"sana haber" - Translation from Turkish to Arabic

• سأخبركِ
• سأتصل بكِ
• سأبلغك
• بك عندما
• سوف أعلمك
• فسنعلمك
• أعلمكِ
• سنعلمك عندما
• سأعلمكِ
• سأخبرك عندما

Merak etme,kimliğinle ilgili bir bilgi aldıgımız anda sana haber vereceğim.
, حسناً , عندما يعرفوا شيئاً عن هويتكِ سأخبركِ على الفور

Eğer uydudaki adamlar bir sorun çıkartırlarsa sana haber veririm.
سأخبركِ اذا تسبب لى رجال القمر الصناعى فى مشكلة

Ayrıntılar tamamen belli olduğunda, sana haber veririm.
سأبلغكِ بكل التفاصيل حالما أعلمُ بها ، و بعدها سأتصل بكِ

Posta odasında yeni gelişmeler olursa sana haber veririm.
إذا كان هناك مكان شاغر في غرفة البريد، بالتأكيد سأبلغك.

Harika, bütün davetiyeleri çıkarttım gelince sana haber veririm.
عظيم ، سأحضر الدعوات المطبوعة وسأتصل بك عندما أنتهي منهم

Onunla yaşadığım evi yeniden dekore ettiğim zaman planın işe yararsa sana haber veririm.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Dosyalarına bakmalıyız ama bir şey bulursak, sana haber veririz.
،نحن ندقق بملفاته لو وجدنا أي شيء آخر فسنعلمك

Pençeleri olan bir tanesini tespit edersem sana haber veririm.
سوف أعلمكِ ، إذا أتاني أي شخص له مخالب

Jamie, melez serbest kaldığında sana haber vereceğiz
جايمي)، سنعلمك عندما) يصبح الحيوان طليقاً

Benim tüm söylediğim peşinden gitmeye değecekse sana haber vereceğim.
كل ما أقوله هو أني سأعلمكِ اذا كانت تستحق المتابعة.

Hepsi uykuya daldığında sana haber vereceğim, ...tabii gerçekten uyumaya karar verirlerse.
سأخبرك عندما ينامون، هذا إذا قرروا أن يناموا.

Hayır hala arıyorum ama sana haber vereceğim.
كلا، مازلت أبحث عنه لكنني سأخبركِ إن وجدته

Çok etkilendim, Flora ve herhangi bir şekilde yardım edebileceğini düşünürsem bunu sana haber veririm.
"حسنا، أناممتنجدا ،"فلورا، و إن فكرت بأي طريقه يمكنك مساعدتي بها ، سأخبركِ.

- Bana sorun çıkarırsa, sana haber veririm.
لو قام بأي مشكلة، سأخبركِ بذلك. حسناً.

Eğer bişeyler çıkarsa, sana haber veririm.
و إذا وجدت شيئاً ما، سأتصل بكِ

Ne zaman döneceğimi sana haber veririm. Peki.
حسنًا، سأتصل بكِ حينما أعرف متى سأعود

Kazandığımda sana haber veririm.
سأتصل بكِ عندما أفعل

Bak sana ne dicem. Eğer bir arabaya ihtiyacım olursa... sana haber veririm.
سأخبرك شيئاً، إذا كنتُ بحاجة لتوصيلة، سأبلغك بذلك.

Oğlumla görüşmeme müsaade et, başka parti yaparsa sana haber veririm.
دعني أتحدث إلى إبني، وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق.

Öyleyse numaranı telefonuma yaz bende gelince sana haber vereyim.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

sana haber veririm.
حينما أتصل بأحد سوف أعلمك

- Peki, tamam, sana haber veririm.
نعم، حسناً. سوف أعلمك

-...sana haber veririz. -Tamam.
فسنعلمك - حسناً -

Onu bu soruşturmadan çekmenin bir yolunu bulunca sana haber veririm.
وهذه مخاطرة لست مستعداً أن أخوضها. والأن بمجرد أن اتوصل لطريقه ما لكي أبعدها عن هنا, بعيداًعنالتحقيقاتالجارية, سوف أعلمكِ.

İletişimi kurduğumuzda sana haber vereceğiz.
{\pos(190,200)} . سنعلمك عندما نتصل به

Bu arada, eğer bir şey duyarsam sana haber veririm.
وفي هذهِ الأثناء، سأعلمكِ إن علمت شيئاً حسناً، وداعاً عزيزتي

Nefesim yakaldığımda sana haber veririm Bu gece eğlenceli birşeyler yapalım.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة