"yardımınız" - Translation from Turkish to Arabic

• مساعدتك
• مساعدتكم
• المساعدة
• لمساعدتك
• لمساعدتكم
• مساعدتكِ
• مُساعدتك
• مساعدتكَ
• لمساعدتكِ
• بمساعدتكم
• المساعده
• تعاونك
• مساعدتكما
• المُساعدة
• لمُساعدتك

Onu bu öğleden sonra tutukladık, ...ama Yardımınız olmadan hiçbir şekilde suçlayamayız.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Kaptanın güvenini kazanabilirim, ama bunun için, zaman ve Yardımınız lazım.
أعتقد أن بأمكانى الفوز بثقة الكابتن ولكن أحتاج إلى الوقت وكذلك مساعدتك

İki erkek çocuğu annesiyim ve Yardımınız işe yarayabilir.
أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم

Bunu sizin Yardımınız sağladı.
و يقول أن مساعدتكم أنتم التى جعلت هذا ممكناً

Dedikoducu kızın, bu işin derinine inmesi için Yardımınız gerekecek.
الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى

Son Hortkuluk'un şatoda olduğunu düşünüyoruz ama içeri girmek için Yardımınız lazım.
ونعتقد أن أخر واحدة منهم بداخل القلعة، ونحن بحاجة لمساعدتك للدخول هُناك

O zaman yardım ederim. Hadi ama çocuklar, Yardımınız gerekiyor.
ـ سأكون سعيداً بتقديم المساعدة حينها ـ كلا، بحقكم يا رفاق، إنّي بحاجة لمساعدتكم

Diğer yol, ki bunun için Yardımınız gerekli, yeraltından...
الطريق الآخر .. سأحتاج إلى مساعدتك و ذلك بأسفل

Tosbağa ters dönmüş kalmış, karnı yakıcı güneşte kavrulmakta debeleniyor, dönmeye çalışıyor, ama dönemiyor. Sizin Yardımınız olmadıkça dönemez.
السلحفاة ترقد على ظهرها بطنها تحترق فى الشمس تضرب بأرجلها لتعدل وضعها ولكنها لا تستطيع بدون مساعدتك

Dedektif Foley, Yardımınız için minnettarız ama yasaları uygulamak istiyorsanız
"المحقق "فولي نحن نقدر مساعدتك لاكن إذا وقفت أمام المحكمة

Sam Wallace'ın hakimliğe adaylığını koymasında Yardımınız gerek.
نحتاج إلى مساعدتك لترشيح سام والاس فى سلم القضاء

Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin Yardımınız olsun ya da olmasın.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Futbol oynamak istiyoruz, ve sizin Yardımınız olmadan yapamıyoruz.
نريد أن نلعب كرة القدم لكننا لا نستطيع ذلك دون مساعدتكم

- Eğer bir şey olursa sizi arayacağım ama Yardımınız için teşekkürler.
سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر .وشكراً على مساعدتكم

Yardımınız için teşekkür ederim ama size daha fazla yük olmak istemiyorum."
شكراً لكل المساعدة لكنني لن أبقى عبئاً أطول

Yardımınız için teşekkürler, yaşlı cadılar!
أشكركن على المساعدة ، يا أيتها العجائز الشمطاوات

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?
أنا ممتنه جدا لمساعدتك كيف يمكننى التعبير عن شكرى ؟

Sonrasını ben hallederim. Oğlum orada bir yerde. Yardımınız lazım.
سوف نتحدث عن هذا فيما بعد إن ابني هناك و نحن بحاجة لمساعدتكم

Sizi ve oğlunuzu sağlama almalıyız, ama Yardımınız gerek tamam mı?
سنحاول حمايتكِ أنتِ و ابنكِ , لكنني سأحتاج إلى مساعدتكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Ve Yardımınız olmadan tahta geçemez.
لن يستطيع أخذ العرش بدون مُساعدتك

Olağanüstüsünüz ve sizin Yardımınız olmadan bu vakayı çözemezdik.
أنتَ عبقري جداً و أشك بصعوبة أننا كنا سنحل هذه القضية بدون مساعدتكَ

Bunu kabul etmek zor biliyorum ama, Yardımınız gerekiyor.
أعرف أن هذا يصعُب تقبله، ولكننا بحاجة لمساعدتكِ.

Yardımınız ve fedakarlığınızla bunun asla olmamasını sağlayacağım.
, ولكن بمساعدتكم وتضحياتكم .ساتاكد الا يحدث هذا ابدا .. ابدا

Yardımınız için teşekkürler kardeşim. İyi işti.
شكرا على المساعده يا أتباع , عمل جيد

Yardımınız için teşekkür ederim ama yine de doğru düzgün bir soruşturma yapmamız gerek.
..حسناً, انا حقاً اقدر تعاونك, لكن سوف نتولّى التحقيقات بالكامل..

Yok, hayır, işin özü bu olayı sebep olmanızdan ötürü sizin Yardımınız olmadan o kişiyi kendim bulacağım.
لا، لا، لا. خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

Buna Dünya'yı kurtarmak için ihtiyacım var. Yardımınız için teşekkürler.
أحتاجُ لهذا من أجل إنقاذ العالم شُكراً على المُساعدة

Yardımınız lazım, arabanız lazım, başlangıç için.
،بحاجة لمُساعدتك .أريد سيارتك من أجل الإنطلاقة