"suçlamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• لوم
• التهم
• اللوم
• التهمة
• الإتهام
• لومي
• الإتهامات
• اتهام
• الإتّهام
• الاتهام
• تلومي
• ملامة
• لاتلومني
• الاتهامات
• لومى

Kendini suçlamayı bırak yoksa tekrar başlayacak.
يجب أن تتوقفى عن لوم نفسك عند حدوث أى شئ لعين

Belki de suçlamayı bırakıp, onlar hakkında endişelenmenin vaktidir!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Belki de, birbirimizi suçlamayı bırakıp onlar hakkında endişelenme zamanı gelmiştir!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم

Aslına bakarsanız, delil yetersizliğinden suçlamayı düşürdük.
وفي الحقيقة نحن أسقطنا التهم بسبب نقص الأدلة

Ve yapmak zorunda değilsin çünkü beni suçlamayı tercih ediyorsun.
ولست مضطراً إلى ذلك لانك تستطيع إلقاء اللوم والتهمة علي.

Oberst hakkındaki suçlamayı kaldırman fena bir fikir gibi gelmiyor bana.
ستكون فكرة طيبة لو برّأت اوبيرست من التهمة

Ayrıca size her ne söylemiş olursa olsun... bu suçlamayı destekleyecek bir ifade vermeyecektir.
وأياً ما كان قد قاله لك فلن يُعطى دليلاً يؤيد هذا الإتهام

- Sen sadece af bekliyorsun. - Beni suçlamayı bırak!
أنت فقط تبحثين عن أعذار - توقف عن لومي -

İçinde bulunduğunuz durum için kaderi, kötü şansı... veya kötü seçimlerinizi suçlamayı seçebilirsiniz.
يمكنكم اختيار وضع لوم ظروفكم على القدر او الحظ السيء .. او الاختيارات الخاطئة

Hala yaşarken geçmiş için kendimi suçlamayı asla bırakmam...
لن أتوقف طالما حييت عن لوم نفسي عن الماضي

Kendini suçlamayı bırak hayatım. Bu senin hatan değildi, anladın mı?
توقفي عن لوم نفسك، عزيزتي لم يكن خطأك اتفقنا؟

O yüzden aileni suçlamayı bırak, patronunu suçlamayı bırak eşini, köpeği, komşuyu, sorunun olan her kimse onu suçlamayı bırak.
توقف عن لوم أهلك و رئيس عملك أو زوجتك أو كلبك أو جارك أو أي أحد أخر على مشاكلك

Burada olan her şey için kendini suçlamayı bırakmalısın.
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث

Kendini suçlamayı bıraktığın gün Anjana'yı görmemeye başlayacaksın.
اليوم الذى ستتوقفين فيه عن لوم نفسك ستتوقفين عن رؤية انجانا أيضاً

Hizaya gelirsen suçlamayı düşürmeyi kabul ettiler.
ولقد وافقاً على إسقاط التهم إذا وافقت على إحسان التصرّف

Tanrı'yı suçlayabilirim veya hava olaylarını ama ama kendi aptallığımı suçlamayı tercih ederim.
قد أضع اللوم على القدر أو على الطقس السيء ولكني أفضل أن أضع اللوم على غبائي

Yarasını tedavi ettirdi ve bankayı ikna edip suçlamayı geri aldırdı.
الطبيب اعاده الى الحياة البنك اسقط التهمة عنه

Birbirimizi suçlamayı bırakabiliriz.
يمكننا التوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام لبعضنا البعض

Birisi fotoğrafını posta kutusuna koymuş yani bunun anlamı Beyaz Saray'da sızıntı var ve onu hizada tutamadığım için beni suçlamayı kesebilirsin.
شخص ما وضع الصورة في صندوق بريدها وذلك يعني بأن لديك خيانة في البيت الأبيض لذلك عليك أن تتوقف عن لومي بأنني لم أجعلها تفعل ما نريد

Evet ama sen suçlamayı düşüreceğini söylemedin mi?
أجل ولكن الإتهامات التى أخبرتنى أنك ستُسْقِطها ؟

O adam hakkındaki gerçeği bilseydin böyle bir suçlamayı da yapmazdın.
ان عرفت حقيقة الرجل يجب ان تعيدي النظر في اتهام كهذا

Müvekkillerim katil değil. Böyle bir suçlamayı hakaret sayıyorum.
زبائني ليسوا قتلة، ووأنا أستاء من أيّ من هذا الإتّهام.

Öyle ki, bu suçlamayı HPD'den istifa etme noktasına kadar reddedip onunla savaştınız.
هذا الاتهام الذي نفيته و صممت إلى حدّ ما تمت استقالتُـك من الشرطة...

Kendinizi suçlamayı bırakmalısınız ki doğru olan da bu.
لا تلومي نفسك هذا كان قرار زكي

Ama şu anda bu noktaya geldiniz artık oğlunuz konusunda başarısız olduğunuz için birbirinizi suçlamayı bırakabilirsiniz.
لكن الآن وبما أنكما وصلتما ،لهذه النقطة ربما عليكما التوقف عن ملامة بعضكما الآخر عن كل الطرق التي خذلتما طفلكما فيها

Danny, kes şunu! Nikki yüzünden beni suçlamayı kes!
" توقف يا "داني " لاتلومني من أجل "نيكي

Davanın çözülmesi için her türlü suçlamayı yapar o.
يمكنه توجيه الاتهامات التي يريدها ليحصل على إذن

O yüzden beni suçlamayı kes... ve kendini suçla.
لذا كف عن لومى ولوم نفسك.