Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve her şey düzeldi, öyle mi? | Open Subtitles | . .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا |
Bn Weiner şu anda dairenizdeyim ve her şey yolunda gözüküyor. | Open Subtitles | سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد |
Tek bildiğim karşımda olanlar ve her şey berbat halde. | Open Subtitles | كل ما أعرفه، ما أراه أمامي وكل شئ يبدو سيئاً |
15 dakika gecikti ama kontrol ettim ve her şey oradaydı. | Open Subtitles | لقد تأخر 15 دقيقة فحسب لكنّي فتشته وكلّ شيء موجود هناك |
Tüm bunlar ona kalacak, bilirsin, ev ve her şey. | Open Subtitles | إنها ستحصل على كل ذلك، المنزل و كل شئ آخر |
Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak. | TED | ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام. |
Hatırladığım son şey Atlantis'teydim ve her şey yolundaydı. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير |
Bay Goodman'ın ve sizin aileniz yaralanmalardan haberdar edildi ve her şey yolunda. | Open Subtitles | والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ وكُلّ شيء قد تم التكفَل به |
Saate bakmayı bıraktım ve her şey hareket etmeye başladı. | Open Subtitles | وقفت أنظر الى الساعة و كل شيء بدأ يذهب جزئيا |
Dün gece ben seni dinledim ve her şey bombok oldu! | Open Subtitles | لقد استمعت لك ليلة البارحة و كل شيء قلته كان هراء |
Her şeyin bir açıklaması var ve her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام |
ve her şey yolunda gittiğinde, o zaman sinir sistemi de iyi çalışır ve böylece her şey işlevini yerine getirir. | TED | و عندما تكون الأمور على ما يرام، يعمل الجهاز العصبي بشكل جيد، و كل شيء يقوم بدوره |
Merak etme, anneciğin burada ve her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لكن لا تقلقى، والدتكِ هنا وكل شئ سيكون على مايرام |
Çok hoş vakit geçirebiliriz. Ay ışığı var ve her şey çok güzel. | Open Subtitles | يمكننا أن نستمتع فى ضوء القمر وكل شئ جميل حولنا |
Ve herkes gerçekten üzgünken ve her şey inanılmayacak kadar kötüyken ve herkes senin için üzülürken. | Open Subtitles | كلّشخص رحيمبحق. وكلّ شيء حزين جدا جدا، وكلّ شخص يشعر بالأسى عليك. |
Çok güzel bir gece ve her şey huzur içinde tek düşüncemiz de aşka kapılmak olmalı. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ |
O dik, beyaz sokaklar ve güneş ve her şey cayır cayır sıcak ve boştu. | Open Subtitles | هذه الشوارع المنحدرة البيضاء و الشمس و كل شئ كان محترق و أبيض و فارغ |
Yakında yumurtalarını bırakacak. Çatlayacaklar ve her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام. |
Üç hafta kalmıştı ve her şey planlandığı gibi gidiyordu. | Open Subtitles | كنا على بعد ثلاثة أسابيع وكل شيء كان يسير وفق الخطّة |
Sen hamile kalmasaydın ve her şey planlandığı gibi gitseydi de ben asla Princeton'a girmeyecektim. | Open Subtitles | حتى حينما حَبلتَ وكُلّ شيء سارَ وفقَ الخطّةِ أنا لم ألومك على عدم دخولى برينستون |
Sonra başka bir tane buldu ve her şey düzeldi. | Open Subtitles | ومن ثم حصل على واحده أخرى وكان كل شيء على ما يرام؟ |
Bunca yıldır hiçbir eksiği olmadı ve her şey zamanında ödeniyor. | Open Subtitles | هي لم تكن محتاجة للراحة كل هذه السنوات وكل شي تم دفعه مسبقا وبانتظام |
Saldırılar bitti ve her şey normale dönüyor. | Open Subtitles | وأن الهجمات خلفنا وكل شيءٍ سيعود على ما كان عليه |
Bazı insanlar hep beraberdir ve her şey iyidir ama biz o insanlardan değiliz. | Open Subtitles | هناك أشخاص لديهم كل شيء وكل شيء يسلك معهم , لكننا لسنا هؤلاء الأشخاص . |
Soruşturma bekliyordum ve her şey garanti. | Open Subtitles | الأستجواب سيبرر كل شي |
Oğul ve her şey olduğum için, bir miktar indirimim var. | Open Subtitles | ولكني أحصل على خصومات كَوني الإبن وما إلى ذلك. |
Medeniyete geri dönebiliriz ve her şey eskiden olduğu gibi olur. | Open Subtitles | يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً |
Mendez, dünyaya sunduğu her şeyin tamamen aksine yaşıyordu, Gibbs, ve her şey kâr amaçlıydı. | Open Subtitles | لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح |