"yaptıklarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فعلته
• أفعالي
• مافعلته
• قمت به
• بما فعلته
• أقوم به
• التي فعلتها
• بما فعلت
• بما فعلتُه
• عما فعلت
• ما فعلتهُ
• ما قد فعلت ما
• قد فعلت ما هو
• فعلته فإنه
• فعلته لك

yaptıklarımı hiçbir zaman bilemeyeceksin. Şimdi git! Burada kalmıyorsun.
أنتى لا تستطيعين فهم ما فعلته أبدا ، الآن إذهبى

yaptıklarımı geri çevirebileceğini mi sanıyorsun?
أتظن نفسك قادراً على إلغاء ما فعلته أنا؟

Tek ricam, ...kızım sağ bulunursa yaptıklarımı anlasın.
طلبي الوحيد .. أنه إن وجدتم إبنتي حيّة وفهمت حقيقة أفعالي

Bir dakika. Orta okulda yaptıklarımı savunamam. Kim savunabilir ki?
انتظر، لا استطيع أن ادافع عن كل مافعلته في الإعدادية، فمن يستطيع؟

Bu ne değişti, ne de yaptıklarımı değiştirdi.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

Lisansım askıya alındığından beri yaptıklarımı ve etkilerini düşünüp durdum.
عندما ألفت كتابي كل يوم منذ توقيفي . أفكر بما فعلته

"Benim görevimi sürdürün yaptıklarımı yapmaya devam edin."
ماذا أذا كان فقط يعني0000 أكملوا عملي ؟ أكملوا نفس ما كنت أقوم به

Yapacaklarım için üzgünüm. Yemin ederim yaptıklarımı da yapmadım.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Evde kalmak ve bilirsin, yaptıklarımı düşünmek.
،تركك لي في المنزل ،كما تعرفٍ فكّري في ما فعلته

Buraya yaptıklarımı beğendiniz mi?
هل يعجبك ما فعلته بهذا المكان؟ هذا سينتهي الليلة

Fakat o, başkalarıyla yaptıklarımı hatırlayacaktır.
ولكنه سيتذكر جيداً ما فعلته أنا مع الآخرين

Yalnızca, kimsenin beni tanımadığı ve yaptıklarımı bilmediği bir yere gitmek istiyorum.
أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني أحد... أو يعرف ما فعلته...

Öyle olmalı. Kendimi kaybediyorum, yaptıklarımı hiç hatırlamıyorum.
لا بد أني كنت كذلك يا سيدي فقدت الوعي، لا أذكر أفعالي على الإطلاق

yaptıklarımı kontrol ediyorum ama sonuçlarını kontrol edemiyorum.
يمكنني التحكّم بأفعالي، و لكن ليس عواقب أفعالي

Gelecek yıl bu vakit, şerefine kadeh kaldıracak ve bir yıl boyunca yaptıklarımı anlatacağım.
في هذاا الوقت السنه القادمه سوف اعرض عليك شرابا وسوف اخبرك مافعلته علي مدار السنه

Yeterince iyi değil. Bak, şimdiye kadar yaptıklarımı alabilirsin.
ليس عرضاً جيداً بما فيه الكفاية أنظري ، يمكنكِ الحصول على العمل الذي قمت به حتى الآن

İdareyi ilk ele aldığımda yaptıklarımı yapıyorsun sen de.
أنتِ تقومين بما فعلته أنا حينما توليت الـقيادة لأول مرة.

Tamam. Şimdi, benim yaptıklarımı yapmak için bilmeniz gerekenleri biliyorsunuz.
حسناً، الآن بتّ تعلم كلّ ما تحتاجه لتقوم بما أقوم به أنا

Evde zaman geçirmek için yaptıklarımı bir anlatsam...
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

yaptıklarımı söylesem bile kimse bana inanmaz zaten.
فلا أحد سيُصدّقني، حتى لو أخبرته بما فعلت

Beni sevmesi için yaptıklarımı ya da harcadığım paraları düşünürüm.
عندما أفكر بما فعلتُه, والمال الذي أنفقتُه لأجعلها تحبني..

Sana yaptıklarımı düzeltmeyecek ama elimden gelenin en iyisi bu.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Keşke sana yaptıklarımı geri alabilseydim ama alamam.
بينما أتمنى انني أستطيع أن أمحي ما فعلتهُ بكَ, لكني لن أستطيع

Bütün yaptıklarımı, ona olan borcumu ödemek için yaptığımı göremiyor musun?
ألا ترى أن كل ما قد فعلت ما هو إلا بمثابة محاولة منّي لرد دينه؟

Benim yaptıklarımı yapınca kendine kötü bir şey yapmadığını söylemek yeterli gelmez.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Eğer beni utandırmayı seçmişsen, sadece sen için yaptıklarımı unutma.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك