"ufku" - Translation from Turkish to Arabic

• الأفق
• أفق
• للأفق
• الافق
• بأفق

Buraya, çok güzel bir şekilde tasvir ettiğin ufku görmeye geldim.
لذا خرجت إلى هنا أحاول رؤية الأفق الذي وصفته لي ببراعة

Çünkü içerden biri olmak kolayca ufku daraltmak anlamına gelebilir, uzmanlık alanınızın ihtimallerini kolayca kabul etmek anlamına gelebilir.
لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة قبول افتراضات الواقع

Bu, uçaklarda en sevdiğim oyundur: uçaktasınızdır ve pencereden dışarı bakarsınız, ufku görürsünüz.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Cismin içeriye düştüğünü asla gözlemleyemeyeceksiniz. Tüm olay ufku boyunca.
لا يمكنكم أن تروا شيئاً يقع حتى أسفل أفق الحدث

Burnundan nefes al ve ufku ara.
تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق

Bütün ufku kaplamış.
انها تمتد عبر الافق باكمله

Tek fark, ufku göremiyordunuz. Kaybolmuştunuz.
ببساطه لا تستطيع عيناك أن ترى الأفق فتشعر بأنك ضائع تماماً

İlk zamanlar, ufku kaplayan sis tabakasından başka bir şey yoktur.
، في بادىء الأمر لا يوجد سوى السديم في الأفق

Güneş ufku aydınlattığında daha büyüleyici renkler.
المزيد من الألوان المذهلة عندما تضرب الشمس الأفق

Ve onlardan birinin seni tedavi etmesinin zamanı geldi. Güneş ufku temizlemesiyle birlikte başlayacaksın.
وأنّ الوقت قد حان ليُشفيكَ شخص ما منهم. بمجرد بزوغ الشمس في الأفق ستبدآن.

Hayatlarında her dalgaya cesurca dalabilecekleri bir pruvayı, motorun hiç değişmeyen ritmini ve hiçbir şey garanti etmeyen geniş bir ufku verebilir miyim?
هل يمكنني اعطاءهم ما يشبه مقدمة السفينة في حياتهم, تختبرك بشجاعه في كل موجة, إحساس الضربات المنتظمة للمحرك الأفق الكبير هل يمكن ضمان ذلك؟

Şu ana kadar ufku bu kadar iyi anlaşılır bir şekilde anlatan hiç olmamıştı.
-لم يصف أحد لي الأفق من قبل بحيث أستطيع أن أدركه

Sık sık, ufku şal gibi sarıp üstüme hücum eden karanlığın sesini duyabildiğimi sanıyordum.
فكرت كثيراً بأننى أستطيع سماعصوتالظلام... وهو يسرقنى عبر الأفق ... ويندفع مسرعاً نحوى.

Ötesini göremediğimiz ve uzay-zamanda adına "olay ufku" denen bir sınırı geçene dek çökmeye devam edecektir.
سيستمر بالإنهيار ليعبر حداً ما في الزمكان "يدعى بـ "حدث الأفق

Orada seninle oturmak ve ufku izlemek istiyorum.
أريد الجلوس هناك معكِ ومشاهدة الأفق.

Kurucu atalarımız ilk kez tekrar tekrar... kurduğunda, ülkemizin ufku.
عندما آباؤنا المؤسسون ردت لأول مرة مرارا وتكرارا، أفق أمتنا.

Bu bir görsel değil, her zaman düşündüğümüz şeyin bir bilgisayar simülasyonu, kara deliğin çevresindeki olay ufku gibi.
هذه ليست صورة، هذه محاكاة بالحاسوب لما كنا نتصور دائمًا على أنه أفق الحدث.

Kara delikleri kafamda ilk canlandırdığımda bunun olay ufku olduğunu düşünüyorum, o şekil içinde dönüp duran çok fazla madde ve ışık var.
حين فكرتُ مبدئيًا في الثقوب السوداء، تصورت أنها هي أفق الحدث، حيث الكثير من المادة والضوء تدور بسرعة على هذا الشكل.

Denize açılmasını, ufku aşıp kaybolmasını izleyen bir adamım vardı.
عينت رجل مع منظار كي يراقبها تغادر -يراقبها حتى تصل للأفق وتختفي ... -أتعلم أمراً؟

"ufku" gönderin.
اطلق الافق.

Hiçbir şey, ışık bile belirli bir sınırı aşınca kara deliğin olay ufku denilen yer çekimi kuvvetinden kaçabilecek kadar hızlı hareket edemez.
لا شيء، ولا حتى الضوء، يمتلك السرعة الكافية للهرب من قوة الجاذبية للثقب الأسود عند تجاوزه حدًا معينًا، يسمى بأفق الحدث.