"sokakta" - Translation from Turkish to Arabic

• الشوارع
• بالشارع
• الزقاق
• شارع
• زقاق
• في الشارع
• الشارعِ
• بالشوارع
• ممر
• بشارع
• شوارع
• الطرقات
• بالزقاق
• الأزقة
• بزقاق

Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. sokakta yürümeye bile korkuyorum.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

Promisin onu öldürmemiş. sokakta kalmış bir hali de yok.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Bir lastik al, sonra bir de sopa sokakta döndür dur.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

Bu sokakta oturmak için geri dönüş yaptım.
لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع

Bu sokakta ölmüş adamın silahından düşmüş hiç boş kovan görmedim.
لم أجد أي أغلفة خرطوش بهذا الزقاق من سلاح الرجل الميت

Bu moda dükkanlarıyla sıralı bir sokakta 65.000 elbise askısı.
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Ve seni mutfağa doğru giderken görmek istiyorum yoksa kendini sokakta bulacaksın.
وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ أو سوف تكون مرمي في الشارع

Kız kardeşlerimiz sokakta küçük çocuklarıyla yürüdükleri zaman taciz ediliyorlar.
أخواتنا انتهكت حقوقهم بينما هم يسيرون مع أطفالهم فى الشوارع

8.5 şiddetindeki iki sarsıntı insanları aç bilaç halde sokakta bıraktı.
هزتان بقوة 8.5 ريختر جعلت الناس يتقاتلون على الطعام في الشوارع

Afganistan'da olsa, elleri kesilmiş halde sokakta keçiler tarafından sürüklenirdi.
في افغانستان كانت لتجر في الشوارع بواسطة الماعز ويديها مقطوعتين

Geçen gün sokakta kız kardeşini görmüş. Harika görünüyormuş.
لقد رأتها أختك بالشارع وتقول انها تبدو منتفخة

Senin yaşındayken sokakta sutyenlerinde çengelli iğne olan Fransız yavrularını götürürdüm.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

Bu zavallı yetim çocukları sokakta bırakamazsınız!
لا يمنك ترك هؤلاء الأطفال الأيتام المساكين بالشارع

Sizin hapse girişinizden 7 yıl sonra o sokakta öldürüldü.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

sokakta yaşayan adamı da sayarsak tüm kurbanlar evlerinde öldürülmüş diyebiliriz.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Ancak şansa bakın ki Riverside yolunda 153.sokakta da var.
لكن تصادف أنه يمتلك واحدا في شارع 153 قرب النهر

Dün gece Miami'de bir ara sokakta Amanda Lopez'in cesedi bulundu.
الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق

Komik birşey denersen, sokakta striptiz yaparım haberlere çıkmasını garanti ederim.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

sokakta kırıtırken, biz çocuklar onu izlerdik.
كنا نَمْزحُ بمُرَاقَبَتها تترنح في الشارعِ.

Ama sonraki altı ay boyunca sokakta kriz geçirip birbirlerini ispiyonlamaya başlarlar.
لكن في الأشهر الست القادمة, ستجدين الجميع يركلون بالشوارع ويشون على بعضهم

Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin sanırım.
يبدو أنّه يمكنك أن تهتم بنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

Sıradan bir sokakta sıradan ellerini sıradan ceplerine sokup oturamaz mı?
الا يمكنه وضع يده الحقيرة في جيبه الحقير بشارع حقير؟

kullanılacak otobüslerin sokakta ki diğer yerel otobüslerden görünür bir şekilde fark edilebilir olmaları önemliydi.
أن تكون هذه المركبات التي تعمل في ممرات المواصلات السريعة مميزة بصريا عن شوارع الحافلات المحلية

Sanki 3 gün değil de 3 aydır sokakta yaşıyormuş gibi görünüyordu.
بدت و كأنها تتسكع في الطرقات ثلاثة أشهر وليس ثلاثة أيام

Geçen gün ara sokakta bulduğumuz iki piyon gibi değiller.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Üç yıl önce uçmak için sokakta bir keşi becerdin diye mi?
أنكِ جلبته إلى الحياة في أحد الأزقة قبل ثلاث سنواتٍ، تحت تأثير المخدر؟

Birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.