"veriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تعطي
• يعطيني
• يقيم
• يعطينا
• يعطيها
• يعطى
• يعطيه
• تقيم
• يدفع
• يقدم
• أعطى
• يمنحك
• يعرض
• يعطيهم
• تمنح

Ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.
وكل هذه الأشياء بالنسبة لي تعطي نوعا من البهجة والإثارة والدهشة.

Bir şekilde tapirler hâlâ orada, ki bu bana umut veriyor.
وبشكل ما ظلت هناك حيوانات التابير، والذي يعطيني مزيدا من الأمل.

Şu anda bir basın konferansı veriyor. Yarım saat içerisinde burada olacak.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Bu gelişim eğrisi görme yetisinin ne şekilde üst üste gelişen parçalardan oluştuğu bize emsali görülmemiş derecede önemli bilgiler veriyor.
منحنى التطور هذا, يعطينا معلومات غير مسبوقة و غاية في الأهمية و القيمة عن كيف أن سقالة الرؤية تلك يتم إقامتها.

Kız parayı erkek arkadaşına veriyor,... ..erkek arkadaşı da parayı içki içerek ve at yarışı oynayarak harcıyor.
وهو يعطيها المال هى تعطيه الى صديقها000 صديقها ينفقه على المشروبات وعلى كافة الصالات وعلى مضمار السباق

Vay be! Ne zamandan beri Mumbai Taksicileri para üstü veriyor?
مدهش , منذ متى يعطى سائقو التاكسى فى مومباى الباقى ؟

Vermont'taki bir güneş parkı, gerçek verilere göre metrekareye 4,2 vat enerji veriyor.
وهنا ترون حقل شمسي في فيرمونت مع بيانات حقيقية تعطي 4.2 واط للمترالمربع

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Avrupa iklimlerinde, enerji üretilen bitkiler metrekare başına yarım vat enerji veriyor.
محاصيل الطاقة تعطي نصف واط لكل متر مربع في مناخ أوروبا

Ortak hukuk o mekânın içine sıçtığı için bana satma hakkını veriyor.
القانون العام يُملي لانه قد دمر هذا المكان هو يعطيني الحق لبيعه.

Ve insanların sadece bencil olmadıklarını görmek bana umut veriyor.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Bu bana çok fazla enerji veriyor ve bütün bu enerjiyi dışarı vurmam gerekiyor.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

Ya birileri parti veriyor, ya da birilerinin gömleklerinin yıkanma zamanı gelmiş.
أما أن يوجد شخص يقيم حفلة أو أن يوجد شخص يكوي قميصه

Bu Jean'a ve bana ödevlerimizi yapmak için fırsat veriyor.
هذا الأمر يعطينا فرصة لنقوم بواجباتنا المنزلية أنا و جين

İkinci eşine veriyor.
يعطيها للزوجة الثانية والزوجة الأولى تعود بعد 16 عاما في وقت لاحق للانتقام؟

şuan için benim çok değerli babam görevinin yapıldığına kendi karar veriyor... ve artık daha fazla kek ve alenin (bir çeşit bira) kendi gençliği için... gerekli olmadığına karar veriyor.
فى هذه اللحظة أبي المراوغ يستنتج أن واجبه تم و يجب ألا يعطى كعك وبيرة أكثر

Çünkü bu ona yemesi için daha fazla zaman veriyor.
من الوضح انّه يهمّ لأنّ ذلك يعطيه وقت أكثر للأكل

Bayan Eastman önümüzdeki ayin 1 5'inde evde bir parti veriyor.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم

Buffalo Bill, Harika At Ömer'i istiyor. İyi para veriyor.
بافاو يريد ان يشترى الحصان العجيب، سوف يدفع مبلغ جيد

Bugünlerde eylem uzak bir yer ve zamanda gerçekleşiyor, bu izleyiciye, gerçekleşenden kopuk olduğu hissini, bir ayrılık hissi veriyor.
واليوم، تجري هذه الأمور في زمن وأماكن متباعدة، مما يقدم للمشاهد إحساسا بالابتعاد عما يحدث، و شعورا بالانفصال.

Ayakkabıcıları Destekleme Fonuna en büyük çekleri kim veriyor?
ومن أعطى أكثر الأموال لمؤسسة الدفاع عن الأحذية ؟

Bu da bir umut veriyor çünkü eğer doğru yaparsak herkes için kazançlı olacak.
بحيث يمنحك هذا الأمل، لأنه لو قمنا به بالطريقة الصحيحة، سيعود بالنفع على الجميع.

Smithsonian'da sergilenen kalıplar genç sanatçılara ilham veriyor.
القالب الذي يعرض في متحف سميثسونيان يعتبر مصدر الهام للفنانين الشباب

Denemenin bu yaygınlığı kendi deneylerini yapma özgürlüğü veriyor.
تواجد التجارب بكثرة يعطيهم الحرية لإجراء اختباراتهم.

Dişi avcıya ayrıIması için zaman veriyor, av için yeterli miktarda zaman.
إنها تمنح الصيّادة وقتاً للرحيل, ما يكفي من الوقت للاندماج في الصيد.