| Şu merdivene tırman ve helikopterin kontrolünü al. | Open Subtitles | فعليك تسلق ذلك السلم و الإستلاء على تلك المروحية |
| "tırman hadi, ufaklık!" demiş ağaç. | Open Subtitles | تسلق الى الاعلى ايها الصبي الصغير قالت ذلك الشجرة |
| tırman şu duvarı, top! | Open Subtitles | ليعيش خائفاً لبقيه حيواتهم؟ تسلق هذا الحائط أيها الشاذ |
| Çabuk. tırman şimdi. John'a gel. | Open Subtitles | أسرعي, تسلقي الآن, تعالي إلى جون |
| "Çatıya tırman, Bill!" dedi hep bir ağızdan ormandaki hayvanlar. | Open Subtitles | اصعد فوق السطح , يا بيل" صرخت الحيوانات في وقت واحد. |
| Ağaca tırman. Belki, tanıdık bir şeyler veya uçağı görürsün. | Open Subtitles | تسلق الطائرة ربما وقتها تستعيد اتجاهاتك أو ترى الطائرة |
| -Fişimiz sadece bir hafta önce takıldı... her gün binalara tırman, böceklerle savaş... ve... binalara tırman, başka böceklerle savaş... | Open Subtitles | لقد تم تشغيل لعبتنا منذ أسبوع فحسب وكل ما نفعله يوميًّا منذ آنذاك هو تسلق المبنى وقتال الحشرات |
| - Makineye tırman ve arkasına bak. - Bu aptalı dinlediğime inanamıyorum. | Open Subtitles | فقط تسلق ألة الأيس كريم وانظر خلفها أنا لا أصدق اني استمع الى أبلة مثلك |
| - Makineye tırman ve arkasına bak. - Bu aptalı dinlediğime inanamıyorum. | Open Subtitles | فقط تسلق ألة الأيس كريم وانظر خلفها أنا لا أصدق اني استمع الى أبلة مثلك |
| Hayır, özgürlük. Şimdi, tırman ve yakala onu. | Open Subtitles | لا , الحرية , الآن تسلق هناك بالأعلى , وامسكها |
| Biz çıkınca asansörü patlat, sonra tırman. | Open Subtitles | بمجرد أن تصل، كنت ضربة المصعد و من ثم تسلق. |
| - Çabuk ol Riano. Ağaca tırman. - Peki bwana. | Open Subtitles | اسرع ريانو تسلق الشجرة نعم سيدي |
| "Niitaka Dağı'na tırman", devam etmek için onaylama kodu olacaktır. | Open Subtitles | شفرة، "تسلق جبل نيتاكا "ستكون تأكيد للاستمرار |
| Direğe tırman ve bize ne gördüğünü söyle! | Open Subtitles | تسلق السارية وأخبرنا بالذي تراه |
| Daha hızlı tırman. | Open Subtitles | تسلقي بسرعة أكبر. |
| Pekâla. Dinle şimdi. Merdivenleri tırman ve kapıdan gir. | Open Subtitles | اسمع اصعد السلم وادخل من الباب |
| Yatak çarşafını al, beline bağla pervaza tırman ve kendini bırak. | Open Subtitles | خُذ مُلائة, اربطها بخاصرتك تسلّق السور, واقفز عبر الحافّة أأنت مجنون؟ |
| Ahşap tepeyi tırman bakalım. | Open Subtitles | إصعدي التل الخشبيّ إذن |
| Oyalanmayı bırak ve tırman. | Open Subtitles | الاستقالة هورسينغ حولها وتسلق هنا. |
| Hadi tırman. | Open Subtitles | هيا تسلقى |
| tırman çocuk, tırman. | Open Subtitles | تسلّقي يا صغيرتي، تسلّقي. |
| Yukarı tırman, seni iterim, fakat yukarı tırmanmalısın. | Open Subtitles | والآن يجب أن تتسلق. سأدفعك من أسفل، ولكن يجب أن تحـاول أنت. |
| Biz çıkınca asansörü patlat, sonra tırman. Arkadaki merdiveni yok et. | Open Subtitles | بمجرد أن نصعد، فجروا المصعد وبعدها تسلّقوا |
| O zaman bu tepeye tırman. Çok hızlı tırman. | Open Subtitles | إذاً تسلق هذا المرتفع, تسلقه بسرعة |
| Ben koşayım, sen pencereye tırman. | Open Subtitles | ماذا لو ركضت للداخل وانت تحاول التسلق للنافذة؟ |
| Her dağa tırman | Open Subtitles | تتسلقين كل مرتفع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 