Mide özsuları ve salgı bezleri sıvıları. | Open Subtitles | عصارات معوية و إفرازات غدّية |
Safra veya pankreatik salgı görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترين أي صفراء أو إفرازات بنكرياسية؟ -ليس هنا . |
Böylesinin daha heyecanlı olduğunu biliyorum ama vücudun en önemli salgı bezlerinden birini kızartmadan emin olsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أعلم بأن الأمر يبدو أكثر إثارة بطريقتك لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟ |
POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler. | Open Subtitles | المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى |
Meme ucu bebeğin başı tarafından tamamen kaplanmış durumda ama siz okla gösterilen beyaz damlacığı fark edeceksiniz bu gözenekli salgı bezinden bir salgı. | TED | حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة. |
Sıçan ısırığı ateşi olabilir ama salgı bezlerinde şişme yok. | Open Subtitles | قد تكون حُمَّى عَضَّةِ الجُرَذ لكن غدده غير متورّمة |
ve daha fazla salgı edinmeye karar verdim. | TED | ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب |
Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor? | TED | لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية. |
Mavimsi kahverengi metabolik salgı. | Open Subtitles | أزرق بني، إفرازات الأيض |
Endokrin sistemi üç yapı arasındaki etkileşime dayanır: salgı bezleri, hormonlar ve trilyonlarca hücre reseptörü. | TED | يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا. |
Çünkü kadınlar sahip oldukları gözenekli salgı bezleri sayısı olarak çeşitlilik gösterir ve bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut. | TED | لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها. |
Bu biyolümünesans değil, salgı bezlerinden yansıyan ışık sadece | TED | هذا ليس ضوءا متلأليء، هذا ضوء منعكس عن الغدد التناسلية. |
Bedenimizde bir nehir gibi çağlayan, her çeşit salgı bezinden, kanallardan ve omur akıntısından taşan bir sel. | Open Subtitles | و الذي يحدث عبر أجسادنا عبر تناسق بين الغدد و أنابيب الغدد و عبر السيالة العصبية |
Her canlının teninde özel bir yüzey vardır ve ona dokunduğunda beyinde bir salgı başlar bedeni fiziksel olarak tıkayan. | Open Subtitles | كل مخلوق لديه على جلده بعض السطوح وعندما تلمسهم يسببون إفراز فى الدماغ |
Muazzam doğdu ve büyümeye devam etti. Kolayca büyüyüp onu kuvvetlendiren jölemsi salgı bezi sağ olsun. | Open Subtitles | بعد أن وُلد عملاقاً ظل يزداد حجماً بسبب فرط إفراز غدته النخامية |
Papa'nın, bugün de, vücutta bulunan 3 salgı bezini günaha davet eden hormon salgıladığı gerekçesiyle mahkûm etmesi vücuttaki mahkûm hormon sayısını 11'e çıkarttı. | Open Subtitles | أدان البابا ثلاث غدد أخرى اليوم ليجعل العدد الكلى لقنوات إفراز الهرمونات على الجسم البشرى إلى11 |
salgı bezlerindendir. Doğru dedim, öyle deniyor, değil mi? | Open Subtitles | قد تكون غدده الخاصة، تسمّى بالغدد، أليس كذلك؟ |
Köpekbalıkları botun altından geçerken, paspas sapını yavaşça üzerlerine dokundurduk. İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar. Bu yolla salgı toplamayı başardık. Burada gördüğünüz gibi. | TED | وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب-- تُشاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا-- رتبنا تجميع اللعاب وهاهو |
Bilim alanında ortaya çıkmış büyük buluşlar da mevcut, oldukça hızlı çalışabilen salgı bezi bağlantılı virüs gibi. | TED | هناك بعض الاكتشافات العظيمة، مثل فيروس الغدة المرتبطة، الذي كان يمكن أن ينتشر بسرعة شديدة. |