"terk edilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• مهجور
• مهجورة
• المهجورة
• المهجور
• مهجوراً
• متروكة
• منبوذة
• تم التخلي
• المهجوره
• ومهجورة
• منبوذ
• مهجوره
• مهملة
• لقد تمّ هجرها
• متروك

Denkins'te terk edilmiş ve açlıktan kıvranan bir midilli olduğunu söyledi.
هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.

Aylar önce açık arttırmada terk edilmiş bir ev almışlar.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Binayı uydudan izledik. terk edilmiş görünüyor ama kesin bilemeyiz.
لقد وضعنا البناية تحت مراقبة القمر الصناعي وهي تبدو مهجورة

Dört kız kayıp ve biri terk edilmiş bir arabayı fark etmiyor.
4فتيات مختفيات و احدهم لا يلاحظ سيارة مهجورة نعم ما الجديد ريد؟

terk edilmiş kilisede bulduğum bir kan lamını laboratuvarda incelettim.
أوكلتُ إلى مختبر تحليل شريحة دم وجدتُها في الكنيسة المهجورة

Dedektif, bu terk edilmiş alış-veriş merkezinde dört adamın cesedi bulundu.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Önce şaşkınlardı, ailelerinden koparıImış, terk edilmiş, unutulmuş, yol gösterecek birini arayan çocuklar...
بدوا ضائعين منذ البدايه الاطفال انقطعوا عن اولياء امورهم ,مهجور,منسي يبحث عن التوجيه

Onların favori kuytu köşesi Beacon Hills'in dışındaki terk edilmiş bir damıtımeviydi.
مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور خارج بيكون هيلز

Bizden biri tek başına ölüme giderken terk edilmiş bir metro istasyonunda saklanıyoruz.
تحت الأرض في مترو أنفاق مهجور بينما أحدنا يمشي وحده نحو موته المحقق

Tüm bildiğim... onun Doğu Sibirya'da terk edilmiş bir araştırma laboratuvarında tutulduğu.
كل ما أعرف هو أنه محجوز في معمل أبحاث مهجور شرق سيبيريا

Daha sonra iki araçla terk edilmiş uçak pistine gittiler.-Hedef araba ve takip eden araba olarak- ve burada farklı
بعدها قام الباحثون بالذهاب إلى مهبط طائرات مهجور بصحبة سيارتين، السيارة الضحية المستهدفة وسيارة المطاردة، وشنوا مجموعة من الهجمات الأخرى.

20 yıldan fazla süredir terk edilmiş durumda. Pek bir şey kalmadı.
فهي مهجورة منذ ما يربو على 20 عامًا، لم يبقَ منها الكثير

Bir de buradan birkaç mil ötede terk edilmiş aküsü bitmiş bir araç.
وتمّ إيجاد سيّارة مهجورة على بُعد عدّة أميالٍ مِن هنا مع بطارية مُنتهية.

Neden biri terk edilmiş bir kilisenin adını saklamak istesin ki?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

Neden birisi terk edilmiş bir kilisenin ismini saklamaya çalışsın ki?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

Tanıklarından biri terk edilmiş kilisenin önünde ölü olarak bulundu.
تحول أحد الشهود الخاصين بك وجد ميتا خارج كنيسة مهجورة

Buraya Sullivan Caddesi'ndeki terk edilmiş arsadan bahsetmek için geldim.
أنا هنا للتحدث بشأن قطعة الأرض المهجورة على شارع سولفن

Buralar ilk başta, şehirlerin hiç ilgilenmediği, terk edilmiş yerlerdi.
في البداية، شُيد جميعهم على النفايات والأراضي المهجورة التى لم تعيره المدن أي اهتمام.

Kömür çıkartmak için öyle gözümüz dönmüştü ki terk edilmiş Blanton Köprüsünün tünelleri zayıflatacağını düşünmedik ama... hata etmişiz.
كنّا طامعين جداً لذلك الفحم .. لم نكن نتصورّ بأنّ جسر بلانتن المهجور سيضعف االنفق، ولكنّنا كنّا مخطئين ..

Bu, hayatları boyunca yaşadıkları ve çalıştıkları terk edilmiş iş yerinde onları görünmez yaptım.
لقد جعلتهم متخفّين في المحلّ المهجور الذي عاشوا أغلب حياتهم فيه و عملوا فيه.

Bu mekana çok düşkündüm çünkü kendi başıma bulduğum ilk terk edilmiş, büyük endüstriyel yerdi.
أعجبتني تلك المساحة كثيراً لأنها بمثابة أول مجمع صناعي ضخم وجدته بمفردي حيث كان مهجوراً.

Bir otobanda kendi halinde duran, terk edilmiş bir araba değiliz. Ama eğer bir şekilde öyleysek bile, endişelenmeyin.
نحن لسنا سيارات متروكة مركونة وتجلس فارغة في احد الطرق السريعة، وإذا كنا كذلك بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

Ama gözlerinde hala o kaybolmuş terk edilmiş kızı görebiliyorum.
لكني أراها لا تزال ضائعة فتاة منبوذة مما تقول عينيها

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

terk edilmiş binalarda köprülerin altında uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

Buranın üç kilometre kuzeyinde eski, terk edilmiş bir avcı kulübesi var.
هناك مقصورة قديمة ومهجورة للصيد نحو ميلين الى الشمال من هنا

Baban seni ailece intihardan dışladığı için terk edilmiş hissetmeyi düşünebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل الشعور بأنك منبوذ لأن أباك منعك من الانتحار مع العائلة ؟

Çölün ötesinde, ya da ormanın derinliklerinde, oralarda da böyle terk edilmiş şehirler olması gerekir.
سأغادر البلدة من المؤكد أنه توجد مدن اخري مهجوره مثل هذه سأعبر الصحراء او الغابه

Şehrin altındaki terk edilmiş bir rezervuardan faydalanmayı planlıyorlar.
فهي تخطط لوصل بحيرة مهملة تحت المدينة.

Suç mahallinin 800 metre ilerisinde terk edilmiş.
لقد تمّ هجرها على بعد نصف ميل من مسرح الجريمة.

Sanırım bütün bu zaman boyunca böyle hissetmemin sebebi yalnız olmam, terk edilmiş olduğumu düşünmemdi.
و لكنه كان الشعور بالوحدة و بأني متروك كان هناك كل الوقت