"temel" - Translation from Turkish to Arabic

• الأساسية
• أساسية
• الأساسي
• الأساسيات
• الرئيسية
• الرئيسي
• الاساسية
• أساسيات
• الأساسيّة
• الأساس
• أساسي
• رئيسية
• قاعدة
• بوب
• اساسيات

temel şeylerden bahsediyorum -- çorap, iç çamaşırı hatta pijamalarınızdan.
وهنا أقصد القطع الأساسية: جواربك وملابسك الداخلية وحتى ملابس النوم.

Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.
إذاً فكل ذلك في إنشاء المحتوى ، ذا الصلة، تعبيرات بشرية أساسية.

Öğrendiğim en temel şeyin ise şu olduğunu düşünüyorum: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, yapacaksın.
الشيء الأساسي الذي تعلمته أنني إذا فكرت، وأنت إذا فكرت، فأنت تستطيع، وستفعلها.

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟

İş yerinde performans ve memnuniyeti aynı anda iyileştirirsiniz, çünkü her iki karmaşıklığa da mani olan temel nedeni kaldırdınız.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Ve bu bariz olmayan temel meseleler programın püf noktası oldu.
ومعالجة هذه القضايا الأساسية غير الواضحة أصبح جزءا أساسيا ًمن البرنامج.

temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor?
إنها إجابات متميزة على التساؤلات الأساسية ماذا يعني كوننا بشر على قيد الحياة.؟

Size göstereceğim gibi, ekmek aslında... ...modern yaşamın temel besin kaynağıdır.
وسوف أبيّن ذلك، إنّه يُمَثِّل في الواقع الدّعامة الأساسية للحياة الحديثة.

Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.
إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس

Sorarım size, nasıl bir ulusal güvenlik... halkın temel gücünü elinden alıp...
ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى

Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.
الهواتف المزودة بالكاميرات ستكون بطبيعة الحال، أساسية في هذا المشروع.

Fiziğin temel kuralını duydunuz mu, işin tuhaf yanı Curie yasası olarak bilinir.
هل سبق لك أن تسمع القانون الأساسي للفيزياء، يعرف الغريب باسم قانون كوري

Çünkü en temel şeyleri bile geçemeyen veletler burada uzun süre dayanamazlar.
لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة طويلة هنا

Bu denklemde eksik kalan temel ögelerden birinin öz güven olduğuna inanıyorum.
وأنا على يقين أن الثقة هي إحدى الأشياء الرئيسية المفقودة من المعادلة

Ama sormamız gereken temel soru: Ne için tasarım yapıyoruz?
لكن السؤال الرئيسي هو: ما السبب الذي نصمم من أجله؟

ve temel değer saygıydı yabancılara karşı nazik olmaktı.
وكانت وسيلة الاساسية هي الاحترام واللباقة حيال الغرباء

Gelecek temel olarak belirsizdir ve bu bizi kesinlikle heyecanlandırmaktadır.
المستقبل يعتبر أساسيات غير مؤكدة، وبالنسبة لي هذا بالتأكيد مثير.

Onların korktukları en çok Caesar'ın Cumhuriyetin temel ilkesini bozmayı istemesidir.
لكن أخوف ما خافوه أن يخرق قيصر أحد القواعد الأساسيّة للجمهوريّة

İşe de yaradı, temel olarak araba kampını icat etti.
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس باختراع سيارة تخييم.

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Ayrıca şu anlama da geliyor: Geriye 10 temel dinozorumuz kaldı.
مما يعني بالطبع انه لدينا عشرة ديناصورات رئيسية لنتعامل معها

Kafatasından kemik alarak göz çukuru için yeni bir temel oluşturulabilir.
يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة

Bob Jacklovich ve John Lamb Ford Motor Fabrikasi'nda Ford temel arastirma icin buyuk meblagda para... harcarken, hakikaten nano boyutarda olan bir... ...spektroskop kuracak bir yontem kesfetti.
بوب جاكلوفيتش وجون لامب في شركة فورد للمحركات، حين كان فورد يصرف أموالا طائلة على البحث العلمي الأساسي، اكتشفا طريقة لبناء مطياف على المستوى النانوي جوهريا.

Devam et. Bence her kadın, temel savunma bilgilerine sahip olmalı.
اعتقد انه يجب على كل امرأه ان تعرف اساسيات عن الدفاع عن النفس