"yürekleri" - Translation from Turkish to Arabic

• قلوب
• القلوب
• قلوبهم

Kardeşlerimizin yürekleri ve aklı bize kulak verecek.
قلوب وعقول إخواننا وأخواتنا هي من ستلاحظ هذا

Benim derdim... yürekleri ve beyinleri değiştirmek, ve bunun için rüşvet politikası.
منظوري هو... عندي قلوب و أذهان يجب أنّ أغيّرها و السياسة قائمة على الرشوة

İnsanların yürekleri açılır. Affetmek isterler.
تفتح قلوب الناس، وتنبعث بالغفران

Müminlerin iskeletleri yürekleri savaşa hazır eylemek için süslenip sergilenir.
هياكل عظمية من المؤمنين مزينة معروضة لإثارة القلوب والنفوس للمعركة

Bir gerçek ışığıyla akılları ve yürekleri aydınlatmak istedik. - Tamam
ننير القلوب والعقول بشعاع من الحقيقة

Şu an bunu düşündüklerinde yürekleri yine ağlıyor mu?
هل تبكي قلوبهم عندما يتذكرون تلك اللحظات؟

Amerikadaki bakımevlerinde sahiden ülkemizdeki en iyi insanların bir kısmı vardır, kocaman yürekleri olanlar, çok cömert ruhlar, büyük keyif ve bolca kahkaha.
دور الرعاية في أمريكا تحظى بأفضل الناس الموجودين لدينا قلوبهم كبيرة وأراحهم جميلة

Bunlar şeker değil ki! Bebek yürekleri.
إنها ليست حلوى، إنها قلوب أطفال

Dünyanın kanayan yürekleri, birleşin!
قلوب متحطمة من العالم وتتحد

"yürekleri kocaman, sıcak ve iyi insanlardır."
"إنهم ناس جيدون ولطفاء وذو قلوب رحيمة."

Lakin bunlar kadınların yufka yürekleri.
ولكنها رحمة قلوب النساء

Susma hakkının arkasına saklanan Binbaşıları gizleyenlerden gerçeği söküp çıkarma yöntemlerimiz yüzünden çığlık atıp, ağlayan, yaralı yürekleri duyana kadar bekleyin.
وإنتظروا حتى تسمعوا القلوب الدامية إصرخوا وإبكوا على طرقنا فيمحاولةإستدراجالحقيقة...

yürekleri yiyerek aynı bir insan gibi görünürler...
يجب أن تلتهم القلوب لتبدو وكأنها البشر ...

Yaban mersinli keklerin en, sosyopat yürekleri bile yatıştırdığını gördüm.
...اتضح أن كعكات التوت يمكنها طمأننة حتى أكثر القلوب عدائيّة للمجتمع

Su aksın. yürekleri ve akılları fethedin.
عليك أن تبقي أن المياه المتدفقة، الفوز قلوبهم وعقولهم،

yürekleri zayıf. Bize ciddi bir sorun çıkarabileceklerini sanmıyorum.
قلوبهم ضعيفة لا أعتقد أنه بإمكانهم مجابهتنا حقاً

Ama yürekleri bir, bu da onları güçlü kılar!
لكن قلوبهم واحدة و هذه هي قوتهم