| Hayır, kızgın falan değilim. Güzel vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لا ، إننى لست غاضباً هل قضيت وقتاً طيباً ؟ |
| İyi vakit geçirdin. Tamam mı? | Open Subtitles | و قضيت وقتاً ممتعاً, أليس كذلك؟ |
| Söylesene dostum, dün gece onunla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد معها الليلة الماضية؟ |
| Umarım bu gece kendi başına iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة. |
| Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
| En azından iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | ويحي. لكنك حظيت بوقتٍ ممتع على الأقل، أليس كذلك؟ |
| Arkadaş bölgesinde Hayalet Bölge'den daha çok vakit geçirdin. | Open Subtitles | لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح |
| Çocuklarla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً مع الأولاد؟ |
| O taraflarda hayli vakit geçirdin. | Open Subtitles | قضيت وقتاً طويلاً في ذلك البلد |
| - Gerçekten iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً حقاً ؟ |
| Güzel vakit geçirdin mi, yoksa güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | حظيت بوقت رائع أم إنك تحظين بوقت رائع؟ |
| Eski dostlarla güzel vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حظيت بوقت جيد مع أصدقاء الماضي؟ |
| - Dün gece iyi vakit geçirdin, ha? | Open Subtitles | -هل حظيت بوقت طيب الليلة الماضية ؟ |
| Japonya'da iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ مرحبا. هل استمتعت بوقتك في اليابان؟ |
| Kaplıcada iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعي بوقتك في المنتجع الصحي؟ |
| En azından iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أنتِ قضيتِ وقتاً ممتعاً |
| - En azından iyi vakit geçirdin, değil mi? | Open Subtitles | ويحي. لكنك حظيت بوقتٍ ممتع على الأقل، أليس كذلك؟ |
| Arkadaş bölgesinde Hayalet Bölge'den daha çok vakit geçirdin. | Open Subtitles | لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح حسنا؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| Palm Springs'te iyi vakit geçirdin yani? | Open Subtitles | إذًا يبدو لي بأنكِ قضيت وقتًا ممتعًا في بالم سبرينغز. |
| - So Dam, iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | سو دام . هل قضيتي وقتا ممتعا ً نعم |
| - Yani beni gösterdiğinden çok seviyors... - Prensesle iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | - لذا تَحْبُّني أكثر بعض الشيء مما000 هل قضيت وقتا ظريفا مع الاميرة ؟ |
| Çok teşekkürler Angus, umarım iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | أشكرك " أنقوس " آمل أنك قضيت وقتاَ جميلاَ |
| Kahramanların arasında çok fazla vakit geçirdin. Gerçekte kim olduğunu unutmuşsun. | Open Subtitles | أمضيتِ وقتاً طويلاً برفقة الأبطال ونسيتِ حقيقتكِ |
| İyi vakit geçirdin, değil mi? | Open Subtitles | أعطيتك وقتا ممتعا أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 