"yapmaya karar" - Translation from Turkish to Arabic

• قررت أن
• قررت فعله
• قررتُ
• قررنا القيام
• قرر القيام
• تقرر فعل
• قرروا
• وقررت أن
• قرر بناء
• قررت القيام
• قررت ان افعل
• قررت بأن
• قررت عقد
• قررت فعل
• قررنا ان

Herhangi bir şey bulamadığımdan kendim bir şeyler yapmaya karar verdim.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.

Bunun bir daha olmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum ne yapmaya karar verirsem vereyim, bu odanın dışında benden başka hiç kimseyle bunu konuşmayacaksın.
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى انه لا يهم مهما قررت فعله انت لن تتكلم

Annenin yari yas günü* için özel birseyler yapmaya karar verdim.
قررتُ القيام بشيء خاصّ في عيد ميلاد والدتك النصفي

Gazeteci olarak bize öğretilen her şeye ters düşecek bir şey yapmaya karar verdik: Paylaşmak.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

O, Victor'la Küba'ya doğru bir yolculuk yapmaya karar verdi.
لا. قرر القيام برحلة لكوبا برفقة فيكتور.

Tamam. Sen bir şey yapmaya karar vermeden önce en iyisi ben...
حسناً,أنا سوف أذهب قبل أن ...تقرر فعل شيء

Bak, Warblerların itibarı, kazanmak için hile yapmaya karar verdikleri an bitmişti.
أنظر، سمعة الواربلرز قد دمرت مند اللحظة التي قرروا فيها الغش للفوز.

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Ben de bunu tüm yakın arkadaşlarıma yapmaya karar verdim.
لذا أنا قررت أن أفعل ذلك مع كل أصدقائي المقربين

O zaman dışarıdan fiyat alırken sana bütçe veren herkesin dolandırıcı olduğunu düşünmüşsün ve kendin yapmaya karar vermişsin.
قال عندما كنت تحسب التكلفة، ظننت أن جميع الناس الذي أعطوك الأسعار كانوا محتالين، لذا، قررت أن تفعلها بنفسك.

Bunu için titremeyen bir el lazım. İşte bu yüzden sahnede, binlerce insanın önünde bunu yapmaya karar verdim.
وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص.

Ona artık ne vaat ettiysen ne yapmaya karar verirsen babanın işlerini devralmak olsun ya da kendi istediğini yapmak bana kalırsa, bu bölge artık senin.
أياَ كان ما وعدته أياَ كان ما قررت فعله تولي زمام أعمال والدك أو ممارستها بطريقتك أياَ يكن

Bu ilişkinin geleceği olamayacağını anladıktan sonra yapmaya karar verdim.
وحالما أدركتُ عدمَ وجود مستقبلٍ محتملٍ لهذه العلاقة قررتُ أن أنفذّها

Böylece bu topluluğu daha iyiye götürmek için bir değişiklik yapmaya karar verdik.
لذا قررنا القيام بتغيير لنجعل هذا المجتمع أفضل

Onaylanmamış bir deneyi yapmaya karar veren sendin Tetkik Kurulu'nun ve imzaladığın anlaşmanın doğrudan ihlali.
أنت من قرر القيام بتجربة غير مصرح بها في انتهاك مباشر لمجلس المراجعة واتفاقية المنحة التي وقعتها

Ama ne oldu da bunu yapmaya karar verdin?
وما الذي جعلك تقرر فعل هذا فجأة؟

Her neyse klasik Şeytanın Gelini ayinini yapmaya karar vermişler.
.. علي أي حال لقد قرروا القيام بطقوس زواج شيطانية

Onun röportajı olmayan alternatif bir versiyon yapmaya karar verdim.
وقررت أن نذيع نسخة بديلة من العرض بدون ذلك اللقاء

Bir Gün bir çikolata fabrikası yapmaya karar Verdi.
ولميمضِزمن طويل. حتى قرر بناء مصنع للشوكولاته

Böylece yönetimde nadir olanı yapmaya karar verdim.
لذلك قررت القيام بأمر يندر حدوثه في الحكومة.

Haftalar süren dayanma mücadelesinin sonunda, işin ucunda Christa'yı kaybetmek olsa da , haftalardır yapmamak için mücadele ettiğim şeyi yapmaya karar verdim.
اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا

Ama naquadria araştırması ile ilgili olan geçmişini düşününce, bir MRI yapmaya karar verdim.
لكن مع نظراً لتاريخه في بحث [نكوادريا],قررت بأن أقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي

Ablan her şeyi anlattı, ben de bir anlaşma yapmaya karar verdim.
أختك أخبرتني بكل شيء ولذا قررت عقد صفقة معك

Böyle bir şeyi yapmaya karar verdiğinde bizi düşünmüyordun, değil mi?
عندما قررت فعل هذا, أليس كذلك يا عزيزي ؟

Kavgadan sonra her Sali gecesi bir seyler yapmaya karar verdik.
منذ الخصام قررنا ان يكون لدينا موعد ثابت كل ليلة ثلاثاء