Bundan böyle bu tip mesajlar bana özel SS ulaklarıyla gönderilecek, dedi. | Open Subtitles | مُستقبليّاً سوف تـُعطى لى عن طريق ساعى من الـ إس إس |
Gemi 60 yıl önce hiçbir iz bırakmadan kaybolan SS Queen Anne. | Open Subtitles | إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة. الملكة آن؟ |
SS dostlarımızın aklındaki yeni konseptleri öğreneceğiz. | Open Subtitles | وسوف نكتشف كل ما مفاهيم جديدة لدينا أصدقاء سس في الاعتبار. |
SS: Araştırma merkezimizde kocaman bir aile. | TED | سوزان: عائلة كاملة تعيش في مركز أبحاثنا. |
SS subayları tutuklanıyor. | Open Subtitles | لقد تم اٍعتقال ضباط القوات الخاصة لمصلحة الأمن القومى |
SS, Plaszow'daki belli sanayileri bizzat yönetecek-- bir metal fabrikası, fırça fabrikası... | Open Subtitles | النازيون سيديرون صناعات معينة داخل بلاشو صناعة المعادن و صناعة الدهانات و أخرى لصناعة ملابس اليهود |
Ve bunu hayata geçirme kararı SS'lerin en üst kademesinden gelmişti. | Open Subtitles | والقرار لجعله يحدث قدّ جاء من قمة الـ "إس إس" نفسها |
2 Temmuz 1942'de, SS'ler ile Fransız polisinin üst kademe yetkilileri arasında toplu sürgünleri görüşmek üzere bir toplantı düzenlendi. | Open Subtitles | فى الثاني من يوليو 1942 "عُقد إجتماع مُهم بين الـ "إس إس وشخصيات كبيرة من الشرطة الفرنسية لمناقشة الإبعاد الجماعي |
25 Nisan 1944'te, Brand, SS Yarbay Adolf Eichmann'ı görmeye gitti. | Open Subtitles | في 25 أبريل 1944 ذهب لرؤية "العقيد إس إس "أدولف آيشمان |
"...ve arkasında duran SS ensesine bir kurşun sıkıyordu." "Vurulan kanlar içinde yere yığılırdı." | Open Subtitles | ومن خلفه ، كان إس إس يطلقون عليهم في الظهر والرجل يسقط |
Toplantıda saptanacak yöntemlerin kesinlikle SS kontrolünde olacağı katılımcı muhtelif hükümet ve Nazi yetkililerine açıkça ifade edilmişti. | Open Subtitles | كان صريحاً لكل السلطات المختلفة والموظفين النازيين الذين حضروا أن إس إس كانوا يُسيطرون على العملية بحزم |
Her durumda, organı SS belirler. | Open Subtitles | في جميع الحالات، سس ستكون الوكالة المحددة. |
Tek önemli şey, kolunun altına dövmeyle yazılmış SS kan grubu. | Open Subtitles | كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك. |
SS: Sırt çantasının arka kısmının yarısını kapatmayı unutmuş. | TED | سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره. |
SS: Laboratuvardaki diğer Bonobolarla konuşuyor; duyabileceğimizden daha uzun bir mesafe. | TED | سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع. |
Unutmayın binbaşı, ben SS albayıyım... tehditlerinizle korkutabileceğiniz bir teğmen değilim! | Open Subtitles | دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك |
Ama bu fırtına farklı. Roma fırtınası değil, SS fırtınası bu! | Open Subtitles | لكن هذه العاصفه تختلف انهم ليس الرومان,انهم النازيون |
SS: Tabi, daha cok diyalog oldu, ki bu harika. | TED | ش س : هناك بالتأكيد حوار مستمر، وهذا أمر رائع. |
7'inci, 5'inci Panzer, 6'ıncı SS Panzer ve 15'inci. | Open Subtitles | السابع , الخامس المدعم بالدبابات السادس المدعم بالدبابات "أس أس" والخامس عشر |
Hitler'in SS'i ile getirdiği nahoşluk, Alman Ordusu için bir utanç olmuştu. | Open Subtitles | الأعمال الشريرة التى اُقْتُرِفت من قِبَل البوليس النازي لهتلر خِزيٌ و عار في هَامَةُ الجيش الألماني |
SS: Görünüşe göre yanıtlar bir stüdyoda önceden kaydedildi. | TED | س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو. |
SS biliyordu. Kocam bilmiyordu. | Open Subtitles | وكانت الشرطة النازية هي من تعلم ،أما نحن فلم نعلم |
SS simdi kendine esasli bir ordu, Waffen SS'i yaratmisti. | Open Subtitles | شكلت الوحدات الخاصه جيشها الحقيقى الخاص بها فافن اس اس |
SS Panzer Tümeni'yle durdurduk ve şu anda karşı saldırıdalar. | Open Subtitles | بمساعدة تقسيمة الدبابات اٍس اٍس 12 التى كانت تقوم بالهجوم في هذه اللحظة حسنا ؟ |
SS'teki adamlarımızın durumu ise farklı... | Open Subtitles | مع الرواتب الانفراديه لاصدقائنا من الضباط النازيين |
Kasabanın mekanize birlik kaynadığını söylüyor ve SS'lerle. | Open Subtitles | ماذا يقول , ليفتنانت ؟ يقول ان المكان ممتلئ بالمميكنات و القوات الخاصه |
SS Bütçe ve İnşa Dairesinden bir kodaman öğle yemeğine geldi... ve bize, Yahudi vasıflı işçinin... | Open Subtitles | حضر الى هنا ضابط نازي ذو منصب رفيع من مكتب الانشاءات للغداء و فال لنا ان نؤمن بمكانة العامل اليهودي الماهر |