"yalan söyledin" - Translation from Turkish to Arabic

• كذبت
• كذبتِ
• كذبتي
• كذبتَ
• تكذب
• تكذبين
• كَذبتَ
• وكذبت
• الكذب
• كذبتى
• كذبتم
• قمت بالكذب
• أن تكذبي
• أنت كاذب
• وكذبتَ

Ya bana yalan söyledin, ya da biri sana yalan söylemiş.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

Lex, eğer bu dostluk o kadar önemliyse neden onca zaman yalan söyledin?
ليكس إن كنت تهتم جداً لهذه الصداقة لما كذبت علي طوال هذه الفترة؟

Tamam. Kalemini çaldın, sonra adama yalan söyledin sonra da Altı'ya yalan söyledin.
حسناً , إذن فقد سرقت قلمه وبعدها كذبت عليه وبعدها كذبت على السادسة

Neyse, sonuçta ben sana, sen de bana yalan söyledin. Seni affediyorum.
على كلّ حال، المغزى أنّني كذبتُ عليكِ، وأنتِ كذبتِ عليّ، وأنا أسامحكِ

ve sen de Delia'yı kimin öldürdüğü konusunda yalan söyledin.
و انتي , حسنا , كذبتي بِشأن من قتل ديليا

Müracaat formunda yalan söyledin, yetenek denemesinde istenileni çaldığında yalan söyledin ve bana yalan söyledin.
لقد كذبتَ في الطلب الذي قدمته لقد كذبتَ أثناء الإختبار عندما عزفت القطعة المطلوبة

Tuğla hakkında da yalan söyledin ki oldukça inandırıcıydın da.
هذه لن تكون المرة الأولى , لقد كذبت حول الطابوقة

Peki geçen salı bulunduğun yer konusunda neden yalan söyledin?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

Dürüstlük hakkında ne düşündüğümü bilmene rağmen bana yalan söyledin.
لقد كذبت عليّ، أنت تعرف ما هو شعوري بشأن ذلك

- Hassasiyet çalışmanda bu konuda yalan söyledin, değil mi?
كذبت بشأنها أثناء حديثك عنها , أليس كذلك ؟ أجل

- yalan söyledin. - Onları da alacağımı asla söylemedim.
ـ لقد كذبت ـ لم أقول قط بأنني سأصطحبهم معي

Bu konuda düşünürsen gerçekten bir trajediyim. Bana yalan söyledin.
انا حقا في مأساة اذا فكرت بهذا. انت كذبت علي.

Bana 3 yıIdır yalan söyledin. Ve baya da iyiydin.
أنت كذبت علي لمدة ثلاث سنوات وكنت جيدة في ذلك.

Onun bir kahraman olduğunu sanmam için bana yalan söyledin.
كان يجب عليّ أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيراً

Bana yalan söyledin, Kaa. Sana güvenebileceğimi söylemiştin.
لقد كذبت علي يا كا وقلت أنني أستيطع الوثوق بك

Öğleden sonra gittiğin yerle ilgili neden bana yalan söyledin?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنت ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

Benden kurtulmak için yalan söyledin! Yalancı ve alçaksın!
لقد كذبتِ حتى تتخلصين مني أنت كاذبة ومخادعة

Yani bana yalan söyledin, şimdide utanmadan itiraf ediyorsun.
عظيم إذاً كذبتي علي وتعترفين بذلك بدون أدنى خجل

Biliyorsun, önceki gece, suçluluk konusunda yalan söyledin.
أتعلم بالليلة الماضية، أنتَ كذبتَ عن أسباب شعوركَ بالذنب.

Daha ilk günden çocuğa yalan söyledin, Brian ve bunu da bilmeyen yok.
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين والجميع يعرف ذلك

Eğer bunu ihanet olarak görmüyorsan neden bu konuda yalan söyledin?
لماذا قد تكذبين حول شيء إذا لم تكوني قد اعتبرتيه خيانة؟

Neden bu kadar sinirli olduğunu anlayamadım? Çünkü sen matematik hocanı siktin ve bana yalan söyledin.
لأن مارستَ الجنس مع كَ معلم رياضياتِ وأنت كَذبتَ لي.

Öyleyse ofisimde karşıma geçip yüzüme karşı yalan söyledin demektir.
لأن هذا يعني أنك جلست في مكتبي وكذبت في وجهي.

Sen karına yalan söyledin diye ben de mi söyleyeyim yani?
يتحدثون في كل وقت. لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Seni sevmem için bana yalan söyledin, beni sevdiğini söyledin.
لقد كذبتى على ، قلتى انك تحبيننى و جعلتينى احبك

Başka hangi konuda yalan söyledin?
اذا , وما الاشياء الأُخر التي كذبتم بشأنها؟

Şeytan'la anlaşma yaptın ve yalan söyledin.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

Senatodan onay aldığın dönemde de ölümcül kanser hastasıydın ve kanser olduğunu saklayarak Amerikan halkına yalan söyledin.
أنك تموتين من السرطان، أنك كنت تعانين من سرطان في مراحله الأخيرة خلال المحاكمات السابقة، أنك اخترت أن تكذبي وتخفي مرضك القاتل

Dün gece yalan söyledin, gözlerinden anladım. Kabul et.
أنت كاذب و هذا ما شعرت به ليلة أمس

Sonra gözlerimin içine baktın ve yalan söyledin.
وبعد ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ وكذبتَ عليّ بشأن ذلك.