"uyarmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تحذيرك
• تحذيري
• تحذير
• أحذرك
• لتحذيرك
• تحذيره
• لتحذير
• تحذيرنا
• تحذيرها
• لأحذرك
• يحذرني
• تحذرني
• أحذّرك
• احذرك
• تحذيرهم

Doğruyu söylemek gerekirse, Majesteleri, sizi uyarmaya çalışmıştım ama siz, efendim, iflah olmaz bir romantiksiniz.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

Evime gelip beni Brody konusunda uyarmaya çalıştın.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي

Oturanları tahliye için uyarmaya çalıştık ama her zaman vakit olmuyor.
نحن نحاول تحذير السكان بالاخلاء لكن لا يكون هناك وقت دوما

Seni uyarmaya çalışıyorum Cate belki de zaten hiç orada olmamış olan bir şeyin peşindesin.
أنا أحاول أن أحذرك كيت أنك قد تكونين تنتظرين لشيء غير موجود

Bu şeyin kaldığını gördüğümde sizi uyarmaya geliyordum.
أتيتُ لتحذيرك حينما علق ذلك الشيء بين الأدوار

Kuzeni tabii onu yapmaması için uyarmaya çalıştı, ama Shadi'nin telefonunun şarjı bitti, ve telefonu bir daha hiç geri açılmadı.
ولقد حاول إبن عمّه بالطبع تحذيره من القيام بذلك، ولكن بطاريّة هاتف شادي قد نفذ شحنها، ولم يشتغل هاتفه مرة ثانية.

Uzaylılardan birinin onları uyarmaya gidip hastalığı yaymış olma olasılığı da var.
من المحتمل ان الغريب ذهب لتحذير الاخرين , ونشر المرض.

Bu şeyin asırlardır var olduğu... ve hiçbir şeyin bugüne kadar onu öldüremediği... konusunda hepimizi uyarmaya çalışıyordu.
كان يحاول تحذيرنا كلنا بأن هذا الشىء موجودا من الاف السنين ولم يستطع شىء أن يقتلة إستطاع أن يقتله.

Yani, hiç bir zaman Cole'dan hoşlanmamıştım ve onu uyarmaya çalışmıştım.
فكما تعلم، أنا لم أحب "كول" إطلاقاً و حاولتُ تحذيرها منه

Seni uyarmaya geldim. Tanrılara şükür, sen iyisin! Beni uyarmak mı?
قد أتيت لأحذرك شكراً للآلهة, إنك بخير

Yangın yerçekimsiz ortamda. Sizi uyarmaya çalıştım.
هذا حريق خطر جدا لقد حاولت تحذيرك أيتها القائد

10 dakikamı seni uyarmaya çalışmakla geçirdim. Neden boşandığını anlayabiliyorum.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

-Seni uyarmaya çalıştım. -Partimize hoşgeldin.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

Emma yardıma ihtiyacı olduğu konusunda beni uyarmaya çalıştı.
ايما حاولت تحذيري بأنه بحاجة الى المساعدة

You tried to warn me,Beni uyarmaya çalıştın ama ben dinlemedim... but I didn't listen, ve şimdi de kızlar günümüzü mahvetmiş oldum.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

İkinci olarak, kızlarımızı gerekli gereksiz uyarmaya son vermeliyiz.
ثانيًا: علينا أن نتوقف عن تحذير الفتيات تلقائيًا.

Herkesi uyarmaya çalıştı fakat hepsi boşunaydı.
حاول تحذير الجميع لكن ضاع مجهوده هباءً منثورًا

Seni uyarmaya çalıştım. Sen buna savunma mı diyorsun ?
تعبت وأنا أحذرك هل تسمي هذا دفاع ؟

Ben seni uyarmaya geldim. Bu şeytanı avlaman en doğrusu.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

Onu uyarmaya çalıştım, ama dinlemeyecek kadar aptaldı.
انا قد حاولت تحذيره, ولكنه كان اغبى بكثير من الاستماع الى.

Hatta ben de tam saygıdeğer olanlardan birisini işler kontrolden çıkarsa diye uyarmaya gidiyordum.
إنّي ذاهب لتحذير بضعة بشر مقرّبين تحسّبًا إن ساء الطقس.

Sanki bizi uyarmaya çalışıyorlarmış gibi.
و يبدو أنهم قلقون جدا كما لو أنها تحاول تحذيرنا من شئ ما

Sizi uyarmaya çalıştığım gibi onu da uyarmaya çalıştım.
لقد حاولت تحذيرها تماماً كما حاولت تحذيركما.

Yani buraya devrimine katılmaya değil, seni uyarmaya geldim.
لذا... أنا لم آتي لأنضم إلى ثورتك، بل جئت لأحذرك

Sanki bana bir şeyler anlatmaya ya da uyarmaya çalışıyor.
كان ذلك مثل أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً ما أو يحذرني بشأن شيءٍ ما

O gün, şarkıda o kadar kaybolmuştum ki büyükannemin beni uyarmaya çalıştığını duymadım.
في ذاك اليوم كنت غارق في الغناء لم أسمع جدتي و هم تحذرني

Bak, seni uyarmaya çalıştım ama sen burada salakça ayağını kaldırıp çırağın ustasını geçemeyeceğini söyledin ve altına sıçman için sadece bir oynanmış resim yetti de arttı bile.
حاولت بأن أحذّرك ووقفت ورفعت ساقك للهواء بحركة غبية وتخبرني بأن الطالب لا يمكنه التغلب على أستاذه

Merak ettiğim bir şey var ve seni uyarmaya geldim.
كنت فضولية بشأن شيء واردت أن احذرك من شيء

Mesaj bırakmamış. Onları uyarmaya çalışmamış.
لم يترك رسالة لم يحاول تحذيرهم