"tecrübem" - Translation from Turkish to Arabic

• خبرة
• الخبرة
• خبرتي
• تجربتي
• خبره
• بتجربة
• خبرات
• خبرتى
• لديّ تجربة
• تجاربي في
• تجربة في
• خبرةٌ

Unutmuşsun. Karanlık Olan'larla tecrübem var. - Her şey bir manipülasyon.
نسيتِ أنّي أمتلك خبرة مع القاتمين وكلّ شيء عبارة عن خداع

Hatırlarsanız, efendim, Hiç savaş tecrübem yoktu.
لقد قلت أنت بأني لا امتلك اي خبرة قتالية لو كنت تذكر ذلك يا سيدي

Ama hiçbir tecrübem yoktu, gazetecilik diplomam dışında.
من هنا لم تكن لدي بالتأكيد أي خبرة سوى شهادة في الصحافة

Buralarda 30 yıllık tecrübem var yani kayalardan yola düşmemişlerdir.
لقد كان 30 عاما من الخبرة في كيفيه وضعها .حتى لا تسقط مرة أخرى على الطريق

Bazen düşünüyorum da çok fazla hukuki tecrübem oldu.
احيانا اشعر انني لدي مايكفي من الخبرة القانونيه.

Hislerle ilgili tecrübem çok az ve onun için şu anki duyguyu ifade edemiyorum.
لأن لديّ نقص في خبرتي حيال العواطف. كنت عاجزًا عن التلفظ بالمشاعر.

Benim tecrübem DOKTOR, takımın kurtulan üyelerinin hepsinin göreve dönmesi...
من تجربتي دكتور، الأفضل لكل أعضاء الفريق الناجي أن

tecrübem yok ama, paranın büyük bir taraftarıyımdır.
ليس لدى اى خبرة ولكننى من اكبر المعجبين بالمال

Aslında hiç tecrübem yok ama ben...ben gerçekten çok çalışırım.
ليست لدي خبرة , ليس بالضبط إلا أنني عاملة مجتهدة جدا

Ama ölüm cezası davalarında hiç tecrübem olmadığından,
لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام

Şerif, kimsenin ayağına basmak istemem ama bu tip vakalarda çok fazla tecrübem var.
لا أريد أن أتدخل في مهامكم يا سيدي لكنني أملك خبرة كبيرة في هذا المجال

Tüm bu bilgisayar işiyle... çok fazla tecrübem oldu,bilirsin.
.. لدي خبرة كبيرة في أمور الكمبيوتر .. تعلم، البريد الإلكتروني

tecrübem olmayan konularda arayı çok çalışarak kapatıyorum.
ما أفتقده في الخبرة اعوضه في العمل الشاق

Ama bu konuda benim de ancak sizler kadar tecrübem var.
لكني عندي نفس الخبرة فى المواعدة مثلكم يا رجال

Şans verilmediği sürece hiçbir zaman gerekli tecrübem olmayacak.
ستنقصني الخبرة دائماً ما لم تتح لي الفرصة

Şimdiden belirtmeliyim ki devlet okullarında pek tecrübem yok ama hoşuma gideceğine eminim.
سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة لكنني قررت بأنني سأحِبها

Bunca yıllık tecrübem asla yanılmaz, efendim.
خبرتي لا يمكن أن تخطئ بعد كل هذه السنوات يا سيدي

Tüm doğum tecrübem, Katie'nin karnımdan bebeğimi çalmasından ibaret olacak.
تجربتي الكاملة في إنجاب طفل كاتي وهي تسرق طفلي

Ebelik eğitimim boyunca pek gerçek tecrübem olmadı da.
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض

İyi bir arkadaşın dünyadaki en önemli şey olduğunu öğreten olumsuz bir tecrübem oldu.
لقد مريت بتجربة سلبية علمتني ان الصديق الجيد اهم شيء في العالم

Tabii, yani, birçok tecrübem oldu.
أعني أنني لديَّ خبرات

22 yıllık iş tecrübem bana doğru dalı kestiğimi söylüyor.
ولكن خبرتى التى تبلغ 22 سنة تخبرنى اننى كسرت الغصن الصحيح

Yardım etme isteğinizi anlıyorum Doktor. Ama benim patojenlerle ilgili engin tecrübem vardır.
أتفهّم رغبتك بالمساعدة يا دكتور، لكن لديّ تجربة كبيرة مع الكائنات الممرضة.

"Cinsel konulardaki gerekli tecrübem" yazmıştın.
"تجاربي في الامور الجنسية ضرورية " هذا ما قلته انت

Yani sizin alanınızda pek tecrübem yok, doğrusunu isterseniz.
لذا, ليس لي تجربة في حقل عملك في المنطقة الجنوبية الشرقية

İşlerin yürüyüşünü değiştirmek istiyorum işleri idare etme tecrübem olduğundan değil ama faydalı bir şeyler yapmak istiyorum, iyi bir şey.
أريد أن أغير طريقة سير الأمور هنا، ليس وكأن لدي خبرةٌ في ادارة شيء لكني أريد أن أفعل شيئاً مفيدًا، شيئًا خيّرًا.