"yalan söylediğin" - Translation from Turkish to Arabic

• كذبت
• كذبك
• تكذبين
• أنك تكذب
• للكذب
• كذبكِ
• لكذبك
• كذبتي
• كنت تكذب
• أنكِ كذبتِ

Benim adıma yalan söylediğin için, ilk içkini ben ısmarlayacağım.
بما أنّك قد كذبت من أجلي سوف أشتري لك مشروباً

Anlaşma yaptığına dair Fransız yetkililerden kanıta ihtiyacımız olacak, ve göçmenlik formlarında yalan söylediğin an hayatın tehlikeye girmiş.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

yalan söylediğin için bunu, kitap kulübünün bir üyesi yapamayız.
وبسبب كذبك بخصوص هذا الأمر لا نستطيع أن نضيف هذا إلى نادي القراءة

Bu yüzden yalan söylediğin ortaya çıkarsa kendini içeride vakit geçirirken bulursun.
لذلك ان تبين انك تكذبين سينتهي بك المطاف تقضين وقتا في السجن

Ama hele bir yalan söylediğin çıksın, o parayı son kuruşuna kadar seni bitirmeye harcarım.
لكن إذا أتضح أنك تكذب سأصرف كل مليم من هذا المال لعنة عليك

Okul yönetimi, uyuşturucular hakkında yalan söylediğin için ...dönemin sonuna kadar akşam cezalarına kalacağını söyledi.
وإقترحت ألمدرسه بأنه سيتم حجزكي ألى نهاية ألفصل للكذب حول المخدّرات.

Ve eğer bana yalan söylediğin ortaya çıkarsa, senin için hiç iyi olmayacak.
، و إن اتضح أن كنت تكذب عليّ . فلن يمر كذبكِ مرور الكرام

Evet, seni yakaladıktan sonra. Bu senin yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

Ama bu, kendini acındırmak için yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي

İlişkimizi öğrendiği takdirde bundan üzülmeyebilir ama... evlendiğinizden beri ona yalan söylediğin için... seni asla affetmeyecektir.
لو عرفَت بالأمر، فليست علاقتنا هي الشئ الذي سيدينك في نظرها بل حقيقة أنك كذبت عليها منذ بداية زواجكما ولن تغفر لك أبدا

yalan söylediğin için başın derde girmedi ki Yakalandığın için başın derde girdi.
انت لم تعاقب لانك كذبت بل لانك كذبت بشدة

Bu durum bize yalan söylediğin ve anlaşmanın geçersiz olduğu gerçeğini değiştirmez.
على الرغم من حقيقة أنك كذبت علينا والإتفاق قد إنتهى فقد عملت على إخبار كلّ أصدقائك هنا

Şimdi ailene yalan söylediğin zaman ne hissettiklerini anlayabiliyorum.
الآن أدركت شعور أفراد أسرتكَ لدى كذبك عليهم.

Yıllarca ilişkimiz konusunda yalan söylediğin gerçeği beni bana da yalan söyleyip söylemediğini düşünmeye itti.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

Zihnimde iyi bir yer edinmiş olabilirsin. Lakin yalan söylediğin anda bana ihanet etmiş olursun.
ربّما يضمر عقلك نوايا حسنى، لكنّ كذبك عليّ خيانة لي.

Arkadaşlarına yalan söylediğin hayatı. Tabi eğer onları öldürmeye çalışmıyorsan.
الذي تكذبين فيه علي أصدقاءك عندما لا تحاولين قتلهم

yalan söylediğin zaman sol gözün hala seğiriyor.
أنها فقط عينكِ اليسرى , مازالت تقوم بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين

yalan söylediğin yüzünün ortasında yazıyor.
أن جميع ملامح وجهك تخبرنا أنك تكذب

Ama şimdi düşündüğü tek şey yalan söylediğin.
لكن في الوقت الراهن يعتقد فقط أنك تكذب.

Bu çaldığın için, bu yalan söylediğin için, bu da canımı sıktığın için.
هذا من اجل السرقة, و هذا للكذب و هذا لتصحيح المعايير

Bana yalan söylediğin için üzgün müsün?
هل أنتِ نادمة على كذبكِ عليّ ؟

Aileme yalan söylediğin için bir hediye. Her ne kadar iyi olmasanda.
هديتك لكذبك على أهلي و الرغم من أنك سيء بالكذب

Ayrıca, erkekler yalan söylemene aldırmazlar yalan söylediğin sürece bu hoşlarına gider.
بالإضافة إلى , الرجال لا يمانعون إذا كذبتي عليهم, طالما هم يحبون الكذبة التي تقوليها.

Yalan söylüyor olduktan sonra, ne yalan söylediğin önemli değil diyorsun yani.
تقصد أنك إذا كنت تكذب منذ البداية فلا ضير في الأمر

Bana yalan söylediğin için buradayım.
أنا هنا بسبب أنكِ كذبتِ عليّ.