"tüm zamanların" - Translation from Turkish to Arabic

• كل العصور
• مر العصور
• كل الأوقات
• مر الزمن
• كل الأزمان
• لكل العصور
• في التاريخ
• كل زمان
• جميع الأوقات
• مر التاريخ
• مر الزمان
• مرّ الأزمنة
• الفينكس للأيام
• جميع العصور
• رأسها بين

Eğer başladığın yolda ilerlersen tüm zamanların en büyük adamı olursun.
اذا استمريت بالطريقى التى بدأت بها ستصبح الاعظم فى كل العصور

Ama unutmayın, dedeniz, benim de babam tüm zamanların en büyük savaşçısıydı.
ولكن تذكر، جد الخاص بك، والدي، كان أعظم المحاربين في كل العصور.

5 saat. tüm zamanların en iyi bilimkurgu meditasyon filmi.
انه 5 ، افضل فيلم خيال علمى على مر العصور

Ve bu köşede, 59 kilo ağırlığında Yumurtalık Barbarı tüm zamanların En Büyük Canavarı ellerimizi Quahog'un dövüşçüsü için birleştirelim Lois Griffin!
وفي هذه الزاوية, تزن 130 باوند انها الهمجية وثدي في كل الأوقات

tüm zamanların en iyi sol kanat oyuncususun.
أنتَ أفضل مهاجم أيسر على مر الزمن

Isaac Newton, belki de tüm zamanların en büyük bilim adamı, bir keresinde
إسحاق نيوتن الذى ربما قد يكون أعظم عالم فى كل الأزمان,قال ذات مرة

Adam şüphesiz tüm zamanların sondan bir önceki yazarlarından biri.
الرجل بشكل واضح أحد الكتاب قبل الأخيرين لكل العصور.

Eski dünya şampiyonu Bobby Fischer öldü birçok kişi tarafından tüm zamanların, en iyi satranç oyuncusu olarak görüldü...
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور

Ama olumsuzlukları umursamadı ve aramaya devam ederek tüm zamanların en çok satan üçüncü solo artisti oldu.
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل السعي خلف حلمه ليصبح ثالث اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور

tüm zamanların Büyük Saati'nin güç kaynağıdır.
وهو مصدر قوة عظيمة على مدار الساعة في كل العصور.

tüm zamanların en ihtişamlı Büyük Saati.
علي مدار الساعه الكبري الرائعه في كل العصور

Sen, Tek'in Hammer aramak ve tüm zamanların en büyük sihirli yok etmek isteyen olur ve bir necromancer kaderini terk.
كنت تسعى إلى مطرقة تك، وكنت ترغب في تدمير أعظم سحر في كل العصور وتترك مصيرك باعتباره مستحضر الأرواح.

Einstein Ödülü sahibi, tüm zamanların en önemli on fizikçilerinden biri,
الفائز بجائزة إينشتاين واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور

Tabii başlayamam. tüm zamanların en kötü filmini yaptım.
بالطبع لا أستطيع لقد أخرجت أسوأ الأفلام على مر العصور

tüm zamanların en büyük konvoy savaşı... Kuzey Atlantik'teki savaşın dönüm noktasıydı.
أعظم موقعة بحرية على مر العصور كانت بمثابة نقطة تحول الحرب في شمال المحيط الأطلنطي

Bu durum, Matrakbot'un tüm zamanların en büyük komedyeni olabileceğini kanıtlıyor.
هذا يؤكد مرة ثانية أنه قد يكون أعظم كوميديان في كل الأوقات

Ben tüm zamanların en kötü finansal kararını vermişim.
لقد ارتكبت أسوء القرارات المالية في كل الأوقات.

Ama biri Muhammed Ali'ye hayır derse tüm zamanların en iyisine hayır demiş olur.
لكن اذا قال الشخص "لا لمحمد علي يقولون "لا لأعظم شخص على مر الزمن

Kardeşlerim, tüm zamanların en büyük macerasına atılmak üzere seçildik.
إخواني، لقد اصطُفينا، كي نأخذ على عاتقنا أعظم مغامرة في كل الأزمان.

tüm zamanların en iyi dünya şampiyonluğu güreş karşılaşmasına hoş geldiniz.
أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور.

Michael Phelps sekiz altın madalya kazandı ve tüm zamanların en iyi yüzücüsü oldu.
حيث حصل مايكل فلبس على ست مداليات ذهبية وأصبح أحسن سباح في التاريخ

tüm zamanların en iyi troubadouru.
اروع شاعر متجول في كل زمان ذالك هوا

Bugünlerde, spor ayakkabı tüketimi tüm zamanların en yüksek seviyesinde.
اليوم، استهلاك الأحذية الرياضية عالٍ في جميع الأوقات.

tüm zamanların en iyi gangster filmi.
إنه أعظم فيلم عن العصابات على مر التاريخ

Evet, tüm zamanların kısa sürede en çok satan oyununu tasarladım.
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع ألعاب الجوال على مر الزمان

O ilk ünlü bilimadamıydı, tüm zamanların en büyük fizikçileri tarafından selamlandı.
لقد كان أوّل عالم مشهور, ولقد رحبّ به الكثير من عُظماء الفيزيائيّين على مرّ الأزمنة.

tüm zamanların pas kralı kimdir?
من كَانَ زعيم الفينكس للأيام الماضية؟

Stu isimli bir adam var ve oraya gitmezsem, insanlar ona tüm zamanların en iyi kuşçusu diyebilirler.
لديه قائمة بـ 730 طائر، و لو لم أذهب هناك سيقول الناس أنه أعظم مُشاهد طيور في جميع العصور

tüm zamanların en çok aranan Goa'uld'u.
إنها أكثر جواؤلد مطلوب رأسها بين الجميع