"yel" - Translation from Turkish to Arabic

• الطاحونة
• الطاحونه
• طاحونة
• طاحونه الهواء
• الطواحين الهوائية
• طواحين

Ertesi gün yel değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Ama yel değirmeni hala bitmemişti, ve Boksör'ün yaralı ayağı gün geçtikçe kötüleşiyordu.
لكن الطاحونة لازلت غير مكتملة البناء واصابة بوكسر في رجله اتت بالاسوء بدلا من الافضل

Ama Allison Connover'ın cesedini... yel değirmeninin orada bir çukurdan çıkarırlarsa... bunun sorumluluğunu üstlenmek zorunda kalacaksınız.
لكن عندما يدفنون جثة أليسون كونوفر في قبر ضحل قرب الطاحونة عليك أن تتعايش مع ذلك

yel değirmenine doğru gidiyor!
أراهم يتوجهون الى الطاحونه القديمه

Ve böylece yel değirmeninin inşaatı başladı.
وهكذا, تمت المباشرة بالعمل في طاحونة الهواء

Alternatif enerji için yaptığımız yel değirmeni projesini hatırladın mı?
هل تذكر مشروع طاحونه الهواء لأنتاج الطاقة البديلة

Bayanlar baylar, yel değirmenleri olmasa, Hollanda'nın hiç anlamı kalmaz.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

MÜNASEBETSİZİN BİRİ yel DEĞİRMENİNE YAPTIĞI İÇİN BİR SÜRELİĞİNE KAPALIYIZ
بسبب شخص متهور خرق شروط السلامة الطاحونة الخضراء مغلقة حتى إشعار آخر

Bir yel değirmeninin önünde, tahta ayakkabı ve lalelerle.
بالزنبق و القباقيب أمام الطاحونة الصورة جميلة جداً

Matematiksel olarak tasarlanan bu yeni yel değirmenleri eskilerine göre üç kat daha verimliydi.
و طاحونة الهواء الجديدة ذات الأساس الرياضي هذه أكثر كفاءة من الطاحونة سابقتها

Haklıydın. Ön taraftaki yel değirmeninden nefret etmiştim cidden.
كنتِ محقّة، كنتُ أكره الطاحونة الهوائيّة في المقدّمة.

En eski geceliğim oradaydı. Köyün çocukları geceliği yel değirmeninin tepesine bağlamışlardı.
هناك كان فستاني الليليّ الأوّل ربطه الصبية على قمّة الطاحونة الهوائيّة

yel değirmenini kontrole gittim birisi kopartmış.
ذهبتُ للإطمئنان على الطاحونة الهوائيّة، وقام شخص ما بتفكيكها.

yel değirmenini kurarken olayı yönetmesine izin vermememe çok da sevinmemişti.
عندما تمّ تشغيل الطاحونة الهوائيّة، لمْ يكن سعيداً أنّي لمْ اسمح له بإدارة الأمر.

Evet, kollarıyla şu yel değirmeni şeyini yapmıştı.
أجل، لقد كان بحركة الطاحونة الهوائية بذراعيه

Bana anlattığın yel değirmeni var ya. Hatırlıyor musun?
الطاحونه التي أخبرتيني عنها أتذكرين

Nefret ettikleri şeyin yel değirmeni olduğunu düşünüyorum.
أعتقد الشيء الذيّ كرهوه هو"الطاحونه الهوائية

Tamamlanan yel değirmeni yapanların kaderinin ve fedakârlığının abidesi gibi duruyordu.
طاحونة الهواء المكتملة وقف كجبل يعبر عن مصير وتضحيات بناتها

yel değirmenine dikkat et.
احترس من طاحونه الهواء!

Su pompaları ve yel değirmenleri sayesinde dolgu toprakları kuru, arazilerimiz güvende kalıyor.
و كل الشكر لمضخات المياه و الطواحين الهوائية ذلك تظل الممرات المائية جافة و الارض آمنة

Yaveri Sanço Panza'nın da ona defalarca açıkladığı üzere onlar dev değil; sadece yel değirmenleri.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.