"yönü" - Translation from Turkish to Arabic

• جانب
• اتجاه
• إتجاه
• الإتجاه
• الاتجاه
• نقاط
• الإتجاهات
• توجيهه
• جوانب
• بإتجاه
• الإتّجاه
• المشترك
• الجانب
• الجوانب
• الأتجاه

Bu işbirliğinin bir diğer yönü de afetlere yardım konusu.
جانب آخر من هذه الشراكة هو الإغاثة فى حالات الطوارئ

Hayvan bakıcılığının bir yönü de bu. Sen ne iş yapıyorsun?
هذا جانب صغير من تجميل الحيوانات الأليفة ماذا تفعل أنت ؟

- Mobil laboratuvar. - Rüzgarın yönü mü değişti yoksa?
المختبر المتنقل هل انا اتخيل ام أن اتجاه الرياح تغير

Tek yapmam gereken ona doğru yönü göstermekti.
كل ما فعلته أننى قدته إلى إتجاه و هو ذهب هناك

Oradaki şu küçük dişli, yönü ileri ve geriye değiştirmeye yarıyor.
هذا الترس الصغير هناك يتحرك للأمام و الخلف لتغيير الإتجاه .

Öyleyse fikir de özgürlük hissini sürdürüp yönü ve zamanı arttırmaktı.
فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت.

Güneş tam tepedeyken yönü belirlememiz çok zor.
بالشمس هذا االاسلوب، هو صعب جدا لتحديد نقاط البوصلة.

Onlara diğer yönü gösteriyor. Hanslara hep böyle yapar.
إنه دائماً يعطي الألمان الإتجاهات الخطأ

Bunun yanı sıra, siz ikinizin, ne gibi bir ortak yönü olabilir?
وإلى جانب ذلك، ما اللعنة هل يمكن أن اثنين ربما تكون مشتركة؟

çağdaş tasarımın bence zihin açıcı, gelecek vaadeden bir başka yönü, ki bu gerçekten tasarımın geleceği olacak, toplu tasarım fikri.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي

Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.
و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي

Bu gösterimin amacı olarak görebileceğiniz her yönü alarak, bu devasa dikdörtgene genişleteceğiz.
من أجل هذا العرض، سنأخذ في الحسبان كل اتجاه من المحتمل أن تنظروا إليه، ونَبْسُطُهُ في هذا المستطيل الضخم.

Eylemsiz gözlemci olabilmek için biri evrenin geri kalanına göre sabit bir hız ve yönü korumak zorundadır.
وليتحقق مرصد قصوري، يجب أن يحافظ أحدهم على سرعة ثابتة و اتجاه نسبي للثبات في الكون.

- Madde 32 soruşturması tamam ve anlaşılabilir her şey tek yönü gösteriyor gibi.
التحقيق فى المقالة 32 كان كامل وشامل كل ذلك يشير لنقطة فى اتجاه واحد

Kanın sıçrayış yönü, o kişinin buradan kaçtığını gösteriyor.
إتجاه مسحة الدم يخبرني بأن هذا كان مخرجه

Güneş'in manyetik alanının yönü her 11 yılda bir tersine dönüyor.
ما يحدث هو أن الشمس تغير إتجاه خطوط المجال المغناطيسي لها كل 11 عاماً

Bu işaretler yanlış yönü gösteriyorlar.
أقول أن هذه الإشارات تشير ناحية الإتجاه الخطأ

doğru yönü bulmak için yardıma ihtiyacım oluyor.
أحياناً أحتاج إلى وجهة نظر في الإتجاه الصحيح

Yüksek rakımlı bir dağcılık gezisinin ters yönde olanı gibi birşey... farklı yönü iplerlen aşağıya doğru koşuyorsunuz.
وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل.

Herkesin zayıf bir yönü vardır, değil mi?
الجميع لديه نقاط ضعف صحيح ؟

Olay yerinin bir kilometre içindeki her yönü çeken bütün görüntüler de dahil.
بما فيها كل التسجيلات من ... كل مصدر على نطاق كيلومتر من مسرح الجريمة في كل الإتجاهات

Bir kere hedefine kilitlendi mi yönü değiştirilemez.
عندما يتم تصويبها إلى الهدف فلا يمكن إعادة توجيهه

Bana göre bu felsefenin 3 yönü var.
بالنسبة إلي، هناك ثلاثة جوانب لهذه الفلسفة

TK1, yedi numaralı yönü takip et. Hedef binanın arka girişinde.
بإتجاه رقم 7 في الساعة الهدف يخرج من الباب الجانبي للبناية

Ben sadece sana doğru yönü gösteren biriyim.
أنا مجرّد رجل واحد يحاول إشارتك في الإتّجاه الصحيح.

Charles Darwin, Micheal Jordan ve Yoda'nın ortak yönü nedir?
ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟

Bilirsin kisiliklerimizin iki yönü vardir zayif ve güçlü taraflar.
لدينا هذان الجانبان من شخصيتنا الجانب الضعيف و الجانب القوي

Bunun bir diğer yönü de, çok farklı Kağıtfüj'ler yapmış olmamız.
وأحد الجوانب هنا هو أننا نبني أنواعًا عديدة من الطارد الورقي.

Bir şey biliyorsam, doğru yönü seçerim zaten.
أن كنتُ أساوي شيئاً فسأختار الأتجاه الصحيح