبدو أنّ الأشياء المزيّفة فى كلّ مكان

Onu casus okuluna gönderip, sahte bir isim verdiler.
ولأنه كان يتحدث بلغتنا أرسلوه ليدرس التجسس واعطوه بطاقة تعريف مزيفه

sahte alçakgönüllülüğe gerek yok. Bu işe sağlam para yatırdım.
لا داعي للتواضع الزائف فقد وضعت أموالاً عديدة في هذا

52 yaşında Michigan'lı bir kadın, sahte bir Facebook hesabı açmaktan yakalandı. Bu hesaptan çok aşağılayıcı ve çirkin mesajlar gönderiyormuş, hem de kendisine, tam bir yıldır.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

Tek ihtiyacımız olan sahte bir baba ve imzası sonra herşey tamamdı.
كل مانحتاجه هو أب مزور لكي يوقع اوراق العمل ونكون قد انتهينا.

Kazandığın bütün o mükemmel sahte paraları gerçekten yakacak mısın?
هل ستقوم حقاً بحرق كلّ النقود المزورة التي حصلت عليها؟

Birgün ofisime geldi ve benim sahte olduğumu bildiğini söyledi, fakat yine de bana aşık olmuştu, ve 3 ay sonra onunla evlendim.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Onu en fazla, taciz ve sahte kimlik bulundurmaktan suçlayabiliriz.
أكثر ما نستطيع اتهاهها هو التجسس والبطاقات الوهمية التي بحوزتها

sahte yatırım firmaları kurmuş ve parayı bu firmalardan hortumlamış.
أنشأ كلّ شركات الإستثمارات المزيّفة تلك ثمّ سحب المال للخارج