| Biliyormusun, Sara, Tüm arkadaşların üniversite için dışarı gittiğinde ve sen burada kalmaya karar verdiğinde bunun senin için en iyisi olduğunu düşündüm | Open Subtitles | سارة بينما كل أصدقائك فى الجامعة أنتِ قررت المجىء إلى هنا اعتقدت أنه الأفضل للجميع |
| Tüm arkadaşların mezuniyete bir adım adım daha atarken sen hâlen daha ikinci sınıfı okuyor olacaksın. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيكونون في الصف الثالث بينما أنت في الصف الثاني |
| Çok eğlenceli olur. Tüm arkadaşların orada olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيكونون هناك |
| Eğer Tüm arkadaşların böyleyse onlara yalan söylerken kendimi kötü hissedeceğim. | Open Subtitles | إذا كانوا جميع أصدقائك بتلك الروعة هذا يجعلني أشعر بالسوء لأننا نكذب عليهم |
| Tüm arkadaşların burada. Etkileyici bir giriş yapmak istedin. | Open Subtitles | كلّ أصدقائك يرتادون هذا المكان أردت أن تجعل دخولك ملفتا للانتباه |
| Buradaki Tüm arkadaşların, hayatlarında aşk var yol katetmişler. | Open Subtitles | ,كل اصدقائك هنا ,كلهم لديهم حب في حياتهم مضو قدماً في حياتهم |
| Tüm arkadaşların böyle giyinse bile. | Open Subtitles | رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً |
| Diğer Tüm arkadaşların varken neden onun gibi bir adamla o kadar zaman geçirmek istediğini bana anlat. | Open Subtitles | لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟ |
| Tüm arkadaşların orda olacak ama. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيتواجدون هناك |
| Tüm arkadaşların da orada olur. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيكونون هناك |
| Tüm arkadaşların da orada olur. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيكونون هناك |
| Yani, Tüm arkadaşların... | Open Subtitles | .. أعني، كل أصدقائك |
| Tüm arkadaşların burada. | Open Subtitles | كل أصدقائك هنا. |
| Tüm arkadaşların tamamen hazırlanmış. | Open Subtitles | . كل أصدقائك مستعدين للإختبار |
| Tüm arkadaşların gibi o da ölmüş. | Open Subtitles | ميت مثل كل أصدقائك |
| Bak, bak... Tüm arkadaşların burada. | Open Subtitles | انظري، انظري، كل أصدقائك هنا |
| Bu gece Tüm arkadaşların hapse girmiyor, di mi? | Open Subtitles | ليس جميع أصدقائك دخلوا السجن اليوم صحيح؟ |
| Tüm arkadaşların burada. | Open Subtitles | جميع أصدقائك سيكونوا فى الحفلة. |
| Yani Tüm arkadaşların... | Open Subtitles | إذاً، جميع أصدقائك يكونون ... |
| - Listedeki Tüm arkadaşların. Szabo. | Open Subtitles | كل اصدقائك في الصحيفة، (زابو) |
| Nasıl oluyor da Tüm arkadaşların başka birileri olma yolundalar? | Open Subtitles | لماذا يتجه كل أصدقاؤك لأن يكونوا شيء آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 