"seçtiğin" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترتها
• اختيارك
• اخترت
• اخترته
• إختيارك
• تختارين
• إخترتها
• اخترتيه
• أخترته
• أخترتها
• اخترتني
• أخترت
• إخترتي
• تختاره
• لأختيارك

CA: İkinizden de işinizi tanıtan birer resim seçmenizi istedim. Melinda, bu senin seçtiğin.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

Taktiklerini ve seçtiğin hedefleri her zaman uygun gördüğümü söyleyemem ama Manhattan bürosu için gerçek bir itibar oldun.
لا استطيع ان اقول اتفق معك دائما مع التكتيكات او اختيارك للاهداف ولكنك حقا امينه من قبل مكتب منهاتن

Kendine seçtiğin yol sorumluluk ve görev duygunu fazlasıyla sınayacak.
انت اخترت طريقاً سيختبر حدود مسؤوليتك في أداء النداء الوطني

İnanmayı seçtiğin şey bu çünkü umut etmekten daha kolay geliyor sana.
إنها ما قد اخترته لتؤمن به لإن هذا أسهل من إمتلاك الأمل

Senin seçtiğin 640 dönüm.
تختارهم بنفسك ستمائه و أربعون فدانا من إختيارك هذا أحسن

Geçen yıl seçtiğin büyük zürafayı konuşuyorduk.
كنا نتكلم عن الزرافة الكبيرة التي اخترتها العام الماضي.

Fakat Umarım seçtiğin hayatta mutlu olursun.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

En son özel olarak seçtiğin kızın sadece arka tarafta 3 dişi vardı.
الفتاة الأخيرة الخاصة التي اخترتها لي كان لديها ثلاثة اسنان فقط وكانو جميعا بالمؤخرة

Sonra o görünecek... ve senin seçtiğin bir şeyde seninle yarışmak zorunda olacak.
و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك

Ve senin seçtiğin bir İsviçre bankasına masrafların için bir milyon dolar yatıracağım.
....... وسوف أضع لك مليون دولار تحت الحساب في بنك سويسري من اختيارك...

Kimi seçtiğin konusunda daha dikkatli olmalısın.
كل ما كان يريده ان انضم الي معجبيه يجب ان تكوني حريصه في اختيارك

Bak, taklit etmeyi seçtiğin Yüce Varlık hakkındaki gerçeği ortaya çıkarabilirim.
أستطيع الكشف عن حقيقة الكائن الأسمى الذي اخترت أن تنتحل هويته

Galiba deniz mahsullerini de kadınlarını seçtiğin gibi seçiyorsun.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

Eğer bu insanlar ölürse, bu sen öyle olmasını seçtiğin için olacak.
ان مات هؤلاء الناس فذلك لأنك اخترت حصول ذلك

Sen sadece seçtiğin adamsın. Bu beni yenebileceğin anlamına gelmiyor değilmi?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

seçtiğin yol sana acı getirecek, evlat.
الطريق الذي اخترته سيجلب لك المتاعب في أحد الأيام

Askeri Milislik görevi için ant iç ve seçtiğin 640 dönümün olsun.
لقد أخذت القسم للواجب الحربى سوف تستقبل 640 متطوع من إختيارك

Ya da, eğer hayatındaki erkekleri seçtiğin gibi, seni hayal kırıklığına uğratacak onu uzaklaştırmak için elinden geleni yapacağın ve sonunda karşındaki başarısız olduğunda ki bu kaçınılmaz bir şey ona karşı öfkeleneceğin şekilde terapist seçiyorsan belki de mükemmel bir seçimdi.
أو لعله كان مثالياً إن كنتِ تحاولين اختيار طبيب نفسي كما تختارين الرجال في حياتك

Bunlar geçen hafta seçtiğin cekete uyacaklar mı?
هذه سيجاري السترة التي إخترتها الأسبوع الماضي؟ ها نحن ذا

Sevmek için seçtiğin adamın yapabileceği tek şeyi yaptım ben.
الرجل الذى اخترتيه لتحبينه كان سيفعل مثلما فعلت

Bunu, seçtiğin o gri renkten daha çok sevdim.
أحبه أكثر من اللون الرمادي الذي أخترته.

Peki senin seçtiğin bu kadın da... senin için aynı şeyleri hissediyor mu?
و هى, الوحيدة التى أخترتها هل هى تشعر بقدر ما تكنه من حبك لها؟

Seni öldürmem için beni seçtiğin için çok onur duydum.
يشرفني جداً أنك اخترتني لأقتلك

Evet, senin seçtiğin yolda sadece erkekler var.
صحيح ، ولكنك أخترت طريقاً لايوجد به إلا الشباب

Olmayı istediğin bir insan mı yoksa olmayı seçtiğin bir insan mı?
هل الشخص الذي تقولين الذي تريد أن تكونيه الشخص الذي إخترتي أن تكونيه

Arkadaş seçtiğin biridir. Kardeş ise sana verilir.
الصديق شخصٌ انت تختاره الاخ شخصٌ انت تحصل عليه

Bana o şekilde davranmayı seçtiğin için üzgünüm.
اشعر بالأسف لأختيارك التصرف بهذه الطريقه