"sonraya" - Translation from Turkish to Arabic

• لاحق
• لبعد
• فيما بعد
• ما بعد
• لوقت آخر
• للاحقاً
• مابعد
• تُوفّرَه بالتأكيد

Torbadaki tütünü kâğıda sararsın. Ama bunu sonraya saklayacağım.
إنه تبغ في كيسة، تضعيه ثم تلفيه لكني سأحتفظ به لوقتٍ لاحق

Ama bunu sonraya bırakalım, olur mu?
لكن دعنا نترك ذلك حتى وقت لاحق, هل نبدأ؟

Belkide motive edici konuşmaları daha sonraya saklasak daha iyi olacak.
آه، ربما كنا حفظ أفضل الكلمات التحفيزية حتى وقت لاحق.

Seni korkutmak istemem evlat, ama kocaman bir sakalı olsaydı dahi bütün öğleden sonraya ihtiyacı olmazdı.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Bunu sonraya saklamak istiyorsunuz. Şimdi ne oynayalım?
ألا تريدون لعب هذه الآن ، سنوفرها فيما بعد ، ماذا سنلعب الآن ؟

Birazını daha sonraya mı bırakmak istersin?
هل تودين أن تتركي بعضاً من هذا لوقت لاحق ؟

Bayan Reynolds, istediğiniz ameliyatları sonraya bırakalım.
الآنسة. رينولدز، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُناقشَ جراحةَ إنتخابيةَ في موعدٍ لاحق.

Hayır, hiçbir şey düşünmedim. Onu sonraya saklıyorum.
لم أفكر بشيء كنت قد أجلت هذا الأمر لوقت لاحق

Ama o sonraya kalacak çünkü müthiş bir şey hazırlıyorum.
ولكن هذا قد ستعمل الانتظار في وقت لاحق لأنني طبخ بعض الذهول

ޞükran konuşmalarını sonraya sakla. Sana hiç yakışmıyor.
احفظ حديث الشكر الى وقت لاحق فأنت غير معتاد عليه

Isırmak yok, evlât. Bence bunu sonraya saklayalım.
ليس سيئاً، أعتقد أنّنا سنوفر بعض من هذا لوقت لاحق.

Bak, eger daha sonraya masa ayirtmak istersen.. Olur.
إسمع, إن أردتَ أن تحجز طاولة لوقت لاحق فلا بأس

Zor zamanlarda işini hep sonraya bırakırsın.
أنت دائماً ترجئ الأمور لوقت لاحق لم تفعل شيئاً في ساعة الحاجة مطلقاً

Bunu sonraya saklıyordum, ama bu radyo berbat ve elimde bir kaset var.
سوف أحتفظ بها لوقت لاحق و بما أن ذلك الراديو سىء يوجد لدى بعض التسجيلات

Bu suçlamaları, sonraya bırakalım mı?
أيمكن أن نؤجل تبادل الاتهامات إلى وقت لاحق

Bir bilim projesi için çalışıyorlar onu almak için yemekten sonraya kadar beklemelisin.
لذا عليكَ أن تنتظر لبعد العشاء حتى تأخذها

Penthouse kral süitinde sabaha, belki de öğleden sonraya kadar bırakmak istemeyeceği bir kadınla olduğuna seni temin ederim.
في جناح في فندق الامبراطورية مع امرأة , أؤكد لك أنه لن يغادر حتى الصباح , ربما حتى لبعد الظهر

Yerinde olsaydım üzerinde o kadar göz varken bilemiyorum alışverişi sonraya bırakırdım.
..أتعرفي ، لو كنت مكانك و لدي كل هذه المشاكل تدور حولي مثلك سأتسوق فيما بعد

Ta ki, babamla bir sarhoş kavgası yaptıktan sonraya kadar...
حتى يوم ما بعد مشاجرة تحت تأثير الشراب مع أبي

sonraya ertelemek zorundayım. Geri dönmeliyim. Haydi.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

Çılgınlığı sonraya sakla, benim kullanabileceğim zamana.
احتفظي بالجنون للاحقاً عندما أعتاد على هذا الأمر.

Ameliyatı düğünden sonraya ertelesek mi diye düşünüyorduk.
كنا نفكر إن كان علينا الإنتظار إلى مابعد الزفاف

sonraya sakla.
أنت يَجِبُ أَنْ تُوفّرَه بالتأكيد.