"veriler" - Translation from Turkish to Arabic

• البيانات
• بيانات
• المعلومات
• القراءات
• معطيات
• قراءات
• المعطيات
• بياناتنا
• بياناتها
• بالبيانات
• البياناتُ
• يتجمّع البث
• وقدرها
• والبيانات
• القرائات

Öğrenilmesi gereken sonraki konu da, veriler ile nasıl tasarım yapılacağı.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

Bunun üzerine biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Fakat bu depresyon modelini yıllarca sürdürdüm ve veriler tuhaf görünüyordu.
ولكني أجريت نموذج الإحباط هذا لسنوات، وظهرت البيانات غريبةً بعض الشيء.

Değiştirmek için bize taklidi lazım ama yapmak için gerekli veriler elimizde yok.
نحن بحاجة إلى بديل كي نقوم بهذا نحتاج إلى من لديه بيانات تفيدنا

İnsanların işe yarar şekilde kullanmadıkları, atıl ve önemli diğer veriler nelerdir?
هناك كم كبير من المعلومات توضع في التقارير القديمة لا لزوم لها

Algoritmalarla birleşen veriler nasıl oluyor da gördüğümüz sonuçları doğuruyor?
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات لتسفر عن النتائج التي نراها؟

Eğer bu veriler popüler bilimde değerini yitirirse seni nerede bulacağımı biliyorum.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

Oyunları canlandırmaya kutuyu boşaltmaya ve sahte veriler yazmaya zamanınız vardı ama.
لكن كان لديكم وقت لتزييف تحركات الألعاب فك الصندوق , تزييف البيانات

ayrıca veriler bizim için yeterince ayrıntılı olmazdı.
كذلك، لن تكون البيانات دقيقة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

Hayatlarımıza veriler yön veriyor, ve bu verilerin sunumu büyük hikayeler anlatmak için bazı şaşırtıcı arayüzler yapmada bizim için bir fırsattır.
فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.

Bazen veriler çok özellikli olabiliyor.
ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية.

Unutmayalım ki genomdaki 25.000 genin her birini çözümledik ve tüm veriler elimizde mevcut.
وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات.

Walters Sanat Müzesi küçük bir müze ve çok güzel el yazmalarına sahip fakat veriler muhteşem.
الآن متحف والترز للفنون متحف صغير وبه مخطوطات جميلة، ولكن البيانات رائعة.

veriler birbirinden tamamen farklıydı. A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي يملك معلومات مفصلة فقط عن جزء صغير من البلاد.

Bu sadece mobilyaya iliştirilmiş sensörlerden alınan veriler.
هذا يريك البيانات التي تأتي من الحساسات المدمجة في الفرش.

Artık veriler en önemli varlık olarak arazi ve makinelerin yerini alıyor.
والآن تستبدل البيانات كلًا من الأرض والآلات كأهم شيء.

Bu tip veriler rutin hale gelebilir.
يمكن أن يصبح هذا النوع من البيانات روتينا.

Bu veriler olgunlaştıkça George Church'e gönderecekler ve o da mucizesini gerçekleştirerek bunlardan göçmen güvercin DNA'sı çıkaracak.
وسيرسلون البيانات بانتظاملجورج تشورش الذي سيستخدم سحرهلاستخلاص الحمض النووي للحمام المهاجر.

Ellerindeki bu program, saklamaları gereken sahte veriler olduğunu akla getiriyor.
أنّ لديهم هذا البرنامج يُوحي بقوّة أنّ لديهم بيانات زائفة لإخفائها.

Böylece büyük miktardaki tüm bu veriler bilgisayara gönderilir, ve bilgisayar iki iş yapar.
بحيث يتم تغذية كل هذا الكم الهائل من المعلومات في الكمبيوتر، ويمكن للكمبيوتر القيام بأمرين.

veriler ölçek dışı, Gama ve parçacık radyasyonu.
القراءات تخطت المقياس إشعاعات غاما عالية

Bazı veriler uydurdum ve size gerçek olmayan birkaç veri göstereceğim.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Fakat bu sabah başkentten sismik veriler aldık.
لكننا إلتقطنا قراءات زلزالية من العاصمة اليوم

veriler oradaydı, umuma açıktı, herkes özgürce faydalanabilirdi. Ama kimse bilmek istemedi.
كانت المعطيات موجودة، كانت مفتوحة، كانت متاحة مجانًا، لكن لا أحد أراد أن يعرف.

Elde ettiğimiz veriler çoğu yetenekli bireylerin yükümlülüklerini tamamen yerine getiremediklerini açıkca gösteriyor.
تبين لنا بياناتنا بشكل واضح ان هناك الكثير من الأشخاص الموهوبين الذين لا يثابرون فيما التزموا به.

Evet. Hakkındaki veriler şifrelenmiş. Onu daha önce bulmamızın imkanı yoktu.
كانت بياناتها مشفرة ، لذا فقد كان منالمستحيلأن نكتشفهاقبل هذا .

Aynı şey kitabımı yazdığımda oldu. Kitabı yazmaya başladım. İlk bölümü yazdım. Harika olduğunu düşünüyordum. veriler ve rakamlarla doluydu. Anaerkil Maasai kabileleri ve onların sosyolojik kalıplarına dair üç sayfam vardı.
نفس الشيء حدث حينما كنت أكتب كتابي. بدأت في الكتاب، كتبت الفصل الأول، كنت أعتقد أنه مذهل، كان مليئا بالبيانات و الأرقام كانت هناك ثلاث صفحات عن قبائل الماساي وعن أنماطهم الإجتماعية.

Callen ve Sam'in topladığı veriler yeterli miydi?
هل كانتِ البياناتُ التي جمعاها سام وكالينْ كافيةً؟

veriler ayrıca, zamanının çoğunu aynı yerlerde geçiren insanların kredileri geri ödeme oranlarında %6'lık bir artış olduğunu da gösteriyor.
أوضحت المعلومات زيادة وقدرها ستة في المئة من احتمالية السداد من بين العملاء المنتظمين في أماكن وجودهم معظم الوقت.

Sonuçlarımız, gerçekleşen veriler ile öngörülen veriler arasında sağlam bir korelasyonu ortaya koyduğunda doğrulandı.
تم توثيق نتائجنا عندما أثبتنا الاقتراب الكبير بين بيانات الأرصاد الجوية والبيانات التي حصلنا عليها من على الأرض.

Sadece bilemiyorum, bu veriler pek anlamlı gelmiyor.
.... انه فقط .لا اعلم هذه ,القرائات لا تعطي معنى