"seçildi" - Translation from Turkish to Arabic

• اختيار
• اختياره
• انتخاب
• اختيارهم
• إختيار
• اختير
• انتخب
• أختير
• انتخابه
• إنتخابه
• إختيارهم
• اختاروا
• اختيارها
• اختيرت
• اختيروا

Yapılacak olan biyosfer projesi için Batı Yakasının yukarısından Elaine seçildi.
تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم.

1936'da ulusal bir mitingde bayrağı taşıması için seçildi.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

1980, Ronald Reagan başkan seçildi ve serbestleşme zihniyeti de o zaman başladı.
في عام 1980 تم انتخاب رونالد ريجان رئيسًا وبدئت ثقافة التحرر من القيود.

İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

Bulunduğum bölüm Lahor'da kanuni temsilci olarak seçildi.
تم إختيار فرقتي للعمل كضباط مترجمين في المجلس التشريعي البونجابي المشترك في لاهور

Başkan Winters, dünyayı yeni bir çağa eriştirmek için seçildi.
وقد اختير الرئيس وينترز لقيادة العالم إلى عصر جديد

Annem bir dizi operasyondan sonra mucize eseri olarak kurtuldu. bu adam da bu ülkenin başkanı olarak seçildi.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

40. bölgeden gelen sonuçlarla birlikte, Kent çok sıkı geçen yarışta senatör seçildi.
المقاطعة الأربعون تصرح، أن السيد كنت قد أختير من خلال منافسة حامية في سباق مجلس الشيوخ

Pasifikte Eniwetok adası dünyanın ilk termo nükleer patlamasının gerçekleşeceği yer olarak seçildi.
تم اختيار جزيرة إنيويتوك المرجانية في المحيط الهادئ لتكون الموقع المحدد لأول إنفجار نووي حراري في العالم

Senin gibi erkeğin vücudu da önceden seçildi.
كما تم اختيار جسد رجل بشرى مثلما تم اختيارك

Bu yıl Zentsuji Ortaöğrenim Okulu 4lerden E sınıfı, 43,000 sınıf arasından seçildi.
هذا العام تم اختيار الصف هـ من مدرسة زانتسيوغي المتوسطة الرابعة من بين 43000 فصل دراسي

Oniga Ormanı'ndan Tamasaburo, Shikoku'ya gidecek temsilci olarak seçildi.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

Bu birimin her üyesi terörist olaylarla fazla ilgili olmayanlardan seçildi.
كل عضو بهذه المهمّة تم اختياره لصعوبة كشفه بالدوائر الإرهابيّة.

Oy birliği ile, 105 yaşındaki başkeşiş Tsurugame, toplantının başkanı seçildi.
مع انتخاب جماعي , تسوروجامي بعمر 105 سنة تم انتخابه كرئيس جلسة

Partin, açık ve şeffaf hükümet sözüyle seçildi.
تم انتخاب حزبك، بناءً على وعدك بحكومة مفتوحة وشفّافة

Finalistler, geçen haftaki performanslarına göre seçildi.
وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Kore firmalarından olan Shinhwa Grup, 2011 Londra Olimpiyatları'nın ana sponsoru seçildi.
تم إختيار الشركة الكورية "شينهــوا" لتكون أكبر راع لأولمبيات 2011 في لندن.

Gagarin, uzaya çıkan ilk insan olması için seçildi.
غاغارين اختير ليكون أول رجل يصعد إلى الفضاء

Oğlumuz Moe, bir bilgisayar firması Microtech'in yönetim kuruluna seçildi.
ابننا، مو، فقد انتخب لمجلس ميكروتك... ... شركة برمجيات الكمبيوتر.

16 yaşındayken dini bir kurul olan Pontifler Koleji'ne seçildi.
فى عامه السادس عشر تم انتخابه فى كلية الباباوات التي تٌشرف على العبادة الدينية.

Kolorado eyaletinden kongreye seçildi.
و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

Bizim oyuncumuz da seçildi.
لديه الكثير من المباريات الجيدة ولاعبونا قد تم إختيارهم

Çok tedbirli davranılmalıydı işte bu nedenle burası seçildi.
كان يجب ان يكون كله بالسر لذلك اختاروا هذا المكان.

Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.
كانت مخاطرة كبيرة تم اختيارها ، أعتقد في صحيفة صنداي تايمز كواحدة من أكثر المشاهد إثارة

Tüm bu kıyaslamalarda bu ailelerin evleri dünyanın tamamen farklı yerlerinden olacak şekilde seçildi.
ولاحظ كل هذه الفروق، اختيرت منازلهم وهم في مختلف أمكنة العالم تماما.

Köylülerin yarısı doğum kontrolü kullanmak üzere seçildi.
نصف القرويين اختيروا للحصول علي موانع الحمل .