"yeni hayatı" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة جديدة
• الحياة الجديدة

Ama sen ölümün gücünü ve bizi taşıyacağı yeni hayatı düşünmelisin
لكنك تستطيع التفكير أن تجبر الموت لكي يبدأ حياة جديدة

Yeni bir şey görmeyi, yeni hayatı hak ediyoruz.
نحن نستحق رؤية شيء جديد، ونعيش حياة جديدة.

Ama Vicki doğduğunda, ve o yeni hayatı kollarıma aldığımda hepsi, eriyip gitti.
[يضحك] ولكن عندما ولدت فيكي، وأنا أمسك أن حياة جديدة في ذراعي...

Önce bir kurban sunmadan halkımıza bu yeni hayatı veremeyiz.
لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً

Resmi kilisenin açıklamasına gore; kozalak, yenilenmenin ve yeniden doğmanın sembolüdür ve İsa'nın içindeki yeni hayatı temsil eder.
التفسير الرسمي للكنيسة عن الصنوبر الخرطومية هو بأنه يرمز الى التجديد و الحياة الجديدة في المسيح.

Bu şehre getireceğim yeni hayatı göremeyecek olman ne kadar acı.
لعلمك، مؤسف أنّك لن تحيا لترى الحياة الجديدة التي سأبثّها في هذه المدينة.

Anlatmak istediğim, eğer Koothrappali basit ve haksız şöhretli yeni hayatı üzerinde ilerleyecekse, belki de bu daha iyi bir arkadaş yaratmak için bir fırsat olabilir.
..نقطتي أنه إذا كان (كوثربولي) مضى إلى حياة جديدة من الشهرة السطحية الغير مستحقة.. ربما هذه الفرصة لأن نخلق علاقة متجانسة أكثر

Ama düşündüm ki, "bu yeni hayatı bırakabilir miyim?"
لكنّي إعتقدت، يمكن أن أتخلّى عن هذه الحياة الجديدة?"

Beraber başlamak üzere olduğumuz bu yeni hayatı tehlikeye atacak bir şey yapmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أقوم بأي شيء لأخاطر... بهذه الحياة الجديدة التي سنبدأها معاً.

O yeni hayatı size vermeye razıyız. Ama?
نحن نستعد لإعطائكم تلك - الحياة الجديدة

Booth'la yaşayacağımız yeni hayatı çalmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح له بأن يسرق الحياة الجديدة التي سنعيشها أنا و(بوث).