"yaptığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت
• أفعل
• أفعله
• فعلته
• افعل
• أقوم
• فعلتها
• قمت
• افعله
• فعلتُ
• الفاعل
• قيامي
• اقوم
• فعلتُه
• مافعلته

İlk baktığımda resmi çekerken yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Çünkü bana asla nereye gittiğimi ya da ne yaptığımı sormazdı.
ساذجة مثل ابنتها لم تسألني أبداً أين ذهبت أو ماذا فعلت

Madem bu kadar uzun süre dayandın, ne yaptığımı anlatayım.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Fakat insanları dinleyebildim, onların sorunlarını duydum, kuma çizdim ve anlamaya çalıştım. Ne yaptığımı anlamaya çalışmak ise bir anlamda zordu.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

Eğer böyle devam edersen, Raoul'e yaptığımı sana da yaparım.
إذا واصلت على هذا المنوال. سأفعل بك ما فعلته براؤول.

- Ne yaptığımı biliyorum. - Ara sıra birilerine güvenmelisin.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Sana ne yaptığımı bilmiyorum, ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Nasıl kaza yaptığımı bir türlü çıkaramıyorum. Sigorta masraflarım tavana vuracak.
, لا أصدق أني فعلت ذلك أموال التأمين ستكون مرتفعة جدا

Sana karşı dürüst değilim, ve ne yaptığımı da bilmiyorum.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Aslında ne yaptığımı bilmiyorum... o yüzden daha teşekkür etme.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

Pekala, bakın,evli olmayabilirim, ama şimdi ne yaptığımı biliyor musunuz?
حسناً ربما لستُ متزوجاً لكن هل تعرفون ما أفعل حالياً؟

- Herkes. - Ben ne yaptığımı biliyorum. - Hayır!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Benim senin için yaptığımı eskici de benim için yapmıştı.
بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس

Ancak yaptığımı yapmamın bir nedeni vardı bunu en iyi sen anlayabilirsin.
لكن هناك سبب لما فعلته.. واحد أظن بأنك بوضع خاص لكي تفهمه.

Ne yaptığımı biliyorum. Bir otomobil bu, çocuk arabası değil.
اعلم ماذا افعل ، انا اقطر سيارتك وليس عربة اطفال

Bu işi çok ucuza kapatıyorsun, çünkü ben ne yaptığımı bilmiyorum.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

Ayağımı tereddüt etmeden soldaki kısma attım ve yaptığımı biliyordum.
اندفعت قدمي نحو الجدار من على اليسار بدون تردد، وعلمت أنني قد فعلتها.

İnsanların bana ne kadar korkunç şeyler yaptığımı söylediği yetmiyormuş gibi...
كان حديث الناس عن الأشياء المروعة التي قمت بها سيئاً كفاية

Derindeki anlamı, daha gerçek bir realiteyi bulmak için. Yani, böyle yaptığımı sanıyorum.
احاول اكتشاف معنى داخلى, الحقيقة الصادقة على الأقل هذا ما اظن اننى افعله

Ben yapmam gerekeni yaptığımı biliyorum çünkü seni vurdu, seni öldürmek istedi.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك

Herkes benim yaptığımı düşünüyor ama ona hiçbir şey yapmadım.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Hindistan'da ne işim olduğunu ve bu işi neden yaptığımı soruyorlar.
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.

Baksana eğer bunu çözmek istiyorsak son 24 saatte ne yaptığımı bulmalıyız.
انظروا إذا اكتشفنا ما الذي كنت اقوم به خلال 24 ساعة الأخيرة

Dün gece ne yaptığımı bilmek ister misin?
هل تريدين معرفه مافعلته لأستمتع ليلة أمس, هاه؟