"uçağını" - Translation from Turkish to Arabic

• طائرة
• طائرتك
• رحلتك
• طائرته
• بطائرة
• بطائرته
• طائرات
• بالطائرة
• بطائرتك
• طائرتها

Seyahati için dünyanın en büyük uçağını seçti. Sovyet yapımıydı.
اختار لرحلته أكبر طائرة في العالم والتي هي سوفيتية الصنع

Brian Darling, size parayı babamın uçağını sabote etmeniz için vermedi mi?
اذا لم يدفع لك براين دارلينق اي شي حتي تعطل طائرة أبي؟

Bak ne diyorum, uçağını günde 40 dolara buraya park edebilirsin.
دعني أخبرك بإمكانك أن تركن طائرتك هنا مقابل 40 دولار لليوم

uçağını bana mesaj at seni karşılamaya gelirim.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Onun uçağını sen kullanmak istiyorsun herhalde. İmzalamayı unutmuşum.
،إلاّ إذا أردت قيادة طائرته أعتقد أنني نسيت توقيع ذلك

Müfreze çavuşunun, avcı uçağını ustalıkla kullanması onları rahatsız ediyordu.
كانوا يضايقون الرقيب بسبب مهاراته الجيدة في قيادة طائرة مقاتلة

Muhbirimiz saat 14.00'da Küba'ya iniş yapmış Prag uçağını bekliyormuş.
هدفنا وصل الى كوبا في الساعة 2ظهرا وينتظر طائرة لبراغ

Tam da profesörün yakıtı tükenmek üzereyken, Orokana'nın uçağını görür.
في اللحظة التي يكون فيها وقود البروفيسور علي وشك النفاذ، يري طائرة أوروكانا.

Eğer o keşif uçağını kullanırken yeterince dikkatli olmasaydım o fotoğrafları çekip o ödülü, işini, şöhretini ve bu kadar parayı kazanma şansın olmazdı.
لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال

Bayan, pardon? Barbara Jean'in uçağını kaçırdım mı?
المعذرة سيدتي هل أنا متأخر عن موعد وصول طائرة باربرا جين؟

-Lanet olası uçağını yaptım ben.
لقد أنجزت طائرتك وقد أقنعت نصف ـ واشنطن ـ لإنجازها

Lanet olası uçağını yaptırttım ve bunun için Washington'un yarısına lobi yapmak zorunda kaldım.
لقد أنجزت طائرتك وقد أقنعت نصف ـ واشنطن ـ لإنجازها

Evet, uçağını gördüm. Şu tarafa doğru 1 kilometre kadar uzakta.
نعم، رأيت طائرتك إنها على بعد كيلومتر من هنا

Galiba yine uçağını kaçırdın. Ya da seyahat acentan çok kötü.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Havaalanına geç kalmış, uzun bir güvenlik kuyruğuna takılmış ve uçağını kaçırmış.
لقد وصل إلى المطار متأخراً وعلق فى طابور طويل، وفوّت طائرته

Havalanmadan biraz önce uçağını başka bir pilotla değişmişti.
قبل الإقلاع بلحظات، قام هو بتغيير طائرته مع طيار آخر

Tanrının onunla konuşmasını, bir yolcu uçağını rotasından yüzlerce km uzakta bir mısır tarlasının ortasına indirmesini mi diyorsun?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

O küçük uçağını her uçuruşunda kaza yapmayarak hayat kurtarıyor.
حسناً، بكل مرة يحلق بطائرته الصغيرة ينقذ أرواحاً بعدم تحطيمها

Pentagon gizli bir tür casus uçağını test ettiklerini itiraf etmişti.
اعترف البنتاغون باختبار نوعٍ مِنْ طائرات ''التجسّس المداريّة فوق غربيّ ''أمريكا

O saat yüzünden Cleveland uçağını kaçırmamış mıydın?
أولم تفوتني الرحلة بالطائرة إلى "كليفلاند" بسبب ذلك المنبّه؟

Yani uçağını bu bebek için feda mı ettin?
إذن فقط ضحيتِ بطائرتك من أجل هذا الرضيع؟

Anneniz uçağını kaçıracak.
هذا ليس مضحكا.. إنكم سوف تجعلون أمكم تفقد طائرتها