"toplumumuz" - Translation from Turkish to Arabic

• مجتمعنا
• مجتمعاتنا
• لمجتمعنا
• ومجتمعنا
• لمجتمعاتنا

Hareketli toplumumuz, bu tür işleri desteklemiyor ya da hatta değer vermiyor.
مجتمعنا سريع الخطى لا يدعمُ أو حتى يقدر هذا النوع من العمل.

Evet, aynen öyle düşünüyorum. Bu toplumumuz için bir yaradır efendim. Hoşça kalın.
.أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا

Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz. Toplum olarak yeterince rol üstlenmiyoruz.
وهي، أن مجتمعنا يتعاطف لكن بعد فترة، يبدأ المجتمع بالتجاهل. نحن لا نقوم بما يكفي كمجتمع.

Gerçekten de bizim tüketici toplumumuz büyük oranda cazibe sermayesine dayanmaktadır.
بالطبع، مجتمعاتنا الإستهلاكية مبنية بشكل واسع على رأس مال الإغواء

Bazı inanılmaz girişimler ortaya çıkardık, toplumumuz ve polis bu güveni geri inşa etmek için sözleşti.
لذا أتينا ببعض من المبادرات المدهشة، التزامات لمجتمعنا والشرطة لكي نبني الثقة بين الطرفين من جديد.

toplumumuz neden kutuplaşmaya ve ayrımcı, bencil politikaların, ki onları kadınlar ve erkekler birlikte yaptılar, baskısı altında kalmaya devam etti?
لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء

toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.
مجتمعنا يستحق طريقة جديدة في فعل الأمور

toplumumuz güvene dayanıyor: Kurumlarımıza duyduğumuz güven bilime, önderlerimize ve haber kaynaklarımıza.
مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية.

toplumumuz teknolojik olarak her zamankinden daha fazla ilerlemiş durumda.
مجتمعنا متقدمٌ تكنولوجيًا بشكل لم يسبق له مثيل

Brexit, toplumumuz ve dünya toplumları ile ilgili bize birçok şey öğretiyor.
يعلمنا خروج بريطانيا العديد من الأشياء عن مجتمعنا وكذلك عن المجتمعات الأخرى حول العالم.

toplumumuz, düzenli olarak nüfusun bir çeyreğine hiç sormadan kararlar alıyor.
عادةً ما يتّخذ مجتمعنا القرارات دون استشارة ربع السكّان.

Sanayi toplumumuz sadece 300 yaşındadır.
إن مجتمعنا الصناعي بالكاد.. بلغ عمر الـ: 300 سنة

Belli bir yaşa gelmesine rağmen evlenmemiş bir kadına toplumumuz bunun derin ve, kişisel bir hata olduğunu öğretiyor.
المرأة التي بلغت سنًّا معينًا دون زواج، يعلمها مجتمعنا أن ترى الأمر كفشل شخصي ذريع.

Bu, toplumumuz ve ekonomimizi yapılandırmamız adına bize daha fazla seçenek vermeli. Ve bence nihayetinde, sadece bir seçenek olmaktan daha öteye giderek bir mecburiyet halini alacaktır.
وهذا ينبغي أن يوفر لنا المزيد من الخيارات للطريقة التي سنهيكل بها مجتمعنا واقتصادنا، وأعتقد في نهاية المطاف، أن الأمر سيتحول من كونه خيارًا، وسيصبح أمرًّا حتميًّا.

Biz ayrıca yeni mezun kadın ve erkekleri eğittik, toplumumuz için çok yaygın bir durum değil bu tabii ki.
كما درّبنا أيضًا خرجين جدد، ذكورًا وإناثًا، وهذا شيء غير مألوف في مجتمعنا.

toplumumuz ve adalet sistemimiz bizi, sosyal zorluklar haricinde sorunlarımızı hapsedebileceğimize ve kendimizce cezalandırabileceğimize ikna etti.
لقد أقنعنا مجتمعنا ونظام العدالة أنه يمكننا قمع مشاكلنا وشق طريقنا للخروج من التحديات الاجتماعية.

Bu gerçek toplumumuz için çok ciddi bir risk oluşturuyor.
وهذا أيضا لفت إنتباهي لطبيعة الخطر الذي يواجه مجتمعنا.

Onlar istenmeyen kişiler. Yine de bizim toplumumuz ve özgürlüğümüz için savaşıyorlar.
و بالرغم من ذلك فهم يحاربون من أجل مجتمعنا و حريتنا

Eğer toplumumuz işlemez hale gelirse, hukukçuların bu problemi modası geçmiş, yetersiz, pahalı yöntemlerle çözmesine izin vermeyin.
لو كانت مجتمعاتنا متفككه، لا تجعلون المحاميين يصلحونها لكم بطرق مُكلفه وقديمه غير فعّاله.

Bu toplumumuz için mükemmel bir isim değil sadece gerçekten de var.
ليس فقط اسماً مثالياً لمجتمعنا, ولكنه موجودٌ سلفاً

Sonra fark ettim ki Jericho Yolu gibi Stockton ve toplumumuz birçok yönden şikâyet ettiğimiz sonuçlar için yapılandırılmış.
وأدركت بعدها أن هذا يشبه طريق أريحا جداً، من نواحٍ عدة، فإن ستوكتون ومجتمعنا تم هيكلته من أجل المخرجات التي نشكو منها.

Çünkü ne kadar çok insan oy kullanırsa toplumumuz için birlikte daha iyi kararlar alırız.
لأنه عندما يزداد عدد المصوتين، فسنتخذ معًا قرارات أفضل لمجتمعاتنا.