"tanır" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرفني
• يعرفه
• التعرف
• تعرفينه
• تعرفها
• تعرفني
• يعرفها
• يعرفونني
• يتعرف
• يعرفوني
• تتعرف
• سيتعرف
• يعرفك
• يعرفونه
• تعرفينها

Kyle beni tanır, benim neleri hoş görüp görmeyeceğimi bilir.
كايل يعرفني ، ويعرف ما استطيع وما لا استطيع اخبارها

Ama bunu yapamam. Birisi beni tanır ve geri götürür.
لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني

Evet, ama zorundaydı. Demek istediğim, burada onu herkes tanır.
،اضطررنا للقيام بذلك، أعنى أن الجميع يعرفه فى هذه المدينة

Böylece o içeri girince belki... onu tanır ve bir işaret falan verirsin.
عندما تعود إلى هنا ربما تستطيع التعرف إليها وأن تعطيها أي إشارة أو شيء من هذا القبيل

Herhalde ölmüştür, ama onu tanır gibi bir halin vardı.
هو على الأرجح قد مات ، ولكن كان يبدو بأنك تعرفينه

Komiser, bu akşam öldürülen polis, Memur Hampton. Onu tanır mıydınız?
ايها العريف ، الشرطيه التى قتلت الليله "هامبتون" ، هل تعرفها

Her neyse bu kadın... Ben bu süpermarkete yıllardır gidiyordum. Kadın beni tanır.
انا أذهب الى هذا السوبر ماركت منذ سنوات وهذه المرأة تعرفني

- Hayır, benden alacak, beni liseden bu yana tanır.
كلا، سيأخذها منـّي، إنه يعرفني أنا أعرفه منذ الثانوية

-Herkes tanır beni. Nuh'un gemisinden beri buradayım.
كل واحد يعرفني أنا متواجدة هنــا قبل عصر التـــوابيت

Buraya bir araba kiralamaya gelmedim. Buradaki herkes beni tanır.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Yine kiminiz tanır çoğunluk adını duymamıştır, Dumas Malone.
مجددا، قد يعرفه بعضكم، و لم يعرفه معظمكم.

Efendi onu hayata döndürdü. Thomas onu iyi tanır.
أعاده المسيح الى الحياة توماس يعرفه جيدا

O adamlardan birini tanır mısın peki?
هل ستتمكن من التعرف على أي من هؤلاء الأشخاص؟

Çin'de yaşarken onu iyi tanır mıydın?
إذاً كنتِ تعرفينه جيداً عندما كنتِ تقطنين في "الصين"؟

Onu iyi tanır mıydınız Sayın Vali?
هل كنت تعرفها جيداً أيها الحاكم ؟

Dilerim annem karşılaştığımızda beni tanır.
أتمنى أن تعرفني أمي عندما أخطو في غرفتها.

Sanki erkeğinin onu beklediği ve üstüne üstlük onu tanır gibi görünmediği bir durummuşçasına.
كان الأمر كما لو أنه كان يتوقع حضورها و مع ذلك فلم ينظر اليها كما لو كان يعرفها

14 eyaletde insanlar beni ilk adımla tanır.
حسنا، هل تعرفين أن الناس في 14 ولاية يعرفونني باسمي الأول؟

Koca Bill, çelik fabrikasındaki iş arkadaşını tanır.
بيل الكبير يتعرف علي زميله الذي كان عاملا في مصنع الحديد

Orada çalışanlar. Sekreterler, müdürler. Hepsi beni tanır.
الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني

Bu reseptörler, onlar tarafından taşındığından ve onlara bağlı olduğundan belli hormonları tanır.
تتعرف تلك المستقبلات على هرمونات محددة عندما تمر بها، وترتبط بها.

Vücut enfeksiyonu tanır, akyuvar sayısını arttırır ve askerlerini savaşa yollar ve başlangıçtaki enfeksiyon iki ateş arasında kalır.
سيتعرف الجسم عليها و يزيد الخلايا البيضاء يرسل القوات لتبدأ القتال و ستصاب العدوى الأولى وسط النيران

Buralarda herkes seni tanır mı? Kim olduğumu bilirler.
ماذا هل كل شخص حول هنا يعرفك ؟

Hemen herkes tanır onu. Özellikle de şehrin bu dış kısmında. Jack amca iyi tanınır.
حسناً ، أعتقد أن الجميع يعرفونه خاصة فى هذا الجزء من البلد

- Onu tanır mıydınız?
هل كنت تعرفينها ؟