"vermeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إعطاء
• لدفع
• لتقديم
• لإعطاء
• أعطي
• لأعطيك
• تقديم
• إعطائي
• بإعطاء
• بإعطائه
• اتخاذ
• إعطائك
• بإعطائها
• منح
• نعطي

Bir kadının böyle bir söz vermeye hakkı olmadığını unutmuşum.
حتّى نسيت تلك مرأة لم حتى الحقّ في إعطاء الوعود

Beklemek için fazladan para vermeye razılardı.
كانوا على استعدادٍ لدفع المزيد حتى ينتظروا.

Özellikle de gençlerin yalan itiraflar vermeye yatkın olduğunun biliyoruz.
نعلم أن المراهقين أكثر عرضة لتقديم اعترافات كاذبة.

Ama ben şimdi herbirimiz onun için hayatımızı... vermeye gönüllü olduğumuzu biliyorum.
وانا اعرف ان اي واحد منا هنا مستعد لإعطاء حياته له

Şey, ben sadece biraz şans erkek arkadaşın vermeye çalışıyordu.
حسناً ، كنت أحاول . أن أعطي صديقك حظاً صغيراً

Size anahtarı vermeye ve çocuğa zarar gelmeyeceğine dair sözünüze güvenmeye hazırım.
أنا مُستعد لأعطيك المفتاح، وأضمن كلمتك بأن الفتى لن يصيبه أي مكروه.

Peki arama faslından teklif vermeye hazır olma faslına geçmemiz gereken zamanı nasıl anlarız?
فكيف تعلمون أنه حان وقت التخلي عن مجرد المشاهدة والانتقال إلى تقديم عرض؟

Crixus, bana Pompey hakkında rapor vermeye devam et.
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي

Bu konuda yanlış yapıyorsun ama. İnsanlara bir şans vermeye başlaman lazım.
وأخبرك أنك على خطأ هذه المرة يجب أن تبدأ بإعطاء الناس فرصة

Şarbon için verdiğimiz antibiyotiklere devam edelim ve sarkoidoz için metotreksat vermeye başlayalım.
أبقوه على المضادات للجمرة و ابدوا بإعطائه الميثروتريكسايت للساركويدوسيس، و نرى ما يحدث

Sadece bir tahmine dayanarak hastayı öldürebilecek ilaçlar vermeye karar verdik.
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

Herkes gelişmekte olan ülkelere para yardımı söz konusu olduğunda para vermeye hazır.
الكل مستعد لدفع المال عبر معونات مجانية للدول النامية

Başkan bana şu anda ifade vermeye hazır yüzlerce insan olduğunu söyledi.
أخبرني الرئيس، بالواقع هناك المئات من الناس مستعدون لتقديم تصاريح.

İkincisi, seni kilit altına alabilirim... ve sen işareti vermeye hazır olana kadar bekleyebilirim.
و ثانيا, يمكنني حبسك ببساطة و الانتظار حتى تكون مستعدا لإعطاء الإشارة

Mavi'ye evini doğum günü partisinden sonra vermeye karar verdim.
قررتُ أن أعطي السمكة الزرقاء المنزل في عيد ميلادها لاحقاً

Ve verebilirsek eğer, tekrarlamaya, denetlemeye ve geri bildirim vermeye, verdiğimiz sözlerin ciddi anlamda sonuçlar verebileceğine inanabilir miyiz?
و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟

Yemin ederim, o kitabı bana bir daha vermeye kalkarsan...
أقسم بالله, لو حاولتي إعطائي هذا الكتاب ثانية

Sonra millete hediye dağıtmaya, hesap tutmadan partiler vermeye başladı.
ثم يبدأ بإعطاء الهدايا ويقيم الحفلات الفخمة

Bakteri kaynaklı menenjit için geniş spektrumlu antibiyotik vermeye başlayın.
دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري

Öyleyse konuşmak, ortak karar vermeye ket mi vurur yoksa yardımcı mı olur?
إذًا فهل تبادل الحديث مع الآخرين يساعد أم يعيق عملية اتخاذ القرار الجماعي؟

Sana bu beleş dersleri vermeye devam edemem.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية.

Dolayısıyla buralara yeni bir isim vermeye gerek yok.
لذا الفكرة كانت، لا تكترث بإعطائها اسمًا جديدًا.

Asıl çıkarım, kendinize hangi ürünü alacağınız konusunda düşünmeyi bırakmak ve bunun yerine birazını başkalarına vermeye çalışmaktır.
حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

Kïyafetleri hayïr kurumuna vermeye ne dersin?
الذي تقولة بأننا نعطي الملابس إلى مؤسسة النية الحسنة؟