"teleskop" - Translation from Turkish to Arabic

• التلسكوب
• تلسكوب
• منظار
• التليسكوب
• المنظار
• تيليسكوب
• التلسكوبات
• منظاراً
• تيلسكوب
• تلسكوبات
• تليسكوبات
• مِنظار
• مناظير
• التيليسكوب
• تليسكوب

Size şunu kesin olarak söyleyebilirim, bir sonrakinin adını Aşırı Büyük teleskop koymayı planlıyorlar.
استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية.

Yıldızlar sönük görünüyor çünkü teleskop onun hareketine odaklanmış.
النجوم تتلاشى بعيدًا لأن التلسكوب يتابع حركته.

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

Güney Avrupa Gözlemevi'nin VLT'ni, yani Çok Geniş teleskop'unu, oluşturuyor.
تشكل جنوب أوروبا المرصد تلسكوب كبير جدا أو إل تي

Burada bir gözlemci olsun: Bu bir göz olabilir, bir teleskop olabilir...
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Kara deliğin ilk resminin alınmasındaki benim rolüm mümkün olan en makul resmi bulacak ve aynı zamanda teleskop ölçülerine uyduracak algoritmayı dizayn etmektir.
ولذا، فإن مهمتي للمساعدة والحصول على أول صورة للثقب الأسود هي تصميم خوارزمية تعمل على إيجاد أكثر الصور منطقية وتتطابق مع مقاسات التليسكوب كذلك.

Bu teleskop, her birinin çapı 8.4 metre olan aynalara sahip olacak.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

teleskop tamamıyla, tüm yedi aynasıyla, gelecek on yılın ortasında tamamlanacak.
وسيتم الإنتهاء من التلسكوب الثاني في منتصف العقد الموالي، باستخدام المرايا السبعة.

Ve umuyorum ki, teleskop ve diğer tesisler, birçok genç kadın ve erkeğe, yıldızlara erişmek için ilham kaynağı olacak.
وأملي أنه مع بناء هذا التلسكوب وغيره من التسهيلات، فالعديد من الرجال والنساء سيتوقون للوصول إلى النجوم.

Son teleskop Batı Avustralya Çölü'nde 10 km kare alan kaplıyor.
التلسكوب النهائي غطى 10 كيلومترات مربعة، من غربي الصحراء الأسترالية.

Bu bir sanatçının çizimi, fakat aslı japon bir teleskop ile 1995'te uzaya uçtu.
هذا تصميم فني، ولكن حلق مع التلسكوب الياباني في عام 1995

Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

Evet gözlemlemeyi yapan teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.
في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.

Dairenin iç tarafından itibaren... basit bir teleskop yardımıyla... evin oturma odası görülebiliyor.
.. داخل هذه الدائرة .. بالإمكان رؤية غرفة المعيشة بإستخدام منظار عادي

1950'lerde ilk teleskop inşa edildiğinden beri, bu dağbaşı uzay bilimlerindeki bazı önemli keşiflere şahitlik etti.
شهدت قمّة الجبل هذه, منذ أن بُني أوّل منظار بالخمسينيّات, بعضاً من أهمّ الإكتشافات بعلم الكونيّات.

Genelde parçaları bir araya getirmek için görünen yapboz parçalarını kullanırız ki bu parçalar bizim teleskop ölçeğimize uymaktadır.
ونقوم باستخدام أجزاء الأحجية الصغيرة لدينا لكي نكون صورة تتوافق مع قياسات التليسكوب لدينا.

Arthur, bu çok tehlikeli bir yol teleskop icat edilmeden önce kullanılan bir yolmuş bu
التقسيم طريقة خطيرة جداً لقد تم إستخدامها قبل أختراع التليسكوب

Bir teleskop, görüş alanındaki herhangi bir noktadan gelen görüntüleri bütün bir lens veya ayna boyunca yani karanlık oda kamerası deliğinden çok daha büyük bir delik ile toplar.
يُجمع المنظار الضوء من أي موضع في مجال رؤيته خلال كامل العدسة أو المرآة

Yine de, hayal ettiğiniz gibi, dünya boyutunda Single-Dish (Tek Tabaka) teleskop yapımı imkânsızdır.
ولكن كما يمكنكم أن تتصوروا، فإن بناء تيليسكوب بطبق واحد كبير بحجم الأرض هو أمر مستحيل.

En çok kısıtlanmış alan teleskop çevresinde yarıçapı 10 millik bir alan.
المنطقة الأكثر انخفاضاً تقع داخل دائرة نصف قطرها عشرة أميال من التلسكوبات

Sana "Wise Men's*" gününde bir teleskop almak istiyordum. (*Wise Men's Day: 6 Ocak Yortusu)
كنت أريد أن أشتري لك منظاراً في عيد الحكماء

Kolay bir iş. Güçlü bir teleskop kullanıp gökyüzüne bakabilirim, sorun yok.
وهذا أمر سهل، إذ باستطاعتي استخدام تيلسكوب قوي جداً والنظر من خلاله إلى السماء، لا مشكلة.

Burası dünyanın en güçlü teleskop sisteminin evi.
انها موطن لأقوى مجموعة تلسكوبات في العالم

Dr. Patel'in, Chile ve Hawaii'deki teleskop verileri isiginda bilgisayarla gelistirildi.
لقد حسناها بالكمبيوتر , وفقا لقراءات د.باتيل من تليسكوبات تشيل وهاواي

teleskop...
إنه مِنظار

Bu odanın diğer köşesinde ne olduğu görebilmek için teleskop gerekmek.
هذه الغرفة كبيرة فأنا أحتاج إلى مناظير وتليسكوبات .لأرى ما يجري في في النهاية الأخرى

Yapraklar açılıp genişliyor. teleskop yön değiştiriyor.
فتنتشر البتلات وتتفتح، بعدها ينعطف التيليسكوب.

Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?
لو أننا نجد نجوم بدون تليسكوب , أليس من المفترض أن نجد كلمات ؟