"ulaşır" - Translation from Turkish to Arabic

• يصل
• ستصل
• سيصل
• وتصل
• ويصل

Her günün sonunda, bitkin ve acı içinde zirveye ulaşır ve ittiği kayanın tepeden aşağıya yuvarlanışını çaresizce izler.
في نهايه كل يوم, يصل إلى قمة الجبل منهك القوى ويصبح يائساً وهو يرى هذه الصخرة تتدرحج إلى أسفل

U.V. fırtınaları sırasında U.V. göstergesi burada 43'e ulaşır.
وخلال عواصف الأشعة فوق البنفسجية هناك، يصل مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 43.

Her senaryo, prodüktörün, yönetmenin profesyonel algısı ile... bittiğine inandıkları bir noktaya ulaşır.
كل نص يصل إلى هدف هنا فى حكم مهنية المنتج و المخرج لقد انتهيت

30. seferde, kalınlık 6,5 mile (10.5 km) ulaşır, ki bu da uçakların uçtuğu ortalama yüksekliktir.
وبعدد 30 مرة ستصل السماكة الى 6.5 ميل أي تقريباً الارتفاع المتوسط التي تحلق عليه الطائرات

sağlıklı organlara ulaşırlar, tüm hastalar için yüksek zehirli etkilere sebep olurlar. Ancak ilacın çok azı tümöre ulaşır.
ستصل الى الأعضاء السليمة، مسببة تأثير سُمي عالي للمريض عموماَ، ولكن القليل جداَ سوف يذهب إلى الورم.

Fillerin ve Mamdou'nun yüz yüze geldiği yer. Eğer Mamadou adımlarını hızlı atarsa sabaha göle ulaşır.
والي هناك تتوجه الافيال ومامادو. إذاحافظمامادوعلى خطواتأسرع ، سيصل الى البحيرة عند الصباح

5.000 kilometre aşağıda ise çekirdeğin sıcaklığı akla hayale sığmaz bir biçimde 7.000 dereceye ulaşır.
على بعد 3 آلاف ميل إلى الأسفل يقع المركز، وتصل حراراته إلى 7 آلاف درجة لا يمكن تصورها.

Cinsel sapıklıklar tarihinde ... bu örnekle zirveye ulaşır.
. . تأريخ الإنحراف الجنسي يصل لقمته في هذا النموذج

- Eğer onu gözaltında tutuyorduysanız, ...nasıl olur da, siz onu göremeden ayakkabınıza ulaşır ?
بالطبع إذا كنت تضعه تحت المراقبة كيف إستطاع أن يصل لحذائك دون أن تراه ؟

Hayat dümdüz ilerleyen bir tren gibidir, rayların sonuna geldiğinde son durağa ulaşır.
الحياة مثل قطار دوما يتقدم للأمام وبعد ذلك يصل إلى خط النهاية

UAV, yüksekliğine ulaşır ulaşmaz hedefler boyanmaya (belirlenmeye/ işaretlenmeye) başlanacak.
أبدئي بتنفيذ الهدف عندما يصل الصاروخ لأرتفاع مناسب

Fakat, hepsi boşalmaz bir seviyeye ulaşır ve durur.
لكنه لا يندفع تماما، يصل إلى مستوى معين ويتوقف.

Kargo uçağı Meksika'ya indiğinde DEA ve Federal dostlarımız kasa varış yerine ulaşır ulaşmaz tutuklamaları yapacaklar.
والشرطة المكسيكية سيقومون بالإعتقال عندما يصل الصندوق لوجهته. لنأمل أن يكون الأمر مباشرا هكذا.

Birileri üzerimdeki çamuru temizlediğinde altındaki güzel şeylere ulaşır.
تعيشين للحب , شخص ما ينهض يوضح فوق الوحل ألي , يصل إلى الأشياء الجميلة

Hediye birkaç yıla kadar ulaşır. Yerleştiğim yerden postayla yolladım.
ستصل الهدية فى خلال سنتين لقد أرسلتها بالبريد من مكان اقامتى

Ama sadece bir kaç tanesi bitiş çizgisine ulaşır. Diğerlerinin gelişimi azalan ışıkla kısa kesilir.
رغم ذلك بضعة قليلة ستصل للنهاية، حيث يتأخر نموهم بسبب نقص الضوء.

Belki denize ulaşır içimizdeki nehirler bir gün
لربما الأنهار بداخلي ستصل البحر يوماً ما

Mektup yazsam da nasıl ulaşır ki?
‫حتى ولو كتبت رسالة، كيف ستصل إليه؟

Donanmanın tamamı, ne vakit ulaşır, Bulak Mustafa Paşa?
‫متى سيصل الأسطول البحري‬ ‫بشكل كامل يا باشا؟ ‬

Basınç 15,000 psi olursa zehir, yuvaya ulaşır.
إذا كان الضغط يصل إلى 15 ألف بوصة مربعة سيصل السم بكافة الطرق إلى العش

Yoksa bir dahaki sefere göndereceğim füze, çok daha hızlı ulaşır sana.
وإلا الصاروخ القادم الذي سأبعثه إليكK سيصل بسرعة كبيرة للغاية

Bu ayin, güneş takviminin çok kısa bir anında zirveye ulaşır.
وتصل هذه العبادة قمتها عند لحظة خاطفة في التقويم الشمسي

Ve diğer şeylerin ulaşamadığı yere ulaşır.
ويصل الى أماكن نعجز نحن عن الوصول اليها