"yapılma" - Translation from Turkish to Arabic

• مصنوعة
• المصنوعة
• مصنوعةٌ
• مصنوع من
• المصنوع
• مصنوع مِنْ
• صنعوني

Genellikle ufak kasaları açarım. Çelikten yapılma gerçek bir kasa olduğunu söylemedin.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

Bir gece yarısı, isyancılar asma dallarından yapılma sarmaşıklarla uçurumdan aşağı indiler ve Glaber'in korumasız karargâhını iki yandan kuşattılar
في جوف الليل، قام المتمردون بالنزول عن المنحدرعلى حبال مصنوعة من الكروم، وأحاطوا معسكر غلابر المتروك دون حراسة.

Pamuklu bir erkek gömleği, koyu pembe bir kuşak ve doğal samandan yapılma yazlık bir şapka ile.
مع وردة مشتبكة به وقبعة جميلة مصنوعة من القش الطبيعي

Tuvalet kağıdından yapılma çiçeklerle uğurlanmanız dışında.
إلا أنك كنت تتجولين على الزهور المصنوعة من ورق الحمام

Bu halka Valyria çeliğinden yapılma.
هذه الوصلة مصنوعةٌ مِن الفولاذ الفاليريّ

Benim yanıtım, bakterilerden ve katılaşmış kumdan yapılma çöl boyunca uzayan kumtaş bir duvar.
وردي هو جدار مكون من الحجر الرملي مصنوع من البكتيريا والرمال المتحجرة بحيث يمتد عبر الصحراء

*Taştan yapılma Rockiesde doğdum
أنا اتولدَت في روكي مصنوعة مِنْ الحجارةِ

Cüzdanım kenevirden yapılma. Eğer bunu yakarsak, dumanı o korumaları yumuşatır.
حقيبتي مصنوعة من شجرة القنب، فأن نحن أحرقناها فسيخرج الدخان أولئك الحرس

Teller de nikelden yapılma, değil mi?
الأوتار مصنوعة من النيكل أيضاً أليس كذلك؟

O parça insan kemiğinde yapılma bir Budist kolyesinden geliyordu.
إن مصدرها قلادة بوذية مصنوعة من عظم الإنسان

Bu tamamen yapraktan yapılma yeni bir kalem türü.
هذا النوع الجديد من أقلام الرصاص مصنوعة تقريباً بالكامل من الأوراق.

Ayaklardan yapılma bir şapka gibi.
يبدو و إنني أرتدي قبعة مصنوعة من القدمين.

Uzmanlarımız arabanda çinko, bakır ve polietilenden yapılma boru buldu.
وجد تقنيونا أنابيب في سيارتك مصنوعة من الزنك، النحاس و البولي إثيلين.

Marty, eski buzdolabından yapılma bu zaman haznesinin içinde olduğu için nükleer patlamadan kurtuluyordu.
وكان مارتي محمية من الانفجار النووي التي يجري داخل غرفة الساعة مصنوعة من الثلاجة القديمة.

Beni kalemden yapılma haçla kovmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاول صد لي مع عرضية مصنوعة من أقلام الرصاص؟

Ve bütün mermiler geri dönüştürülmüş metalden mi yapılma?
وكل الرصاصات مصنوعة من معادن أعيد صناعتها؟

Mesela çocuk kulağından yapılma kolye takmıyordu.
لم يكن يرتدي قلادة مصنوعة من آذان الأطفال كبداية.

Şekerden ve zencefilli kekten yapılma evlerine adamı böyle çekeller.
هذا هو كيف قاموا بإغرائك بالدخول إلى منازلهم المصنوعة من خبر الزنجبيل

İşler kötüleşince kilden yapılma gemimle açılıyorum.
عندما تسوء الامور اخرج على متن تلك السفينة المصنوعة من الطين

Bu deniz taşından yapılma özel bir zincir!
هذه سِلسِلةٌ مُدبّبةٌ خاصّةٌ مصنوعةٌ من حجر بريسم البَحر!

İthal basma, ince kumaştan yapılma, uyan şemsiyesiyle.
مصنوع من قماش شفاف مزود بمظلة ليتناسب معه

Belki de kaktüs suyundan yapılma şu pis Apaçi içkisinden içiyorlardır.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار

"Kendime ait bir fırınım var ve elbisem buğdaydan yapılma."
عِنْدي فرنُي الخاصُ، ولباسي مصنوع مِنْ الحنطةِ."

Bu...benim yapılma sebebim.
هذا ما صنعوني لأجله