"yapmanıza" - Translation from Turkish to Arabic

• لفعل
• تفعلوا
• تقومون
• تفعلا

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. Ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

Bunu şimdi yapmanıza gerek yok.
لقد أفاق للتو لستم بحاجة لفعل ذلك الأمر الآن

- Biz de size öğreteceğiz. - Bir şey yapmanıza lüzum yok. Bir saat içinde haracın iki katını getiririz.
لستم مضطرّين لفعل أي شيء، سنحضر لكم ضعف الشحنة خلال ساعة.

Bir şey yapmanıza gerek yok, yaklaşın.
لا أريدُ أن تفعلوا كل شيء لي, تعالوا إقتربوا

Benimle kafa bulmayı kes. İstediğinizi yapmanıza izin vereceğimi mi sanıyorsun?
توقف عن الاستهزاء بي أتعتقدون بأني سأسمح لكم أن تفعلوا ما تريدون ؟

- Ben yapabilirim. - Hayır, otopsi yapmanıza izin veremem.
أنا مؤهلة تماما لا ، لا أستطيع أن أترككم تقومون بعملية التشريح

Her şeyi birlikte yapmanıza gerek yok ya.
لا يتوجب عليكما أن تفعلا كل شيء سوياً

Bunu yapmanıza hiç gerek yok. Hissedebiliyorum.
لا حاجةَ بكَ لفعل هذا، أنا أشعر به

Memur bey, bunu yapmanıza gerek yok.
أيها الشرطي, لستَ في حاجة لفعل ذلك

Arkadaş baskısı- - Aptalca şeyler yapmanıza neden olabilir.
... إلحاح الأخرين . من الممكن أن يقودك لفعل أشياء غبية

Bunu yapmanıza gerek yok.
أنصتا، لستما مضطرّين لفعل هذا.

Lütfen, bunu yapmanıza gerek yok.
أرجوك، أرجوك، لست مضطر لفعل هذا.

Yani özgür kalmak için hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
كي لا تضطرون لفعل شيء كي تتحرروا

Ama bu gece yapmanıza gerek yok.
.لكن لستم مضطرون لفعل ذلك الليلة

Lütfen, bunu yapmanıza gerek yok.
من فضلك لست مطر لفعل هذا.

Haydi ama çocuklar, gerçekten bunu yapmanıza ihtiyacım var. Hayatıma çok yardımı dokunacak, lütfen?
-هيا أريد أن تفعلوا هذا فسيساعدني بحياتي , أرجوكم

Bunu yapmanıza izin veremeyiz.
نحن... نحن لا يمكننا أن نجعلكم تفعلوا ذلك.

Bunu yapmanıza izin veremem.
لا يمكنني السماح لكم أن تفعلوا هذا.

Yolunuza çıkmayacağız, işinizi yapmanıza izin vereceğiz.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

Bunu yapmanıza gerek yoktu.
ماكان عليكما أن تفعلا هذا