"ya da belki" - Translation from Turkish to Arabic

• أو ربّما
• او ربما
• أو ربما
• أو لربما
• أو لربّما
• او من المحتمل
• أو رُبما
• أَو لَرُبَّمَا
• أو لعلّي
• أَو ربما
• أو قد
• أو من المحتمل
• أو من الممكن
• وإلّا قد
• أو لعلها

Belki biz başlatırız, belki bizden biri onlardan birine ters bakar, Ya da belki onlar artık anlaşmaya uymaktan vazgeçerler.
ربما تكون إحدى دفعاتنا قليلة، أو ربما يرمق أحدنا أحدهم بنظرة خطأ. أو ربّما يقررون ببساطة التوقف عن الالتزام بالاتفاق.

Ya da belki ben iyi bir aşığın ne olduğunu bilmiyordum.
أو ربّما أنا لا أعرف كيف يكون الحبيب الجيد

Muhtemelen, izlerimi silmiş, Ya da belki de siz bulamamışsınızdır.
,ربما تسبب ذلك في مسحها او ربما لم تجدها أنت

Treni Scott City Ya da belki Dodge'da durdurabiliriz.
يمكننا ان نوقف القطار فى مدينه سكوت او ربما دودج

Belki bir tarihçi olmalıydım Ya da belki bir muhabir.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

Ya da belki de güçler karşılığında şeytanlar sizi satabilir.
أو ربما أنا يمكن أن أبيعك للشياطين في مقابل القوى

Belki büyü altındadır. Ya da belki de istediği bir bilgi vardı.
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة

Ya da belki penceresinden röntgenliyordu.
أو ربّما كان يختلس النظر من خلال نافذة منزلها يمكن أن يكون مختلس أنظارٍ

- Evet, belki öyledir. Ya da belki dün gece onun nerede tutulduğunu öğrendiniz ve buraya geldiniz.
أو ربّما ليلة أمس، عندما سمعت بالمكان الذي كان مُحتجزا فيه، جئت إلى هنا.

Ya da belki adli tıp uzmanı olduğum seni kaynatarak eritip ardımda hiç iz bırakmayacağım için.
أو ربّما لأنّني عالمة جنائية، ويمكنني غليك من الداخل إلى الخارج دون أن أترك أثرا.

Ya da belki arkadaşları yaşadıkları bir ilişki hakkında ona yalan söylemişlerdir.
أو ربّما أصدقاؤه كذبوا عليه حول رابط عاطفي.

Ya da belki, Amerikan futbolu izlemek gitmiştir, kadın peşinde koşmak için değil.
او ربما هو هناك لمشاهدة المباراة فقط وليس للتعرف على الفتيات

Ya da belki birileri bu şekilde düşünmemizi istiyordur.
او ربما شخص ما يريدنا التفكير بذلك الاتجاه

Ya da belki Genel Merkezdeyim... ve şu salak bilim adamları için seni dikizliyorum.
او ربما اكون في المركز الرئيسي اتجسس على هذا العالم الأبله

Ya da belki Genel Merkezdeyim... ve şu salak bilim adamları için seni dikizliyorum.
متطوع أخر مثلك او ربما اكون في المركز الرئيسي

Ya da belki de aklınıza bile gelmeyecek bir yerdedir.
أو ربما انه شيء كنت أبدا الفكر وكنت تنظر فيها.

Orduya katıldın çünkü gidecek başka yerin yoktu Ya da belki kaybolmuştun ve ordunun kurtuluş yolun olduğunu düşündün.
هذه هي المشكلة معك،أيها المساعد التنفيذي. قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع.

Ya da belki gerçek Vincent Keller'ı çok uzun süredir saklıyorsundur.
أو ربما كنت فقط تختبئ فنسنت كيلر الحقيقي لفترة طويلة جداً

Ya da belki insanlara, bunu dışavurmaları için sen vesile oluyorsun.
أو لربما أنك تعرف جيدا كيف تعلمهم إخراج ذلك من صدورهم

Ya da belki biz bir şekilde içine uçarak onu kızdırdık.
أو لربّما أهنّاه بطريقة ما عندما داخلناه

Ya da belki de o kadar da kendi kendine değildir.
او من المحتمل انه ليس تلقائي جدا ماذا يجري ؟

Ya da belki de Kate evleniyor diye streslisin ve bu ilişkinizi değiştirecek diye endişelisin.
أو رُبما أنت تشعر بالضغط لإن كيت ستتزوج وأنت قلق من أن يُغير هذا من علاقتكم

Ya da belki, sigorta parası için yapmıştır.
أَو لَرُبَّمَا هو فقط عَمِلَ هو لمالِ التأمينَ؟

Ya da belki... Duyguların bendeki etkilerini kavradığımı kabul etmek istemedim. Ta ki...
أو لعلّي لم أرغب بالإعترافِ بوطأةِ هذه المشاعرِ عليّ، حتّى...

Ya da belki Tanrı seninle karşılaşacağımı biliyordu ve bunu fırsat gördü.
أَو ربما الله عرف أننى أريد رؤيتك وقدر الفرصة.

Belki babamın bana yaptıkları yüzündendir Ya da belki de annemin yaptıkları yüzünden.
ربما السبب هو ما فعله والدي أو قد يكون السبب ما فعلته والدتي

Ya da belki son yedi yıldır diğer deneylerini örtmek için işini kullanıyordur.
أو من المحتمل انها تقوم باستخدام اعمالها لتغطية تجارب اضافية للسنين السبعة الماضية

Ya beş dakika içinde kapı dışarı edilirim Ya da belki daha fazla sürer.
أنا قد أخرج بعد 5 دقائق أو من الممكن أبقى لفترة أطول قليلا

Bana kardeşimi ver. Ya da belki ağabeyin Tristan'ı ziyaret edebilirim.
آتني أختي، وإلّا قد أذهب في زيارة موجزة لأخيك (تريستن).

Ben sadece bunun bedelini anlamaya çalışıyorum bu baskıya Ya da belki de bir kahraman olmaya ihtiyaç duyuyordun.
إني أتساءل فقط عن الثمن الذي تطلبه ذلك منك الضغط، أو لعلها الحاجة لأن تكون بطلاً دائماً